Traduzione del testo della canzone Piece by Piece - Kelly Clarkson

Piece by Piece (originale)

And all I remember is your back
Walking towards the airport, leaving us all in your past
I traveled fifteen hundred miles to see you
Begged you to want me, but you didn’t want to
But piece by piece, he collected me
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Piece by piece, he filled the holes that you burned in me
At six years old
And you know, he never walks away
He never asks for money
He takes care of me, he loves me
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father could stay
And all of your words fall flat
I made something of myself and now you wanna come back
But your love, it isn’t free, it has to be earned
Back then I didn’t have anything you needed, so I was worthless
But piece by piece, he collected me
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Piece by piece, he filled the holes that you burned in me
At six years old
And you know, he never walks away
He never asks for money
He takes care of me, 'cause he loves me
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father could stay
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece, I fell far from the tree
I will never leave her like you left me
And she will never have to wonder her worth
Because unlike you, I’m gonna put her first
And you know…
He’ll never walk away
He’ll never break her heart
He’ll take care of things, he’ll love her
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father should be great
Piece by piece
Piece by piece
Piece by piece

Piece by Piece (traduzione)

E tutto ciò che ricordo è la tua schiena
Camminando verso l'aeroporto, lasciandoci tutti nel tuo passato
Ho viaggiato millecinquecento miglia per vederti
Ti ho implorato di volermi, ma non volevi
Ma pezzo per pezzo, mi ha raccolto
Su da terra, dove hai abbandonato le cose, sì
Pezzo dopo pezzo, ha riempito i buchi che mi hai bruciato
A sei anni
E sai, non se ne va mai
Non chiede mai soldi
Si prende cura di me, mi ama
Pezzo dopo pezzo, ha ristabilito la mia fede
Che un uomo può essere gentile e un padre restare
E tutte le tue parole cadono piatte
Ho fatto qualcosa di me stesso e ora vuoi tornare
Ma il tuo amore, non è gratuito, deve essere guadagnato
All'epoca non avevo nulla di cui avevi bisogno, quindi ero inutile
Ma pezzo per pezzo, mi ha raccolto
Su da terra, dove hai abbandonato le cose, sì
Pezzo dopo pezzo, ha riempito i buchi che mi hai bruciato
A sei anni
E sai, non se ne va mai
Non chiede mai soldi
Si prende cura di me, perché mi ama
Pezzo dopo pezzo, ha ristabilito la mia fede
Che un uomo può essere gentile e un padre restare
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo, sono caduto lontano dall'albero
Non la lascerò mai come tu hai lasciato me
E non dovrà mai chiedersi il suo valore
Perché a differenza di te, la metterò al primo posto
E tu sai…
Non se ne andrà mai
Non le spezzerà mai il cuore
Si prenderà cura delle cose, la amerà
Pezzo dopo pezzo, ha ristabilito la mia fede
Che un uomo possa essere gentile e un padre dovrebbe essere fantastico
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo
Pezzo dopo pezzo