Traduzione del testo della canzone Moi aussi - Kemmler

Moi aussi (originale)

Est-ce qu’après chaque cuite tu t’dis «j'arrête», après chaque meuf aussi
Est-ce que tu fuis les problèmes, est-ce que ta meuf te fuit?
Est-ce que t’as du mal à dormir le soir
Tu fous le volume de la télé à fond
Mais t'écoutes pas l’histoire
Est-ce que tu regardes les gens dans leur caisse
Puis tu leur crées des vies
T’avais pas besoin d’Insta pour voir les fesses des filles
Est-ce que tu pleures en scred devant les films et tu fais semblant de bailler
Est-ce que tu détestes ton voisin de palier
Est-ce que t’as une playlist cachée
Genre blindée d’chanteurs de merde
Que t’as toujours baché
Est-ce que tu mets toujours les trois mêmes tee-shirts alors que t' en as
pleins d’autres putain, que tu as payé le prix cher
Est-ce que tu snap' ta vie pour rien quoi
Des trucs dont tout le monde se fout oui, tout le monde sauf toi
Et est-ce que chaque hiver tu dis pas à ta meuf qu’elle a méga grossi
En fait, moi aussi
Est-ce que tu passes ta vie sur ton tel
Et tu comprends pas quand t’as plus d’batterie
Est-ce que les meufs étoiles de mer tu les appelles Patrick
Dis moi est-ce que tu fais des calculs de fou sur de l’argent qu’t’as pas
Est-ce que tu traines en vieux survet Kappa
Est-ce que t’achètes un tas de pompes que tu ne mets jamais
Tu cherches des prénoms comme si ton gosse était déjà né
Tu dis jamais quand ça va mal
Quand ça va bien non plus
Est-ce que des potes t’ont lâché pour un cul
Est-ce que tu racontes les mêmes salades à chaque go
Parce qu’une seule a baisé ton égo
Est-ce que tu préfères un Fifa qu’une bonne baise des fois
Ou est-ce que tu boufferais des grecs jusqu'à la crise de foie
Et pour qu’ils baisent t’as fait des passes dé' à tes potes comme si t'étais
Messi
En fait, moi aussi
Tu supportes pas l’odeur du joint quand c’est pas toi qui l’fume
Ça t’fait moins rigoler les chutes si c’est pas toi qui filme
Est-ce que t’as du mal à choisir un coin
Quand t’as pas d’appart, pas d’tune
Et qu’tu dois arracher une tchoin
Est-ce que tu détestes qu’on te corrige quand tu fais des fautes
Mais t’es le premier connard à le faire aux autres
Est-ce qu’en rentrant d’vacances tu mets trois s’maines à vider ta valise
Est-ce que l’amour te paralyse
Est-ce que tu trouves des bonnes répliques à dire quand ça sert plus à rien
Est-ce que t’es largement plus lourd que ta masse salariale
Est-ce que tu t’véner' des fois pour rien seul
Est-ce que t’as peur de rien faire de marquant avant l’linceul
D’ailleurs, est-ce que tu penses à la mort aussi
Est-ce que tu raconterais ça
Ni à tes potes ni au psy
Est-ce que t’as aimé c’morceau et tu t’es ressenti dedans possible
En fait, moi aussi

(traduzione)

Dici a te stesso "ho smesso" dopo ogni ubriaco, anche dopo ogni ragazza
Stai scappando dai guai, la tua ragazza sta scappando da te?
Hai problemi a dormire la notte
Alzi il volume della TV
Ma tu non ascolti la storia
Guardi le persone nella loro macchina
Quindi crei vite per loro
Non avevi bisogno di Insta per vedere il sedere delle ragazze
Piangi al cinema e fai finta di sbadigliare
Odi il tuo vicino di casa
Hai una playlist nascosta
Tipo corazzato di cantanti di merda
Che hai sempre coperto
Indossi sempre le stesse tre magliette quando le hai?
Un sacco di altre cazzate, che hai pagato a caro prezzo
Spezzi la tua vita per niente
Cose che non interessano a nessuno sì, tutti tranne te
E non dire alla tua ragazza ogni inverno che è diventata super grassa
In realtà anche io
Passi la vita al telefono
E non capisci quando esaurisci la batteria
Li chiami Patrick, pulcini di stelle marine?
Dimmi, stai facendo calcoli folli su soldi che non hai
Vai in giro con una vecchia tuta della Kappa
Compri un mucchio di décolleté che non metti mai?
Stai cercando nomi come se tuo figlio fosse già nato
Non dici mai quando va male
Anche quando va bene
Chiedi a qualche amico di scaricarti per un po' di culo
Dici sempre le stesse insalate
Perché solo uno ha fottuto il tuo ego
Preferisci una Fifa a una bella scopata a volte
O mangeresti i greci fino a quando non avrai un attacco di fegato
E per farli scopare hai fatto passare ai tuoi amici come se lo fossi
Messi
In realtà anche io
Non sopporti l'odore dello spinello quando non sei tu a fumarlo
Ti fanno ridere meno le cadute se non sei tu che filmi
Hai difficoltà a scegliere un angolo
Quando non hai un appartamento, nessuna melodia
E che devi strappare un tchoin
Odi essere corretto quando commetti errori
Ma sei il primo stronzo a farlo agli altri
Quando torni dalle vacanze ti prendi tre settimane per svuotare la valigia
L'amore ti paralizza
Trovi buone battute da dire quando non servono più
Sei molto più pesante del tuo libro paga
Ti adori a volte per niente da solo
Hai paura di fare qualcosa di grosso prima della Sindone
A proposito, pensi anche alla morte
Lo diresti?
Né ai tuoi amici né allo strizzacervelli
Ti è piaciuto questo pezzo e ti sei sentito possibile in esso?
In realtà anche io