Traduzione del testo della canzone Worn Out - Kelly Joe Phelps

Worn Out (originale)

Wonder flood the valley
Tunnel feed the soil
Free advice with constant wit
Never to recoil
Bums rush o’er the high grass field
With shoes of plastic lace
That untie at the first step
Not the last that wins the race
Herein lies my sure demise
Or 'haps my one bright seed
This or then the other tact
Falls right and starts to bleed
Can you hear a toneless rhyme
Between my bones and sunken eyes?
No… I think not-
It’s as if my thought has worn
The clown’s disguise
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load
Is it my own version
Of a terrifying leap across
An unforgiving landscape
When all I want is sleep?
Unfolding here before me
Is an ugly naked truth
I know no more than a drunkard
In a circus dunk-tank booth
The balls come flying one-two-three
In and down I go
The people retch in laughter
While I scream out for more
Now i’m dry electric shock
I watch the sky like a broken clock
I tie my plastic lace and then I
Go back to my walk
Stuttering for coffee
Or a comforting brush
Across the backs of both my knees
Mother sings to hush
Make a castle to the sky
In honnor of a man like sand
Who’ll wass away in time and he will
Ne’er be here again
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load

(traduzione)

Meraviglia inondare la valle
Il tunnel alimenta il terreno
Consulenza gratuita con arguzia costante
Mai indietreggiare
I barboni si precipitano sul campo in erba alta
Con scarpe di pizzo di plastica
Quello svincolo al primo passaggio
Non l'ultimo che vince la gara
Qui sta la mia morte sicura
O 'forse il mio unico seme luminoso
Questo o poi l'altro tatto
Cade a destra e inizia a sanguinare
Riesci a sentire una rima senza tono
Tra le mie ossa e gli occhi infossati?
No... penso di no-
È come se il mio pensiero si fosse consumato
Il travestimento del clown
Oh, la mia piccola vita si è consumata
Su questa dannata strada
Vivo per respirare più di quanto non creda
Un motivo per questo carico
È la mia versione?
Di un terrificante salto
Un paesaggio spietato
Quando tutto ciò che voglio è dormire?
Si sta svolgendo qui davanti a me
È una verità brutta e nuda
Non ne so altro che un ubriacone
In una cabina da circo
Le palle vengono volando uno-due-tre
Dentro e giù vado
Le persone ridono dalle risate
Mentre urlo per avere di più
Ora sono a secco di scosse elettriche
Guardo il cielo come un orologio rotto
Lego il mio pizzo di plastica e poi io
Torna alla mia passeggiata
Balbettare per il caffè
O una spazzola confortevole
Sulla schiena di entrambe le mie ginocchia
La mamma canta per silenzio
Crea un castello verso il cielo
In onore di un uomo come la sabbia
Chi se ne andrà in tempo e lo farà
Non essere mai più qui
Oh, la mia piccola vita si è consumata
Su questa dannata strada
Vivo per respirare più di quanto non creda
Un motivo per questo carico