Traduzione del testo della canzone Victims of Comfort - Keb' Mo'

Victims of Comfort (originale)

No rocket’s gonna fly that high,
There’s no escaping the enemy, It’s you & I,
We’ve poisoned up the water,
We’re chokin' on the air,
Let’s stop before it gets too late,
Or is it already too late?
Is it already too late?
For the victims of comfort,
Got no one else to blame,
We’re just the victims of comfort,
Connosuiers of pain.
It’s a technological merry-go-round,
Dangerous illusions buried under the ground,
And everyone likes a party,
But know one wants to clean,
Well I’d like to see a change somehow
But I’m a little busy right now,
Just a little busy right now.
I’m just a victim of comfort,
I got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
A Cryin' shame.
Oh and what do we got to lose?
Everything.
Yes and what do we stand to gain?
Everything, so lets try together,
Before we have to cry together,
It’s too soon to die together.
I’m just a victim of comfort,
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Connosuier of pain.
We were victims of comfort
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Cryin' shame.

Victims of Comfort (traduzione)

Nessun razzo volerà così in alto,
Non c'è modo di sfuggire al nemico, siamo io e te,
Abbiamo avvelenato l'acqua,
Stiamo soffocando nell'aria,
Fermiamoci prima che sia troppo tardi,
O è già troppo tardi?
È già troppo tardi?
Per le vittime del comfort,
Non ho nessun altro da incolpare,
Siamo solo vittime del comfort,
intenditori di dolore.
È una giostra tecnologica,
Pericolose illusioni sepolte sotto terra,
E a tutti piace una festa,
Ma sappi che uno vuole pulire,
Bene, mi piacerebbe vedere un cambiamento in qualche modo
Ma sono un po' occupato in questo momento,
Solo un po' occupato in questo momento.
Sono solo una vittima del conforto,
Non ho nessun altro da incolpare,
Sono solo una vittima del conforto,
Una vergogna.
Oh e cosa abbiamo da perdere?
Qualunque cosa.
Sì e cosa guadagneremo?
Tutto, quindi proviamo insieme,
Prima di dover piangere insieme,
È troppo presto per morire insieme.
Sono solo una vittima del conforto,
Non ho nessun altro da incolpare,
Sono solo una vittima del conforto,
Connosuier di dolore.
Siamo stati vittime del comfort
Non ho nessun altro da incolpare,
Sono solo una vittima del conforto,
Piangere vergogna.