Traduzione del testo della canzone Personne - Kemmler

Personne (originale)

J’peux pas jouer avec les gens toute ma fuckin' vie
Faut vraiment qu’elle parle trop pour que j’bloque une fille
Puis c’est que là où j’ai signé, nan, c’est pas Roc-A-Fella
Pourquoi tu m’calcules maintenant ou tu m’notifies?
J’ai pas changé, j’suis toujours le même, mes res-frè te l’diront
J’ai juste un peu plus de liquide, un peu moins mes dimanches
Parfois, j’supporte plus ma musique et j’apprécie les silences
Parfois, j’suis absent, amnésique comme dans mes cours de science
J’vais faire de l’acting, du cinoche, j’veux toujours c’que j’ai pas
J’peux pas faire l’fou et jamais gagné comme ce con d’Vegeta, yo
Eh, j’ai vingt-neuf balais, j’sors mon deuxième album et j’fais l’intelligent
comme si j’sortais d’Princeton mais
J’ai pas un diplôme, j’m’en rappelle plus si j’ai eu moyenne une fois
Je peux faire trois fois platine, ça calmera pas la sine-voi
J’fous l’son à fond peu importe l’heure, j’suis qu’un connard de voisin
Ça m’a rendu fou, la musique, comme des dizaines de vagins
Ne doutez pas, j’suis personne, la nuit, je fais que repousser l’sommeil
Et je connais quelques personnes mais aucun lien d’amitié personnel
J’pourrais pas changer, j’ai peur d’m’y perdre;
seul, j’irai pas loin:
j’ai pas l’mis-per
Ouais, j’serai jamais personne, personne, personne
J’me tue au grec, à la vodka, ça va m’niquer la santé
C’est les frissons quand j’entends quatre, cinq notes sur un synthé
J’suis au studio, j'écris à mort, j’suis à la maison ou dans soirée poker
J’suis pas magicien mais j’ai cicatrice sur le front comme p’tit Harry Potter
J’lis les commentaires sur YouTube, j’préfère ça au contenu
J’fais semblant d’arrêter le rap pour qu’on m’dise «continue»
Oh, qu’est-ce que j’peux faire à part m’moquer des autres?
J’touche pas les groupies mais j’t’autorise à aller sucer mes potes
Faut qu’j’ferme ma gueule, j’dis d’la merde pour faire la rime
Dès qu’j’ai envie d’insulter sale, j’fais sur le Twitter de Marine
C’est sur ma vie qu’c’est vrai, j’suis con depuis l’CP
Demandez même à mes potes vu j’les ai jamais changés
C’est sûrement pour ça, au final, qu’j’ai pas eu moyenne une fois
Je peux faire trois fois platine, ça calmera pas la sine-voi
J’fous l’son à fond peu importe l’heure, j’suis qu’un connard de voisin
Ça m’a rendu fou, la musique, comme des dizaines de vagins
Ne doutez pas, j’suis personne, la nuit, je fais que repousser l’sommeil
Et je connais quelques personnes mais aucun lien d’amitié personnel
J’pourrais pas changer, j’ai peur d’m’y perdre;
seul, j’irai pas loin:
j’ai pas l’mis-per
Ouais, j’serai jamais personne, personne, personne

Personne (traduzione)

Non posso giocare con le persone per tutta la mia fottuta vita
Deve davvero parlare troppo per farmi bloccare una ragazza
Allora è lì che ho firmato, nah, non è Roc-A-Fella
Perché mi stai calcolando ora o mi stai avvisando?
Non sono cambiato, sono sempre lo stesso, ti diranno i miei ris-fratelli
Ho solo un po' più di soldi, un po' meno la domenica
A volte non sopporto più la mia musica e apprezzo i silenzi
A volte sono assente, amnesico come nelle mie lezioni di scienze
Farò un po' di recitazione, film, voglio sempre quello che non ho
Non posso comportarmi da pazzo e non vincere mai come quell'idiota di Vegeta, yo
Ehi, ho ventinove scope, sto pubblicando il mio secondo album e sono intelligente
come se fossi uscito da Princeton ma
Non ho un diploma, non ricordo se ho avuto la media una volta
Posso diventare tre volte platino, non calmerà il sinusoidale
Rovino il suono a qualsiasi ora, sono solo uno stronzo del vicino
Mi ha fatto impazzire, la musica, come dozzine di vagine
Non dubitare, non sono nessuno, di notte, rimando solo il sonno
E conosco poche persone ma nessuna amicizia personale
non potrei cambiare, ho paura di perderci dentro;
solo, non andrò lontano:
Non ho il mis-per
Sì, non sarò mai nessuno, nessuno, nessuno
Mi uccido con il greco, con la vodka, mi rovinerà la salute
Sono i brividi quando sento quattro, cinque note su un sintetizzatore
Sono in studio, sto scrivendo a morte, sono a casa o alla serata del poker
Non sono un mago ma ho una cicatrice sulla fronte come il piccolo Harry Potter
Leggo i commenti su YouTube, preferisco quello al contenuto
Faccio finta di fermare il rap in modo che mi dicano "continua"
Oh, cosa posso fare se non prendere in giro gli altri?
Non tocco le groupie ma ti autorizzo a succhiare i miei amici
Devo chiudere la bocca, dico merda in rima
Non appena voglio insultare sporco, lo faccio sul Twitter di Marine
Riguarda la mia vita che è vero, sono stato stupido dalla prima elementare
Anche chiedere ai miei amici visto che non li ho mai cambiati
Questo è probabilmente il motivo per cui, alla fine, non sono diventato medio una volta
Posso diventare tre volte platino, non calmerà il sinusoidale
Rovino il suono a qualsiasi ora, sono solo uno stronzo del vicino
Mi ha fatto impazzire, la musica, come dozzine di vagine
Non dubitare, non sono nessuno, di notte, rimando solo il sonno
E conosco poche persone ma nessuna amicizia personale
non potrei cambiare, ho paura di perderci dentro;
solo, non andrò lontano:
Non ho il mis-per
Sì, non sarò mai nessuno, nessuno, nessuno