Traduzione del testo della canzone Frankenstein Party of Three: Your Table Is Ready - Kelly Joe Phelps

Frankenstein Party of Three: Your Table Is Ready (originale)

I’ll trim the sea with envy
Bounce the martyr from the ship
Tread on the bridge plank Merceyside*
With a slow and graceful clip
Sorrows of Young Werther**
Lying between the bread
And I’ll sup and dine with Frankenstein
Until I loose my head
It was a lovely simple thing
Twisted up her countenance
Pledge her honor to the ground
While choosing for the dance
The unsuspecting blue-faced lads
Soon to chase their minds
With red-tipped canes and bridled dogs
Lap the muddy brine
The bridge is green
Across a river brown
Seperates the sides
Runs down to the ocean
Fighting with the mighty tides
Like Lucy and the carnivour
Tug on a piece of meat
Knuckle scrape across her shirt
And down into the street
Knock heed and warning, brother man
Roll your shoes up tight
Grab the switch with both cold hands
And stare into the light
Close your eyes and feign to weep
To seal the stronger reign
Rest assured your trinkled thought
Will spring straight back again
I will trim the sea with envy
Bounce the martyr from the ship
I will draw the bridge plank Merseyside
With a slow and graceful clip
Sorrows of young Werther
Lying between the bread
And I’ll sup and dine with Frankenstein
Until I loose my head

(traduzione)

Taglierò il mare con invidia
Fai rimbalzare il martire dalla nave
Calpestare l'asse del ponte Merceyside*
Con una clip lenta e aggraziata
Dolori del giovane Werther**
Sdraiato tra il pane
E cenerò e cenerò con Frankenstein
Fino a quando non perdo la testa
È stata una cosa semplice e adorabile
Contorto il suo viso
Impegna il suo onore a terra
Mentre si sceglie per il ballo
Gli ignari ragazzi dalla faccia blu
Presto inseguiranno le loro menti
Con bastoni dalla punta rossa e cani imbrigliati
Leccare la salamoia fangosa
Il ponte è verde
Attraverso un fiume marrone
Separa i lati
Scende verso l'oceano
Combattendo con le potenti maree
Come Lucy e il carnivoro
Tira su un pezzo di carne
Le nocche graffiano la camicia
E giù in strada
Tocca attenzione e avvertimento, fratello amico
Arrotola le scarpe strette
Afferra l'interruttore con entrambe le mani fredde
E fissa la luce
Chiudi gli occhi e fingi di piangere
Per sigillare il regno più forte
Stai tranquillo il tuo pensiero stridulo
Tornerà subito indietro
Rifilerò il mare con invidia
Fai rimbalzare il martire dalla nave
Disegnerò l'asse del ponte Merseyside
Con una clip lenta e aggraziata
Dolori del giovane Werther
Sdraiato tra il pane
E cenerò e cenerò con Frankenstein
Fino a quando non perdo la testa