Traduzione del testo della canzone Finding My Way Back Home - Kelly Richey

Finding My Way Back Home (originale)

I’ve been in a hole, I can’t get out of
I lost my way, I can’t get home
Everything, I thought I’s made of
Abandon’d me, and I don’t know why
I asked my soul, to help me find out
My soul replied, it don’t work that way
What you need, is a long tall mirror
A stranger’s eye, to help you see
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
It’s the little things, that will not listen
Those little things, that will not see
It’s not the big stuff, you try to fix up
Just leave the big stuff, up to me
There are no angels, tryin' to find you
I think they know, just where you’ve been
The road you take, is all that matters
Cause every road, has a different end
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
There’s one more thing, I need to tell you
Incase you leave, forget why you came
There’s just one you, here in the mirror
There’s just one you, so don’t walk alone
In your shadow, you’ll see me standin'
In the light, you’ll know I’m there
In the darkness, I’ll be waitin'
On your way — to find your home

Finding My Way Back Home (traduzione)

Sono stato in una buca, da cui non riesco a uscire
Ho perso la strada, non posso tornare a casa
Tutto, pensavo di essere fatto
Mi hai abbandonato e non so perché
Ho chiesto alla mia anima di aiutarmi a scoprirlo
La mia anima ha risposto, non funziona in questo modo
Quello che ti serve è uno specchio lungo e alto
L'occhio di uno sconosciuto, per aiutarti a vedere
Tante cose: ho provato a dirtelo
Tante cose che non vedresti
Il tuo unico amico — è proprio qui a guardare
I tuoi sogni si rilassano, soffiando nel vento
Sono le piccole cose, che non ascolteranno
Quelle piccole cose, che non vedranno
Non sono cose importanti, provi a sistemare
Lascia solo le cose grandi, a me
Non ci sono angeli che cercano di trovarti
Penso che sappiano, proprio dove sei stato
La strada che prendi è tutto ciò che conta
Perché ogni strada ha una fine diversa
Tante cose: ho provato a dirtelo
Tante cose che non vedresti
Il tuo unico amico — è proprio qui a guardare
I tuoi sogni si rilassano, soffiando nel vento
C'è un'altra cosa, devo dirti
Se te ne vai, dimentica perché sei venuto
Ce n'è solo uno tu, qui nello specchio
Ce n'è solo uno tu, quindi non camminare da solo
Nella tua ombra, mi vedrai in piedi
Alla luce, saprai che ci sono
Nell'oscurità, ti aspetterò
Sulla tua strada, per trovare casa