Traduzione del testo della canzone Theme from B Positive - Keb' Mo'

Theme from B Positive (originale)

It’s okay to have just a little
And it’s well to have a lot
On the bottom or in the middle
In a rowboat or a yacht
Love is what we long for
To be acknowledged and to be seen
In the end does it really matter
If you’re a prince, a piper, or a queen
The more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
And your happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
If we become (we become)
What we believe (we believe)
Then as ye think (as ye think)
Ye shall receive (so just)
Said let go of the past
Pull your head from your ass
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
Be worthy of
Be a tambourine man
Be positive, positive
Don’t hang on tight, let it all go (O-E-A-I)
The more you find out the less you know (na-na-na, na-na-na)
Life is just slipping right through your hands (O-E-A-I)
while you’re making your plans
Try your best, give it all you got (oh yeah, oh yeah)
You might win, you might lose but you shoot your best shot (na-na-na, na-na-na)
if you must (O-E-A-I)
But you
'Cause the more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
Happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive

Theme from B Positive (traduzione)

Va bene averne solo un po'
Ed è bene avere molto
In basso o al centro
In una barca a remi o uno yacht
L'amore è ciò che desideriamo
Per essere riconosciuto e per essere visto
Alla fine conta davvero
Se sei un principe, un suonatore di cornamusa o una regina
Più dai (più dai)
Più vivi (più vivi)
E la tua felicità (felicità)
È parente (ma se sei...)
Ma se ti senti una merda
È tempo di affrontare il fatto
È una tua prerogativa (la tua prerogativa)
Essere positivo
Se diventiamo (diventiamo)
Ciò in cui crediamo (crediamo)
Allora come pensi (come pensi)
Riceverai (quindi solo)
Ha detto di lasciar andare il passato
Togli la testa dal culo
È una tua prerogativa (la tua prerogativa)
Essere positivo
Sii degno di
Sii un uomo che suona il tamburello
Sii positivo, positivo
Non resistere, lascia andare tutto (O-E-A-I)
Più scopri meno sai (na-na-na, na-na-na)
La vita ti sta solo scivolando tra le mani (O-E-A-I)
mentre fai i tuoi progetti
Fai del tuo meglio, dai tutto ciò che hai (oh sì, oh sì)
Potresti vincere, potresti perdere ma spari il tuo tiro migliore (na-na-na, na-na-na)
se devi (O-E-A-I)
Ma tu
Perché più dai (più dai)
Più vivi (più vivi)
Felicità (felicità)
È parente (ma se sei...)
Ma se ti senti una merda
È tempo di affrontare il fatto
È una tua prerogativa (la tua prerogativa)
Essere positivo