Traduzione del testo della canzone Inside Outside - Keb' Mo'

Inside Outside (originale)

Everybody’s talking 'bout
What they ain’t got
Could-haves and should-haves
And the have-nots
Even the pocket-money people, livin' on the hill
They’ve got an empty feelin' that they can’t fill
How could the answer be any clearer
Only place to look is in the mirror
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
I was always lookin' for somebody to blame
Married five different women
They were all the same
Got me a guru tryin' to get me some help
He said I can’t help you
You’ve got to help yourself
And let me remind you of a well-known fact
When you point one finger, three point back
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
You’re the star and director
Of your own movie
And your mind is the projector of the scene
On the screen
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside

Inside Outside (traduzione)

Tutti ne parlano
Cosa non hanno
Potreste e dovrebbero avere
E i non abbienti
Anche le persone con la paghetta, che vivono sulla collina
Hanno una sensazione di vuoto che non riescono a riempire
Come potrebbe la risposta essere più chiara
L'unico posto in cui guardare è nello specchio
Ciò che è all'interno è all'esterno
Ciò che è all'esterno è all'interno
Ora puoi correre
Ma non puoi nasconderti
Tutto ciò che è all'interno è all'esterno
Cercavo sempre qualcuno da incolpare
Sposato cinque donne diverse
Erano tutti uguali
Ho un guru che cerca di darmi un po' di aiuto
Ha detto che non posso aiutarti
Devi aiutare te stesso
E lascia che ti ricordi un fatto noto
Quando punti un dito, tre punti indietro
Ciò che è all'interno è all'esterno
Ciò che è all'esterno è all'interno
Ora puoi correre
Ma non puoi nasconderti
Tutto ciò che è all'interno è all'esterno
Tu sei la star e il regista
Del tuo film
E la tua mente è il proiettore della scena
Sullo schermo
Ciò che è all'interno è all'esterno
Ciò che è all'esterno è all'interno
Ora puoi correre
Ma non puoi nasconderti
Tutto ciò che è all'interno è all'esterno