Traduzione del testo della canzone J'suis pas chanteur - Kemmler

J'suis pas chanteur (originale)

J’pourrais mentir sur mes tous textes en fait
Comme quand je rentre chez moi et que je pue l’alcool à des tas d’kilomètres
J’pourrais grave tuer les mecs, qui m’ont dit qu’j’march’rais pas
J’pourrais baiser les meufs, qui me disent qu’elles m’aiment trop
J’pourrais rappeler des frères avec qui j’parle même plus
J’pourrais ram’ner l’rap à la mode pour qu’les gens disent qu'ça tue
Voir des types connus ça m’impressionne plus du tout
Ca m’arrive quasi tous les jours aujourd’hui
Faire d’la musique c’est dev’nu mon metier du coup, mais
Mes proches croient que j’suis perdu
Des fois j’ai peur de faire mal
Des fois j’m’en bats les couilles
Des fois j’ressens des piques
Des fois j’sens même pas les douilles
J’suis difficile à suivre
C’est peut-être parce que je doute
Avant j’baisais des filles faciles
Et puis maintenant ça m’dégoûte
J’ai l’coeur en cendre
Je ressens même plus l’amour qu’on m’transmet
Je suis pas chanteur maman je fais du rap français
Tu veux savoir à quoi je pense quand j’fais mes putains d’nuits blanches
Tu veux savoir si les fins d’mois j’me serre la ceinture
Tu veux savoir si j’ai les mêmes potes qu'à mon enfance
Ça, ça change pas comme les invités sur les plateaux d’Arthur
J’suis con avec ma femme
J’suis sympa avec des types louches
Bourré sous Jack Da
Insupportable comme une p’tite bourge, ouais
J’sais pas faire tout c’que j’ai cité sur l’album précédent
C’est pas moi le gars du morceau où la go à sé-dan
Vous faites pas d’films sur ma vie j’m’en fais assez
Dire «je t’aime» sobre j’ai pas réussi comme le B.A.C
J’connais pas les accès, genre tous les codes pour que vos morceaux marchent
Donc ne m’envoyez rien au final c’est dommage
J'écris pour d’autres et ça me touche même plus
J'écris pour nourrir les miens, j'écris pour vous
Et j’rappe pour m’faire sé-cu
C’est c’que mes potes croient
Du moins c’qu’ils croyaient avant
On a commencé à 3 aujourd’hui ça fait 15 ans
Je suis pas chanteur maman je fais du rap français

(traduzione)

Potrei mentire su tutti i miei messaggi, infatti
Come quando torno a casa e puzzo di alcol a chilometri di distanza
Potrei seriamente uccidere i ragazzi, che mi hanno detto che non avrei lavorato
Potrei scopare le puttane, che mi dicono che mi amano troppo
Potrei richiamare fratelli con cui non parlo nemmeno più
Potrei riportare il rap alla moda in modo che la gente dica che uccide
Vedere ragazzi famosi non mi impressiona affatto
Mi succede quasi ogni giorno in questi giorni.
Fare musica è diventato improvvisamente il mio lavoro, ma
I miei parenti credono che mi sia perso
A volte ho paura di ferire
A volte non me ne frega un cazzo
A volte sento delle punture
A volte non sento nemmeno le prese
Sono difficile da seguire
Forse è perché dubito
Ero solito scopare ragazze facili
E poi adesso mi fa schifo
Il mio cuore è in cenere
Non sento nemmeno più l'amore che mi viene dato
Non sono una cantante mamma, faccio rap francese
Vuoi sapere cosa penso quando faccio le mie fottute notti insonni
Vuoi sapere se alla fine del mese stringo la cinghia
Vuoi sapere se ho gli stessi amici che avevo da bambino
Questo non cambia come gli ospiti sui set di Arthur
Sono stupido con mia moglie
Sono gentile con i ragazzi loschi
Ubriaco sotto Jack Da
Insopportabile come una piccola città, sì
Non so come fare tutto quello che ho menzionato nell'album precedente
Non sono il ragazzo del pezzo in cui vanno alla berlina
Se non fai film sulla mia vita, mi preoccupo abbastanza
Dire "ti amo" da sobrio non ci sono riuscito come il B.A.C
Non conosco gli accessi, come tutti i codici per far funzionare le tue canzoni
Quindi non mandarmi niente alla fine è un peccato
Scrivo per gli altri e mi tocca ancora di più
Scrivo per nutrire il mio, scrivo per te
E rappo per mettermi al sicuro
Questo è quello che credono i miei amici
Almeno quello in cui credevano prima
Abbiamo iniziato alle 3 oggi sono passati 15 anni
Non sono una cantante mamma, faccio rap francese