Traduzione del testo della canzone Better Life - Keith Urban

Better Life (originale)

Friday night and the moon is high,
I’m wide awake just watchin' you sleep
And I promise you you’re gonna have,
More than just the things that you need
We ain’t got much now, we’re just starting out
But I know somehow paradise is coming.
Chorus:
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, good luck’s gonna shine
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, so hold on, we’re headed for a better life.
Oh now theres a place for you and me,
Where we can dream as big as the sky.
I know its hard to see it now,
But baby someday we’re gonna fly,
This road we’re on, you know it might be long,
But my faith is strong, its all that really matters.
repeat Chorus:
So hold on, hold on, c’mon baby, hold on,
Yeah we’re gonna have it all, and ooh
repeat chorus twice:
A better life now, oh ho, a better life
Hey we’re gonna leave this all behind us baby, wait and see.
We’re headed for a better life, you and me.
We’re gonna break the chains that bind and, finally we’ll be free.
We’re gonna be the ones that have it all, you and me.
Just hold on tight now baby, woooh

Better Life (traduzione)

Venerdì sera e la luna è alta,
Sono completamente sveglio solo a guardarti dormire
E ti prometto che avrai,
Più delle cose di cui hai bisogno
Non abbiamo molto ora, siamo appena agli inizi
Ma so che in qualche modo il paradiso sta arrivando.
Coro:
Un giorno piccola,
Io e te saremo quelli, la fortuna brillerà
Un giorno piccola,
Io e te saremo quelli, quindi aspetta, ci dirigiamo verso una vita migliore.
Oh ora c'è un posto per te e me,
Dove possiamo sognare in grande come il cielo.
So che è difficile vederlo ora,
Ma piccola un giorno voleremo,
Questa strada su cui siamo, lo sai che potrebbe essere lunga
Ma la mia fede è forte, è tutto ciò che conta davvero.
ripeti il ​​coro:
Quindi aspetta, aspetta, andiamo piccola, aspetta,
Sì, avremo tutto e ooh
ripetere il ritornello due volte:
Una vita migliore ora, oh oh, una vita migliore
Ehi, lasceremo tutto questo alle nostre spalle piccola, aspetta e vedrai.
Siamo diretti verso una vita migliore, io e te.
Spezzeremo le catene che legano e, finalmente, saremo liberi.
Saremo quelli che hanno tutto , io e te.
Tieniti forte ora piccola, woooh