Traduzione del testo della canzone Nobody's Fault but Mine - Kelly Richey

Nobody's Fault but Mine (originale)

Ah, nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to light
Ah, have a bible in my home
Have a bible in my home
Tryin' to raise my soul to light
.
taught me how to read
.
taught me how to read
Tryin' to raise my soul to light
Nobody’s fault but mine.
Oh Lord, nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to light
Ah have a bible in my home
Have a bible in my home
Tryin' to raise my soul to light
Oh, buddy she taught me how to read
Buddy she taught me how to read
Tryin' to raise my soul to light.
Ah, Lord, Lord, nobody’s fault but mine
Bible and my soul tonight
And sister she taught me how to read
Sister she taught me how to read
Bible and my soul tonight.
Ah, no, no, nobody’s fault but mine.
Bible and my soul tonight.
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Got a bible in my home
Got a bible in my home
Tryin' to raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine — yeah!
Sister she taught me to roll
My sister she taught me to roll
I roll along the line
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Take it on, take it on
I got a monkey on my back
I gotta monkey on my back, back, back
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine — yeah
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
I’ll raise my soul

(traduzione)

Ah, colpa di nessuno tranne che mia
Non è colpa di nessuno, ma mia
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce
Ah, ho una bibbia a casa mia
Avere una bibbia a casa mia
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce
.
mi ha insegnato a leggere
.
mi ha insegnato a leggere
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce
Non è colpa di nessuno, ma mia.
Oh Signore, non è colpa di nessuno tranne che mia
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce
Ah, ho una Bibbia a casa mia
Avere una bibbia a casa mia
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce
Oh, amico, mi ha insegnato a leggere
Amico, mi ha insegnato a leggere
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce.
Ah, Signore, Signore, colpa di nessuno tranne che mia
La Bibbia e la mia anima stasera
E sorella mi ha insegnato a leggere
Sorella, mi ha insegnato a leggere
La Bibbia e la mia anima stasera.
Ah, no, no, colpa di nessuno tranne che mia.
La Bibbia e la mia anima stasera.
Non è colpa di nessuno, ma mia
Non è colpa di nessuno, ma mia
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce
Non è colpa di nessuno, ma mia
Ho una bibbia a casa mia
Ho una bibbia a casa mia
Sto cercando di elevare la mia anima alla luce
La colpa è di nessuno tranne che mia — sì!
Sorella, mi ha insegnato a rotolare
Mia sorella mi ha insegnato a rotolare
Rotolo lungo la linea
Non è colpa di nessuno, ma mia
Non è colpa di nessuno, ma mia
Non è colpa di nessuno, ma mia
Alzerò la mia anima alla luce
Non è colpa di nessuno, ma mia
Prendilo, prendilo
Ho una scimmia sulla schiena
Devo una scimmia sulla schiena, sulla schiena, sulla schiena
Alzerò la mia anima alla luce
La colpa è di nessuno tranne che mia — sì
Non è colpa di nessuno, ma mia
Non è colpa di nessuno, ma mia
Alzerò la mia anima