Traduzione del testo della canzone The Action - Keb' Mo'

The Action (originale)

Remember when we first met
I was so excited just to get
To know you, to know you
I was just a little bit shy
God willing I was ready to try
To show you, to try to show you
Feelin' a little funny but it was really no joke
I only wanted to only to prove my love
In every word that I spoke
But the action speaks louder
The action speaks louder than the words
The action, louder than the words
I loved you just the way you were
Somehow I had to find the nerve to tell you
Ohh, baby just to tell you
So I did what a man must do
I walked right over to you
And I was asking, baby, let’s go dancing
I felt a little guilty but I had committed no crime
I wanted to love you, love you
And love you for a long, long time
But the action speaks louder
You know the action speaks louder than the words
The action, so much louder
You know the action speaks louder than the words
Ohh, I can’t wait until I’m holding you
And there’s no doubt in your mind
You’re the one and only one for me
Only one for me, yeah
I’m gonna prove my love, no matter how long that it takes
'Cos the feelings that I have for you girl, they’re no mistake
But the action speaks louder
The action speaks louder than the words
The action, so much louder, yes
The action speaks louder than the words
The action, louder than the words
The action, louder than the words
The action, louder than the words
Ohh, the action, louder than the words
Louder than the words

The Action (traduzione)

Ricorda quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ero così eccitato solo per avere
Per conoscerti, per conoscerti
Ero solo un po' timido
Se Dio vuole, ero pronto a provare
Per mostrartelo, per cercare di mostrartelo
Mi sentivo un po' divertente ma non era davvero uno scherzo
Volevo solo solo provare il mio amore
In ogni parola che ho pronunciato
Ma l'azione parla più forte
L'azione parla più forte delle parole
L'azione, più forte delle parole
Ti ho amato così com'eri
In qualche modo dovevo trovare il coraggio di dirtelo
Ohh, piccola, solo per dirtelo
Quindi ho fatto ciò che un uomo deve fare
Ti sono venuta incontro
E stavo chiedendo, piccola, andiamo a ballare
Mi sentivo un po' in colpa ma non avevo commesso alcun reato
Volevo amarti, amarti
E ti amo per molto, molto tempo
Ma l'azione parla più forte
Sai che l'azione parla più forte delle parole
L'azione, molto più forte
Sai che l'azione parla più forte delle parole
Ohh, non vedo l'ora di stringerti
E non ci sono dubbi nella tua mente
Tu sei l'unico per me
Solo uno per me, sì
Dimostrerò il mio amore, non importa quanto tempo ci vorrà
Perché i sentimenti che provo per te ragazza, non sono sbagliati
Ma l'azione parla più forte
L'azione parla più forte delle parole
L'azione, molto più forte, sì
L'azione parla più forte delle parole
L'azione, più forte delle parole
L'azione, più forte delle parole
L'azione, più forte delle parole
Ohh, l'azione, più forte delle parole
Più forte delle parole