Traduzione del testo della canzone Red Light Nickel - Kelly Joe Phelps

Red Light Nickel (originale)

Trails the no home leave behind them
«God bless you» signs on a street corner lamp post
Maybe a vet of his own alley way
An «Ain't drunk yet wanna be» swallow song
Ain’t drunk yet wanna be
Bits of rubber hanging by a needle
Thread between childhood and where this is now
How does one wither or whittle down a tree
For blossoms that try to bear right circumstance
Blossoms that try to bear
So, it’s good out there?
Better than some…
Folks keep trying to bring back the summer
That returned an unreturnable smile
Shoe string in a nether wind
Fish bite on a silver hook
Soft step in the stairwell that sounds like dad
Hungry, it is, tired and old
30 or 80 years, ticket the same
The game stay’s the right of the passing in time
Surrogate rhyme lingers tip o' the tongue
Surrogate rhyme lingers
So, it’s good out there?
Better than some…
Folks keep trying to bring back that summer
That returned an unreturnable smile
Shoe string in a nether wind
Fish bite on a silver hook
Soft step in the stairwell that sounds like dad
When I was young, my dreams flew in colors
Even did as the sore ocean rumbled
Now my feet wander the length of new countries
Red light holding my vision to come
And a green light holding my vision
And it sounds like dad
It sounds like dad
And it sounds like dad

Red Light Nickel (traduzione)

Segue la mancanza di una casa che si lascia alle spalle
Segnaletica «Dio ti benedica» su un lampione all'angolo di una strada
Forse un veterinario del suo vicolo
Una canzone di rondine «Non sono ancora ubriaco voglio essere».
Non sono ancora ubriaco, voglio esserlo
Pezzi di gomma appesi a un ago
Discussione tra l'infanzia e dov'è questo adesso
Come si fa appassire o abbattere un albero
Per fiori che cercano di sopportare le circostanze giuste
Fiori che cercano di sopportare
Quindi, è buono là fuori?
Meglio di alcuni...
La gente continua a cercare di riportare l'estate
Che ha restituito un sorriso irredimibile
Laccio delle scarpe al vento
Morso di pesce su un amo d'argento
Passo morbido nella tromba delle scale che suona come papà
Affamato, lo è, stanco e vecchio
30 o 80 anni, biglietto lo stesso
Il soggiorno di gioco è diritto del tempo che passa
La rima surrogata indugia sulla punta della lingua
La rima surrogata indugia
Quindi, è buono là fuori?
Meglio di alcuni...
La gente continua a provare a riportare indietro quell'estate
Che ha restituito un sorriso irredimibile
Laccio delle scarpe al vento
Morso di pesce su un amo d'argento
Passo morbido nella tromba delle scale che suona come papà
Quando ero giovane, i miei sogni volavano a colori
Anche fatto mentre rimbombava l'oceano dolorante
Ora i miei piedi vagano per la lunghezza di nuovi paesi
Luce rossa che tiene la mia visione a venire
E una luce verde che tiene la mia visione
E suona come papà
Sembra papà
E suona come papà