Testi di So Long Goodbye - Keb' Mo'

So Long Goodbye (originale)

I love you so much
There is magic in your touch
And my love for you is true
I don’t want nobody but you
But the one thing I cannot ignore
I don’t move you anymore
I used to be your only one
But lets face it, the damage is done
I guess it is so long goodbye
The truth is making me cry
This feels so wrong
Goodbye, so long
So long, goodbye
The truth is making me cry
This feels so wrong
Goodbye, so long
I wish I could change
But, that to me, would be really strange
'Cause I love me the way that I am
And I wish that I could stop giving a damn
And I wish that I could find a way
A reason to make me stay
I’ve been there for you
I don’t know what else to do
I guess it is so long goodbye
The truth is making me cry
This feels so wrong
Goodbye, so long
So long, goodbye
The truth is making me cry
This feels so wrong
Goodbye, so long
Someday I’ll know why
Things are the way that they are
I keep living the same sad stories
It is crazy and bizarre
But I guess it is so long goodbye
The truth is making me cry
This feels so wrong
Goodbye, so long
So long, goodbye
The truth is making me cry
This feels so wrong
Goodbye, so long
So long, goodbye
The truth is making me cry
This feels so wrong
Goodbye… so long
(I'm gonna head on down the road
And I won’t look back
So long, baby)

(traduzione)

Ti amo tanto
C'è magia nel tuo tocco
E il mio amore per te è vero
Non voglio nessuno tranne te
Ma l'unica cosa che non posso ignorare
Non ti muovo più
Prima ero il tuo unico
Ma ammettiamolo, il danno è fatto
Immagino che sia così lungo addio
La verità mi sta facendo piangere
Sembra così sbagliato
Addio, così tanto
Addio, arrivederci
La verità mi sta facendo piangere
Sembra così sbagliato
Addio, così tanto
Vorrei poter cambiare
Ma per me sarebbe davvero strano
Perché mi amo per come sono
E vorrei smetterla di fregarsene
E vorrei poter trovare un modo
Un motivo per farmi restare
Sono stato lì per te
Non so cos'altro fare
Immagino che sia così lungo addio
La verità mi sta facendo piangere
Sembra così sbagliato
Addio, così tanto
Addio, arrivederci
La verità mi sta facendo piangere
Sembra così sbagliato
Addio, così tanto
Un giorno saprò perché
Le cose sono come sono
Continuo a vivere le stesse storie tristi
È pazzo e bizzarro
Ma immagino che sia un addio così lungo
La verità mi sta facendo piangere
Sembra così sbagliato
Addio, così tanto
Addio, arrivederci
La verità mi sta facendo piangere
Sembra così sbagliato
Addio, così tanto
Addio, arrivederci
La verità mi sta facendo piangere
Sembra così sbagliato
Arrivederci... così tanto
(Vado a dirigermi lungo la strada
E non mi guarderò indietro
Così tanto, piccola)