Traduzione del testo della canzone It Was a Good Time - Kelly Richey

It Was a Good Time (originale)

I took the long road, I had my reasons —
Singing the same songs, pr-evoking treason.
I was born with a passion, and I knew my calling —
I’ve seen dreams lose their dreamers…
I’ve seen lovers keep falling for love.
Verse:
I was the one with poison, I was the one in trouble —
I was the one who needed, I felt sorry for ones not bleeding.
I felt every bump in the pavement, I have the scares to prove it —
I did not know where you’re going —
I just know that I blew you away.
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…
Verse:
I wish I could cry some days, I wish I could die sometimes —
I’ve wanted to kill some people, because I knew where they came from.
I carried signs and wore flowers, I stared in the mirror for hours,
I even voted for Jesus, when I was too young to vote so there, and there,
and there oh…
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…
Verse:
I took some wrong roads, I skipped on the highways —
Waving my peace signs, flipped on some days.
I’ve swallowed my anger, as I choked on my problems,
I’ve tried helping losers, thank God I’m not lost anymore…
anymore… anymore…
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…

It Was a Good Time (traduzione)

Ho fatto la lunga strada, avevo le mie ragioni:
Cantando le stesse canzoni, pre-evocando il tradimento.
Sono nato con una passione e conoscevo la mia vocazione:
Ho visto sogni perdere i loro sognatori...
Ho visto amanti continuare a innamorarsi.
Versetto:
Ero io quello con il veleno, io ero quello nei guai...
Ero io quello che aveva bisogno, mi dispiaceva per quelli che non sanguinavano.
Ho sentito ogni urto sul marciapiede, ho le paure per dimostrarlo -
Non sapevo dove stai andando...
So solo che ti ho lasciato senza fiato.
Coro:
È stato un bel momento, ci siamo divertiti molto, sotto il sole e la pioggia...
Lì ho trovato Dio, ho imparato a giurare,
e non dovrò mai... buttarlo via, ancora e ancora...
devo buttarlo via, ancora e ancora...
Versetto:
Vorrei poter piangere qualche giorno, vorrei poter morire qualche volta...
Volevo uccidere alcune persone, perché sapevo da dove venivano.
Portavo segni e indossavo fiori, mi fissavo allo specchio per ore,
Ho anche votato per Gesù, quando ero troppo giovane per votare così lì, e là,
e là oh...
Coro:
È stato un bel momento, ci siamo divertiti molto, sotto il sole e la pioggia...
Lì ho trovato Dio, ho imparato a giurare,
e non dovrò mai... buttarlo via, ancora e ancora...
devo buttarlo via, ancora e ancora...
Versetto:
Ho preso strade sbagliate, ho saltato le autostrade...
Sventolando i miei segni di pace, capovolto in alcuni giorni.
Ho ingoiato la mia rabbia, mentre soffocavo i miei problemi,
Ho provato ad aiutare i perdenti, grazie a Dio non sono più perso...
più... più...
Coro:
È stato un bel momento, ci siamo divertiti molto, sotto il sole e la pioggia...
Lì ho trovato Dio, ho imparato a giurare,
e non dovrò mai... buttarlo via, ancora e ancora...
devo buttarlo via, ancora e ancora...