Traduzione del testo della canzone Trouble - Kemmler, NTO

Trouble (originale)

Ils me disent Kem t’es pas mal tu rappes bien
J’les ecouterai quand j’vendrai même mon skeud aux radins
J’ai pour l’instant l’exposition d’un rôle d’ingé
Ingrat et difficile je me rapproche pas des modes dont j’ai horreur
J’suis pas le best scorreur mais
Je ferai dix fois mieux que c’que les best ont ram’né
Les ventes baissent lorsque les egos montent
Autant qu’le prix des places de ciné chez Pathé Gaumont
Je suis pas festif dans mes sons non plus
J’connais pas l’nom des top MC et l'état d’leur cul
Je m’en tape d’leur du
J’sais qu’ils me doivent rien mais
J’trouve moins de rap chez les rappeurs que chez ce con d’Vianney
J’dis pas c’que j’fais tue
Mais tu le diras toi même
Du vrai texte en veux-tu
J’suis magicien comme Kamel
Des vieilles Tim couleur camel
Yo
Une be-bar mal taillée
Quelques pièces dans la gamelle
Suffisent pour batailler
Demande au SDF du coin si
Comme à la télé manger bien et pas cher coïncide
Ils ont des règles qu’au final aucun n’suit
Ils cherchent à boul’verser le monde
Pour rendre le ketru fenshui
J’prends pas de gants pour raconter les choses de la vie sale
Tellement plus facile d'élever une tainp qu’uneuh fille sage
Et ils ont dit qu’ils nous évinceraient ça y est
Ils se croient forts mais gagnent jamais tout comme le prince des sayens
Fait ça ienb si tu veux nous la mettre au moins
Si j’choppe le train d’la réussite ça f’ra toujours un métro d’moins pour eux
J’cours seulement après le métronome et pour éviter toutes sortes d’engagements
matrimoniaux
Et j’ai pas mis l’kimono juste pour 10.000 qui m’honorent
À ceux qui ont niqué mon art
Allez bien niquer vos morts
Là ces cons sauront le fond de ma pensée
Entre punchlines et fierté mal placée
J’peux pas fuir le danger
Je connais clairement l’enjeu
Là ces cons sauront le fond de ma pensée
Entre punchlines et fierté mal placée
J’peux pas fuir le danger
Je connais clairement l’enjeu
À la base je comptais pas m’plaindre de mon compte épargne mais
J’suis à un deal de changer la vie que j’avais au départ
J’amène le son des par-king
Tu t’es fait sonder par qui?
Pour dire que c'était pas c’qu’il
Fallait pour faire des barres et
Ne m’appelez pas le rouki non
C’est pas le milier d’roue qui manque
Pour que la chance tourne enfin
Et que j’secoue la routine
En… rappant j’peux l’faire
Quand on tire aussi bien raccroche pas l’fer
Voilà qu’le coup par seul
Comme dans une cougar c’est
Qu’une fois dedans que ça peut que marcher
Comme le rire d’Omar j’ai
Gagné ta sympathie
Dès qu’en une punch j’les rends verts comme à la Saint-Patrick
Ya pas de Saint patron sur terre
Réussir au final peu ont su l’faire
C’qui me saoule frère
C’est quand on parle pas d’moi
Personne me marchera dessus comme un dessous d’verre
Là ces cons sauront le fond de ma pensée
Entre punchlines et fierté mal placée
J’peux pas fuir le danger
Je connais clairement l’enjeu
Là ces cons sauront le fond de ma pensée
Entre punchlines et fierté mal placée
J’peux pas fuir le danger
Je connais clairement l’enjeu
Leur comédie mérite un oscar
Je ferai ce que certains n’osent pas faire
Je m’bats pour défendre nos parts
Mais je rendrai pas le monde parfait
Leur comédie mérite un oscar
Je ferai ce que certains n’osent pas faire
Je m’bats pour défendre nos parts
Mais je rendrai pas le monde parfait
Là ces cons sauront le fond de ma pensée
Entre punchlines et fierté mal placée
J’peux pas fuir le danger
Je connais clairement l’enjeu

