Traduzione del testo della canzone Good Thing - Keith Urban

Good Thing (originale)

Mmm, just hold it now, let me put my drink down
Baby, tell me are you really for real?
Swingin side-to-side, doin that electric slide
Spinnin' on your pretty little cowgirl boot heels
And you’re all alone and that ain’t right
A girl like you should have the best of everything
Like someone to treat you right
What I wouldn’t give to hold you close
Longer than tonight
Cause I know a good thing when I see it
And you got somethin' like I ain’t never seen before
Yeah, I know a sweet dream when I dream it
Just give me one chance and you’ll never be lonely no more
The possibilities, mmm, they’re killin' me
Like you’re killin' every dude in the room with the way you move
And you ain’t slowin' down, my heads spinnin' round
But this neon buzz is a-gettin' me up and I wanna get down with you
Cause I know a good thing when I see it
And you got somethin' like I ain’t never seen before
Yeah, I know a sweet dream when I dream it
Just give me one chance and you’ll never be lonely no more
Cause I know a good thing when I see it
And you got somethin' like I ain’t never seen before
Yeah, I know a sweet dream when I dream it
If you let me be your man you’ll never be lonely no more

(traduzione)

Mmm, tienilo premuto ora, fammi mettere giù il mio drink
Tesoro, dimmi sei davvero reale?
Oscillando da un lato all'altro, facendo quello scivolo elettrico
Girando sui tuoi piccoli stivali da cowgirl con i tacchi
E sei tutto solo e questo non è giusto
Una ragazza come te dovrebbe avere il meglio di tutto
Come qualcuno che ti tratti bene
Cosa non darei per tenerti stretto
Più a lungo di stasera
Perché riconosco una cosa buona quando la vedo
E hai qualcosa che non ho mai visto prima
Sì, riconosco un dolce sogno quando lo sogno
Dammi solo una possibilità e non sarai mai più solo
Le possibilità, mmm, mi stanno uccidendo
Come se stessi uccidendo tutti i tizi nella stanza con il modo in cui ti muovi
E tu non stai rallentando, le mie teste girano
Ma questo ronzio al neon mi sta alzando e io voglio scendere con te
Perché riconosco una cosa buona quando la vedo
E hai qualcosa che non ho mai visto prima
Sì, riconosco un dolce sogno quando lo sogno
Dammi solo una possibilità e non sarai mai più solo
Perché riconosco una cosa buona quando la vedo
E hai qualcosa che non ho mai visto prima
Sì, riconosco un dolce sogno quando lo sogno
Se mi lasci essere il tuo uomo, non sarai mai più solo