Traduzione del testo della canzone You Can Love Yourself - Keb' Mo'

You Can Love Yourself (originale)

My baby she wrote me a letter
She didn’t call me on the phone
Five little words was all she wrote
See ya later I’m gone
She had no explanation
About why she had to go Well I can’t take a joke
But I can take a hint
She don’t love me no more
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself
My mother says
She loves me But you know
She could be jivin' too
And everybody’s always criticizing
Everything that I do
I work 9 to 5, do the best I can
Try to please the boss
I bought a big ol' house
And a brand new car
And then he laid me off
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself
Every time I meet a lady
I wanna try to get to know
Either I’m too small
Or she’s too tall
She’s rich and I’m po'
So I called my old friend
Hazel Mae
Asked her out for a little date
She said «I'm married now
And I got three little kids
Boy ya just a little too late»
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself
But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself

You Can Love Yourself (traduzione)

Il mio bambino mi ha scritto una lettera
Non mi ha chiamato al telefono
Cinque paroline furono tutto ciò che scrisse
Ci vediamo più tardi, me ne vado
Non aveva spiegazioni
Sul motivo per cui doveva andare.Beh, non posso prendere in giro
Ma posso prendere un suggerimento
Non mi ama più
Ma se nessuno ti ama
E ti senti come polvere
Su uno scaffale vuoto
Ricorda
Puoi amare te stesso
Mia madre dice
Lei mi ama Ma lo sai
Potrebbe essere anche jivin'
E tutti criticano sempre
Tutto ciò che faccio
Lavoro dalle 9 alle 5, faccio del mio meglio
Cerca di soddisfare il capo
Ho comprato una grande vecchia casa
E un'auto nuova di zecca
E poi mi ha licenziato
Ma se nessuno ti ama
E ti senti come polvere
Su uno scaffale vuoto
Ricorda
Puoi amare te stesso
Ogni volta che incontro una donna
Voglio provare a conoscere
O sono troppo piccolo
Oppure è troppo alta
Lei è ricca e io sono po'
Così ho chiamato il mio vecchio amico
Hazel Mae
Le ho chiesto di uscire per un piccolo appuntamento
Ha detto «Adesso sono sposata
E ho tre bambini piccoli
Ragazzi, solo un po' troppo tardi»
Ma se nessuno ti ama
E ti senti come polvere
Su uno scaffale vuoto
Ricorda
Puoi amare te stesso
Ma se nessuno ti ama
E ti senti come polvere
Su uno scaffale vuoto
Ricorda
Puoi amare te stesso