Traduzione del testo della canzone Mr. My Go - Kelly Joe Phelps

Mr. My Go (originale)

Hip-pocket flask at the ready
Step-light downed by the glass, yeah
Honey, what’s that nail doing in my head?
Just a minute ago I was shooting from a saddle
Yeah, I got a spur and a horse high shooting from a saddle
Oh I’m knee deep in salt and shoe grease
Whipping the leather with a fine toothed crack
All the words are candy, rot out my brain
With a nail twisting front hot here
Nail twisting hot front up to back
He didn’t know this triumph is nothing like waste
The smell of my youth in a brown paper sack
I’m gonna shake it night and throw it in the oven
Just throw it in the oven
You can warm it up soft like it was a day old
Or as stale and hard like a coroner’s wife
And I look in the rear view mirror
With the headlights up there behind
Melt into wax, ice and candy cigarettes
In vampire teeth and black-eyed snowmen
Vampire teeth and black-eyed snowmen
It’s a hundred degrees, my boots are soaked to the tongue
Covered in misty aberration, souls are holes, yeah, in a frame
And souls are holes, it’s in the frame of a
Picture of a madman hanging on a wall
Picture of a madman hanging on a red wall
Down the hall on the right, all night, paces reverently Mr. My Go
Are you ready?
Let’s hit that man
Let us hit, let’s do this, let’s hit that man
Well, let’s visit that neighbors that never come home
From a costume ball no one goes to alone
Man, let’s visit the neighbors that never come home
Gone to the costume ball no one goes to alone

(traduzione)

Flacone tascabile pronto
Semaforo abbassato dal vetro, sì
Tesoro, cosa ci fa quell'unghia nella mia testa?
Solo un minuto fa stavo sparando da una sella
Sì, ho avuto uno sperone e un tiro alto da una sella
Oh, sono immerso fino alle ginocchia nel sale e nel grasso delle scarpe
Montare la pelle con una crepa a denti fini
Tutte le parole sono caramelle, mi marciscono il cervello
Con un chiodo che si attorciglia sul davanti caldo qui
Unghia che si attorciglia a caldo davanti verso indietro
Non sapeva che questo trionfo non fosse niente come uno spreco
L'odore della mia giovinezza in un sacco di carta marrone
Lo scuoterò la notte e lo getterò nel forno
Basta metterlo in forno
Puoi riscaldarlo morbido come se fosse un giorno
O stantio e duro come la moglie di un medico legale
E guardo nello specchietto retrovisore
Con i fari lassù dietro
Sciogliere in cera, ghiaccio e sigarette caramelle
In denti da vampiro e pupazzi di neve dagli occhi neri
Denti da vampiro e pupazzi di neve dagli occhi neri
Sono cento gradi, i miei stivali sono inzuppati fino alla lingua
Coperte da nebbiose aberrazioni, le anime sono buchi, sì, in una cornice
E le anime sono buchi, è nella cornice di a
Immagine di un pazzo appeso a un muro
Immagine di un pazzo appeso a un muro rosso
In fondo al corridoio a destra, tutta la notte, cammina riverentemente Mr. My Go
Siete pronti?
Colpiamo quell'uomo
Colpiamo, facciamolo, colpiamo quell'uomo
Bene, visitiamo quei vicini che non tornano mai a casa
Da un ballo in maschera nessuno va da solo
Amico, visitiamo i vicini che non tornano mai a casa
Al ballo in maschera nessuno va da solo