Traduzione del testo della canzone Dansé - Kemmler

Dansé (originale)

Je l’avais vu au premier coup d'œil qu’elle était chant-mé
Je lui ai proposé du feu mais elle m’a dit j’en ai
Elle m’a dit qu’elle n'était pas seule
Elle mentait mal
J’ai begayé en lui parlant
Elle m’a dit comment t’es un âne
Puis on a ri à deux bêtement
On s’est dit qu’on s’kiffait p’têtre non
Elle aimait ma maladresse, elle m’a vu r’garder ses fesses j’pensais l’avoir
fait discrètement
J’pensais à elle chaque soir
On se callait chaque fois pour regarder chaque film sur l’canap' de chez moi
J’ai du nexter chaque fille, bloquer l’snap de chaque folle, analyser chaque
feeling, ralentir le Jack fort
Elle a besoin qu’on la protège
Je lui ai dit qu’j'étais son King-Kong
Elle m’a dit qu’elle pourrait m’tej
Si j'étais l’genre de ke-mé qui trompe
Elle m’a dit vu qu’on est tous deux ensemble
Tu pourrais raconter nos vies sur un que-tru dansant
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
(J'ai dit)
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
Et on vivait l’un sur l’autre
J’sentais qu’on marchait sur l’eau
Elle avait rendu magnifique
Tout c’que j’aimais bien solo
Elle avait mis plein soleil
Même sur mes nuits difficiles
Tellement je n’en dormais plus
J’en avais des poches sous l’oeil
Et elle m’attendait à toutes mes fins de concerts
Pour que notre complicité se conserve
Elle aurait tout fait
Même abandonner les siens
Mais comme un con j'étouffais
J’ai voulu changer de seins
Puis la copine d’une copine
Lui a tout raconté
À tout gâcher pour une groupie
C’est l’addition qu’on paie
Je sais que j’lui ai fait mal
J’ai compris qu’j’avais tout grillé
Elle a bu fort ce soir là, elle a dansé pour oublier
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
(J'ai dit)
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
Tu m’as fait des reproches assassins
Malgré c’qu’on s'était dit
Mais lorsqu’on s’aime
Quand est-ce qu’on reste digne
Au final bé' je suis resté moi même
J’continue de t’appeller
Tu m’dis non comme Wallen
Tu m’as fait des reproches assassins
Malgré c’qu’on s'était dit
Mais lorsqu’on s’aime
Quand est-ce qu’on reste digne
L’amour, c’est la tromperie qui le maintient
Sa seule erreur cest qu’elle m’a pris pour un mec bien
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, yo, yo, yo
Mais c'était dans ses, dans ses
(J'ai dit)
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, yo, yo, yo
Mais c'était dans ses, dans ses…

(traduzione)

Avevo visto a prima vista che cantava: me
Le ho offerto del fuoco ma lei ha detto che ne avevo un po'
Mi ha detto che non era sola
Stava mentendo male
balbettavo parlando con lui
Mi ha detto che sei un asino
Poi entrambi abbiamo riso stupidamente
Pensavamo di piacerci, forse no
Le piaceva la mia goffaggine, mi vedeva che le guardavo il sedere pensavo di averlo
discretamente
Ho pensato a lei ogni notte
Chiamavamo ogni volta per guardare ogni film sul divano di casa mia
Ho dovuto seguire ogni ragazza, bloccare ogni scatto pazzo, analizzare ogni
sensazione, rallenta il forte Jack
Ha bisogno di qualcuno che la protegga
Gli ho detto che ero il suo King-Kong
Mi ha detto che poteva parlarmi
Se fossi il tipo di ke-mé che bara
Me l'ha detto visto che stiamo insieme
Potresti raccontare le nostre vite su un que-tru danzante
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ballato, ballato, yo, yo, yo
Il go ballato, ballato
(Ho detto)
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ballato, ballato, yo, yo, yo
Il go ballato, ballato
E vivevamo uno sopra l'altro
Ho sentito che stavamo camminando sull'acqua
Si era fatta bella
Tutto ciò che mi è piaciuto da solo
Aveva il pieno sole
Anche nelle mie notti difficili
non riuscivo più a dormire
Avevo le borse sotto gli occhi
E lei mi stava aspettando a tutti i miei ultimi concerti
In modo che la nostra complicità sia preservata
Avrebbe fatto qualsiasi cosa
Anche abbandonare il suo
Ma come uno sciocco stavo soffocando
Volevo cambiare le tette
Poi la ragazza di una ragazza
Gli ho detto tutto
Rovinare tutto per una groupie
È il conto che paghiamo
So di averla ferita
Ho capito che avevo grigliato tutto
Ha bevuto molto quella notte, ha ballato per dimenticare
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ballato, ballato, yo, yo, yo
Il go ballato, ballato
(Ho detto)
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ha ballato, ballato, ballato yeah
Il go ballato, ballato, yo, yo, yo
Il go ballato, ballato
Mi hai rimproverato assassini
Nonostante quello che ci siamo detti
Ma quando ci amiamo
Quando rimaniamo degni
Alla fine, beh, sono rimasto me stesso
Continuo a chiamarti
Dimmi di no come Wallen
Mi hai rimproverato assassini
Nonostante quello che ci siamo detti
Ma quando ci amiamo
Quando rimaniamo degni
L'amore è l'inganno che lo fa andare avanti
Il suo unico errore è che mi ha preso per un bravo ragazzo
Ma era nei suoi, nei suoi, nei suoi sogni
Ma era nei suoi, nei suoi, nei suoi sogni
Ma era nel suo, nel suo, yo, yo, yo
Ma era nel suo, nel suo
(Ho detto)
Ma era nei suoi, nei suoi, nei suoi sogni
Ma era nei suoi, nei suoi, nei suoi sogni
Ma era nel suo, nel suo, yo, yo, yo
Ma era nel suo, nel suo...