Traduzione del testo della canzone The Artist in Me - Kelly Richey

The Artist in Me (originale)

Your eyes tried to steal my soul
My heart turned stone and I grew cold
That’s when I started choking
It’s through your eyes that I was lost
I found out early what a dream could cost
And my heart was broken
I don’t know why the artist in me kept choking
I looked to you for a sign of the times
Your eyes took me way across that line
And I kept choking
I looked in the mirror but I was never there
I bleed inside and no one knew I cared
And I kept choking
I don’t know why the artist in me was choking
I said fuck this and walked out of my hell
God damn me for putting my soul up for sale
But I was choking
I don’t know what to do to be free
I got locked up a long time ago and I can’t breathe
And I’m still choking
I don’t know why the artist in me kept choking — choking
I looked for a new path because I was lost
I did what I could and I paid the cost
I had to stop choking
I knew that there was something inside of me
I knew there was something that made me breathe
Because I was choking
I didn’t know what to do so I made it up
I didn’t know where I was going but I was tough
And I was tired… of choking… of choking… of choking… I’m done choking

The Artist in Me (traduzione)

I tuoi occhi hanno cercato di rubare la mia anima
Il mio cuore si è trasformato in pietra e sono diventato freddo
È allora che ho iniziato a soffocare
È attraverso i tuoi occhi che mi sono perso
Ho scoperto presto quanto potrebbe costare un sogno
E il mio cuore era spezzato
Non so perché l'artista in me continuava a soffocare
Ti ho cercato per un segno dei tempi
I tuoi occhi mi hanno portato oltre quella linea
E continuavo a soffocare
Mi sono guardato allo specchio ma non ci sono mai stato
Sanguino dentro e nessuno sapeva che mi importasse
E continuavo a soffocare
Non so perché l'artista in me stesse soffocando
Ho detto fanculo e sono uscito dal mio inferno
Dio mi maledica per aver messo in vendita la mia anima
Ma stavo soffocando
Non so cosa fare per essere libero
Sono stato rinchiuso molto tempo fa e non riesco a respirare
E sto ancora soffocando
Non so perché l'artista che è in me continuava a soffocare, a soffocare
Ho cercato un nuovo percorso perché mi sono perso
Ho fatto quello che potevo e ho pagato il costo
Ho dovuto smettere di soffocare
Sapevo che c'era qualcosa dentro di me
Sapevo che c'era qualcosa che mi faceva respirare
Perché stavo soffocando
Non sapevo cosa fare, quindi me lo sono inventato
Non sapevo dove stavo andando ma ero un duro
Ed ero stanco... di soffocare... di soffocare... di soffocare... ho finito di soffocare