Traduzione del testo della canzone Pardonne-les - Kemmler

Pardonne-les (originale)

Seigneur pardonne-les
Que mes fans me laissent seuls
Si j’chante la haine
Ça me sert de berceuse
J’pourrais jamais être à la hauteur, alors
Je cacherai mes larmes
Derrière paire de persol
Pardonne-les
Oh seigneur pardonne-les
J’regarde bien l’industrie du disque je fais des paris austères
J’me suis dit c’est comme Narcos pour faire les carillos s’tairent
On t’connait pas et on te tape t’es comme le KV Ostende
Tellement d’avance dans la se-cour j’ai pu me garer au stand
Bae ferme ta gueule, te demande plus «who's bad ?»
Si je pe-ra pour de vrai je peux les rendre tous dead
J’ai miliers d’euros d’faux frais
Dizaines, dizaines d’faux frères
J’ai un vrai flow sous coffret si j’reussis pas go Fresnes
Oh frangin j’men bats les couilles de faire des tunes si y’a pas l’succès yah
Couronnez-moi chevalier d’or la chatte à Saint Seiya
Qu’est-ce qui m’tracasse a part l’amour des miens?
Rien
J’suis paradoxal, comme baiser malement une fille bien
J’suis hésitant sur tout, comme
Après un, deux cônes, une vieille baise ou un coup d’gomme
J’suis l’opposé d’Gandhi
J’parle de m’taper tout l’temps
J’dis qu’cest jamais ma faute quand tout fout l’camp
J’me fous du temps qui passe
Des fois j’oublie les gens qu’j’aime
Quand j’insulte même ta tante y passe
J’ai tant squatté l’bitume que mes pompes fumèrent
T’aime les sons morts
J’f’rais mes concerts en pompes funèbres
Ça me pompe sur l’net
Ils ont consommé ça vu qu’ces cons sont brouillons
Et qu’ma prose fut net
J’parle d’histoire que t’as vécu dans mon album
J’vis a l’ancienne comme si mon crane était vétuste
Si jai des vraies tunes, seuls mes proches y toucheront
Quand mes poches étaient creuses qui était vrai plus?
J’suis un vrai custom pour le rap français
Mais j’suis un vrai con stone mais j’aime me défoncer
J’pardonne l’histoire tant qu’elle me couronne à la fin
J’suis technique sur un crochet j’mets tout l’monde à la feinte
J’vous vois critiquer mes pe-cli critiquer tous mes morceaux
J’lis ça le matin au réveil alors que j’suis encore saoul
Du coup ça m’touche à peine
J’sais qu’ils peuvent pas nous ken
Et qu’on peut retourner Paname
Comme un Steph Bahoken
Moi c’est Yoann ou Kem
M’appellent que ceux qui m’estiment
Me comparez à personne j’sais qu’on a pas le même style
Pas le même talent, j’sais qu’on fait pas les mêmes crimes
Donne moi un minimum de buzz et j’suis dans Astrid
T’as pu m'écouter d’puis «c'est l’heure» tu sais ce qui s’trame
Donne moi juste un ou deux ans pour être fuckin' mainstream
Seigneur pardonne-les
Que mes fans me laissent seuls
Si j’chante la haine
Ça me sert de berceuse
J’pourrais jamais être à la hauteur, alors
Je cacherai mes larmes
Derrière paire de persol

(traduzione)

Signore perdonali
Che i miei fan mi lasciano in pace
Se canto odio
Mi serve come ninna nanna
Non potrei mai essere all'altezza, quindi
Nasconderò le mie lacrime
Dietro coppia di persol
perdonali
Oh signore perdonali
Guardo bene l'industria discografica, faccio scommesse austere
Mi sono detto che è da Narcos far tacere i rintocchi
Non ti conosciamo e ti abbiamo colpito, sei come KV Ostenda
Così avanti nel cortile sono riuscito a parcheggiare alla fossa
Bae stai zitto, chiediti di più "chi è cattivo?"
Se pe-ra per davvero posso farli tutti morti
Ho migliaia di euro di spese accessorie
Decine, decine di falsi fratelli
Ho un vero flusso in una scatola se non posso andare a Fresnes
Oh fratello, non me ne frega niente di fare canzoni se non c'è successo, yah
Incoronami cavaliere d'oro la figa in Saint Seiya
Cosa mi dà fastidio se non il mio amore?
Niente
Sono paradossale, come fottere male una brava ragazza
Sono titubante su tutto, tipo
Dopo uno, due coni, un vecchio cazzo o una gomma
Sono l'opposto di Gandhi
Parlo di picchiarmi tutto il tempo
Io dico che non è mai colpa mia quando tutto va storto
Non mi importa del tempo che passa
A volte dimentico le persone che amo
Quando insulto passa anche tua zia
Ho accovacciato il bitume così tanto che le mie pompe fumavano
Ti piacciono i suoni morti
Farei i miei concerti come impresario di pompe funebri
Mi pompa in rete
L'hanno consumato perché questi idioti sono rozzi
E la mia prosa era chiara
Parlo della storia che hai vissuto nel mio album
Vivo alla vecchia maniera come se il mio cranio fosse fatiscente
Se ho melodie vere, solo i miei parenti lo toccheranno
Quando le mie tasche erano vuote chi era più vero?
Sono una vera consuetudine per il rap francese
Ma io sono un vero stoner ma mi piace sballarmi
Perdono la storia finché alla fine mi incorona
Sono tecnico su un gancio ho messo tutti sulla finta
Ti vedo criticare i miei pe-cli criticare tutte le mie tracce
Lo leggo la mattina quando mi sveglio mentre sono ancora ubriaco
Quindi mi tocca appena
So che non possono capirci
E che possiamo tornare a Panama
Come uno Steph Bahoken
Sono Yoann o Kem
Chiamami solo chi mi rispetta
Confrontami con nessuno, so che non abbiamo lo stesso stile
Non lo stesso talento, so che non commettiamo gli stessi crimini
Dammi un minimo di buzz e sono ad Astrid
Potresti ascoltarmi da allora "è ora" sai cosa sta succedendo
Dammi solo un anno o due per essere fottutamente mainstream
Signore perdonali
Che i miei fan mi lasciano in pace
Se canto odio
Mi serve come ninna nanna
Non potrei mai essere all'altezza, quindi
Nasconderò le mie lacrime
Dietro coppia di persol