(traduzione)

Mi dicono Kem che non sei male, rappi bene
Li ascolterò anche quando venderò il mio skeud all'avaro
Per il momento, ho l'esposizione di un ruolo di ingegnere
Ingrato e difficile non mi avvicino alle mode che odio
Non sono il miglior marcatore ma
Farò dieci volte meglio di quello che hanno portato i migliori
Le vendite scendono quando l'ego aumenta
Tanto quanto il prezzo dei biglietti del cinema a Pathé Gaumont
Neanche io sono festoso nei miei suoni
Non conosco i nomi dei migliori MC e lo stato del loro culo
Non mi interessa di loro
So che non mi devono altro che
Trovo meno rap nei rapper che in questo idiota Vianney
Non dico quello che sto facendo uccide
Ma lo dirai tu stesso
Testo reale vuoi
Sono un mago come Kamel
Vecchi Tims color cammello
Yo
Un be-bar tagliato male
Poche monete nella ciotola
abbastanza per combattere
Chiedi ai senzatetto locali se
Come in TV mangiare bene e a buon mercato coincide
Hanno regole che alla fine nessuno segue
Cercano di capovolgere il mondo
Per restituire il ketru fenshui
Non prendo i guanti per raccontare le cose della sporca vita
È molto più facile allevare una cagna che una brava ragazza
E hanno detto che ci avrebbero cacciati, tutto qui
Pensano di essere forti ma non vincono mai come il principe di Sayens
Fallo bene se vuoi mettercelo almeno addosso
Se prendo il treno del successo, per loro sarà sempre una metro in meno
Corro solo dietro al metronomo e per evitare ogni tipo di impegno
coniugale
E non ho indossato il kimono solo per 10.000 che mi onorano
A coloro che hanno rovinato la mia arte
Vai a fanculo i tuoi morti
Là questi idioti conosceranno il fondo del mio pensiero
Tra battute finali e orgoglio fuori luogo
Non posso scappare dal pericolo
So chiaramente cosa c'è in gioco
Là questi idioti conosceranno il fondo del mio pensiero
Tra battute finali e orgoglio fuori luogo
Non posso scappare dal pericolo
So chiaramente cosa c'è in gioco
Fondamentalmente non avevo intenzione di lamentarmi del mio conto di risparmio, ma
Sono a un passo dal cambiare la vita che avevo all'inizio
Porto il suono del re-parcheggio
Da chi sei stato sondato?
Per dire che non era quello che era
Era necessario per fare bar e
Non chiamarmi il rouki no
Non sono i chilometri di ruote che mancano
Affinché la fortuna finalmente giri
E che scuoto la routine
Con... rappando posso farlo
Quando spari così bene, non appendere il ferro
Questo è solo il colpo da solo
Come in un puma
Che una volta dentro può solo funzionare
Come la risata di Omar che ho
Guadagna la tua simpatia
Appena in un pugno li rendo verdi come il giorno di San Patrizio
Non esiste un santo patrono sulla terra
Riuscire alla fine pochi sono stati in grado di farlo
Cosa mi fa incazzare fratello
È quando non parli di me
Nessuno mi calpesterà come un sottobicchiere
Là questi idioti conosceranno il fondo del mio pensiero
Tra battute finali e orgoglio fuori luogo
Non posso scappare dal pericolo
So chiaramente cosa c'è in gioco
Là questi idioti conosceranno il fondo del mio pensiero
Tra battute finali e orgoglio fuori luogo
Non posso scappare dal pericolo
So chiaramente cosa c'è in gioco
La loro commedia merita un Oscar
Farò ciò che alcuni non osano fare
Combatto per difendere le nostre parti
Ma non renderò il mondo perfetto
La loro commedia merita un Oscar
Farò ciò che alcuni non osano fare
Combatto per difendere le nostre parti
Ma non renderò il mondo perfetto
Là questi idioti conosceranno il fondo del mio pensiero
Tra battute finali e orgoglio fuori luogo
Non posso scappare dal pericolo
So chiaramente cosa c'è in gioco