Traduzione del testo della canzone Can't Nobody - Keith Sweat, Raheem DeVaughn

Can't Nobody (originale)

Sweet as you are, baby
Mm-mm
Oh, oh-oh
Ayy, ayy-ayy, oh
Qualified to be my girl
The only one I want in this world (Ooh, ooh)
It don’t get no better, no better, better than you, babe (You, babe), yeah-yeah,
ayy (Woo, ooh)
Sweet as a candy bar, my baby
What is it, girl, that sets you apart from all the rest, my lady?
Yeah-ayy, yeah, baby
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (No, woah, oh)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my, my lady
Let me tell you, girl
Talk is cheap, you’re the sweet
Kind of girl that knock me right off of my feet (Ooh, oo, yeah)
Make good loving, good loving all night long
Got it going on (Woo, ooh)
The girl I got, she don’t play
Brother get away, don’t care what nobody say (Ooh, ooh)
Love the way she holds me tight
And make sweet loving all damn night, babe (Oh, girl, girl)
Yeah, yeah, ayy-yeah
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (Ooh, the only reason why)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (Oh, no-no, no-no, can’t nobody, baby, no)
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (No, no-no, no, no, girl)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (My, my, my lady, oh yeah, baby, baby)
[Bridge: Keith Sweat
Everybody has a past (Yes, they do) and a future (Oh)
But you gotta find the one that suits you and treats you right
That makes you feel real good, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Everything ain’t for everybody, no, no-no (No, oh-oh, oh)
Everybody ain’t for everything
Let me tell you, baby
I got what I want, nobody can tell me shit
I’m happy with the one I’m with
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (Tell me a, no, no)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (Only reason why, 'cause you’re my lady, my lady, yeah, girl)
Can’t nobody tell me (Woah, ooh-woah, oh, ooh-woah) shit about my, my baby (No,
no, no-no, no, no, no-no, no-no)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (My, my, my, my, my baby, baby, baby, my baby)
Better leave mine alone
She’s all that I want
Stay there with me (Like my, my, my), with me (My, my), why can’t you see?
(My baby)
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (My, my, my, my, my, oh)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my, my lady

Can't Nobody (traduzione)

Dolce come sei, piccola
Mmmm
Oh oh oh
Ayy, ayy-ayy, oh
Qualificata per essere la mia ragazza
L'unico che voglio in questo mondo (Ooh, ooh)
Non c'è niente di meglio, non di meglio, meglio di te, piccola (tu, piccola), sì-sì,
ayy (Woo, ooh)
Dolce come una barretta di caramelle, piccola
Cos'è, ragazza, che ti distingue da tutto il resto, mia signora?
Sì, sì, sì, piccola
Nessuno può dirmi merda sulla mia, mia piccola (No, woah, oh)
L'unico motivo per cui parlano così è perché sei la mia, mia, mia, mia, mia signora
Lascia che te lo dica, ragazza
Parlare è economico, tu sei il dolce
Tipo di ragazza che mi colpisce dai piedi (Ooh, oo, sì)
Fai buon amore, buon amore per tutta la notte
Capito in corso (Woo, ooh)
La ragazza che ho, non gioca
Fratello vattene, non importa cosa dice nessuno (Ooh, ooh)
Adoro il modo in cui mi tiene stretto
E fai dolce amore per tutta la dannata notte, piccola (Oh, ragazza, ragazza)
Sì, sì, ayy-sì
Nessuno può dirmi merda sulla mia, mia piccola (Ooh, l'unico motivo per cui)
L'unico motivo per cui parlano così perché tu sei il mio, il mio, il mio, il mio,
mia signora (Oh, no-no, no-no, non può nessuno, piccola, no)
Nessuno può dirmi merda sulla mia, mia piccola (No, no-no, no, no, ragazza)
L'unico motivo per cui parlano così perché tu sei il mio, il mio, il mio, il mio,
mia signora (Mia, mia, mia signora, oh sì, piccola, piccola)
[Ponte: Keith Sudore
Tutti hanno un passato (Sì, lo hanno) e un futuro (Oh)
Ma devi trovare quello che fa per te e ti tratta bene
Questo ti fa sentire davvero bene, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Tutto non è per tutti, no, no-no (No, oh-oh, oh)
Tutti non sono per tutto
Lascia che te lo dica, piccola
Ho quello che voglio, nessuno può dirmi un cazzo
Sono felice con quello con cui sono
Nessuno può dirmi merda sulla mia, mia piccola (Dimmi un, no, no)
L'unico motivo per cui parlano così perché tu sei il mio, il mio, il mio, il mio,
mia signora (l'unico motivo per cui, perché sei la mia signora, la mia signora, sì, ragazza)
Nessuno può dirmi (Woah, ooh-woah, oh, ooh-woah) cazzate sulla mia, mia piccola (No,
no, no-no, no, no, no-no, no-no)
L'unico motivo per cui parlano così perché tu sei il mio, il mio, il mio, il mio,
mia signora (Mia, mia, mia, mia, mia bambina, bambina, bambina, mia bambina)
Meglio lasciare in pace il mio
È tutto ciò che voglio
Resta lì con me (come il mio, il mio, il mio), con me (il mio, il mio), perché non riesci a vedere?
(Il mio bambino)
Nessuno può dirmi merda sulla mia, mia piccola (Mia, mia, mia, mia, mia, oh)
L'unico motivo per cui parlano così è perché sei la mia, mia, mia, mia, mia signora