Traduzione del testo della canzone Old Me Better - Keb' Mo', The California Feetwarmers

Old Me Better (originale)

When I first laid eyes on you I swore I’d do anything
Let ya clean me up, fix me up just to get you to wear my wedding ring
Now I’m having second thoughts and I’m writing you this letter
I’m scared to tell you to your face, I liked the old me better
I liked the old me better, I was a lot more fun
I liked the old me better, didn’t take crap from anyone
Well I’d sleep all day, party all night
Did whatever I wanted whatever I liked
You made me a brand new man but I liked the old me better
Well I’ve got to say you’re the only one that I’ve ever loved
You and I we’re a good fit, like a hand and a glove
I ain’t done much talking since the day we got together
Truth be told I’ve got to say I liked the old me better
I liked the old me better, I was a lot more fun
I liked the old me better, didn’t take crap from anyone
Well I’d sleep all day, party all night
Did whatever I wanted whatever I liked
You made me a brand new man but I liked the old me better
No doubt about it, you’re the only one
And I know you really love the man that I’ve become… oh but
I liked the old me better, I was a lot more fun
I liked the old me better, didn’t take crap from anyone
Well I’d sleep all day, party all night
Did whatever I wanted whatever I liked
I’m a different man because of you, but I liked the old me better
Don’t get me wrong it ain’t that bad and I appreciate your work
I don’t drink as much I don’t swear as much you even made me go to church
But now I’m sitting here looking back wearing this stupid sweater
Truth be told I’ve got to say I liked the old me better
I liked the old me better, I was a lot more fun
I liked the old me better, didn’t take crap from anyone
Well I’d sleep all day, party all night
Did whatever I wanted whatever I liked
You made me a brand new man but I liked the old me better
You made me a brand new man but I liked… me
I liked the old me better

Old Me Better (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta, ho giurato che avrei fatto qualsiasi cosa
Permettimi di pulirmi, aggiustarmi solo per farti indossare la mia fede nuziale
Ora ci sto ripensando e ti scrivo questa lettera
Ho paura di dirtelo in faccia, mi piaceva di più il vecchio me
Mi piaceva di più il vecchio me, ero molto più divertente
Mi piaceva di più il vecchio me, non prendevo cazzate da nessuno
Bene, dormirei tutto il giorno, festeggerei tutta la notte
Ho fatto quello che volevo quello che mi ​​piaceva
Mi hai reso un uomo nuovo di zecca, ma mi piaceva di più il vecchio me
Beh, devo dire che sei l'unico che io abbia mai amato
Io e te siamo a posto, come una mano e un guanto
Non ho parlato molto dal giorno in cui ci siamo incontrati
A dire il vero devo dire che mi piaceva di più il vecchio me
Mi piaceva di più il vecchio me, ero molto più divertente
Mi piaceva di più il vecchio me, non prendevo cazzate da nessuno
Bene, dormirei tutto il giorno, festeggerei tutta la notte
Ho fatto quello che volevo quello che mi ​​piaceva
Mi hai reso un uomo nuovo di zecca, ma mi piaceva di più il vecchio me
Non ci sono dubbi, sei l'unico
E so che ami davvero l'uomo che sono diventato... oh ma
Mi piaceva di più il vecchio me, ero molto più divertente
Mi piaceva di più il vecchio me, non prendevo cazzate da nessuno
Bene, dormirei tutto il giorno, festeggerei tutta la notte
Ho fatto quello che volevo quello che mi ​​piaceva
Sono un uomo diverso grazie a te, ma mi piaceva di più il vecchio me
Non fraintendermi, non è poi così male e apprezzo il tuo lavoro
Non bevo tanto, non giuro tanto che mi hai fatto andare in chiesa
Ma ora sono seduto qui a guardare indietro con addosso questo stupido maglione
A dire il vero devo dire che mi piaceva di più il vecchio me
Mi piaceva di più il vecchio me, ero molto più divertente
Mi piaceva di più il vecchio me, non prendevo cazzate da nessuno
Bene, dormirei tutto il giorno, festeggerei tutta la notte
Ho fatto quello che volevo quello che mi ​​piaceva
Mi hai reso un uomo nuovo di zecca, ma mi piaceva di più il vecchio me
Mi hai reso un uomo nuovo di zecca ma mi piaceva... me
Mi piaceva di più il vecchio me