Traduzione del testo della canzone Voir demain - Kemmler

Voir demain (originale)

J’vais rapper comme si j'étais putain d’ivre
Je peux me confier bien plus qu’sur un divan
Qu’est ce qu’on te raconte dans tes putains d’livres
J’ai vu liberté qu’sur les pièces de 10 francs
J’ai bien vu la diff entre les autres et moi
J’ai connu amour, tromperies et faux témoins
T’as eu leur coeur pur quand le sien était noir
T'étais proche du gouffre lorsqu’elle était loin
Quand t’es blessé par la vie c’est fini
J’peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu'à qu’les condés t’arrêtent
J’me d’mande c’que j’ai de spécial
Est-ce que j’ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d’un oeil
L’inspi me fuit ou que j’aille
J’essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s’cachent sous mon bonnet
Est-ce que ta haine peut devenir compassion
Lorsqu’on a brisé ce qu’il restait de toi
Puis en grandissant t’as compris qu’la passion
Ça durait peu juste deux ans ou trois
J’essaie de porter les miens sur épaules
Qui peut faire ça sans l’angoisse d'échouer
J’ai appris la vie loin des bancs de l'école
Laissé l’innocence dans mes cartons de jouets
Quand t’es blessé par la vie c’est fini
J’peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu'à qu’les condés t’arrêtent
J’me d’mande c’que j’ai de spécial
Est-ce que j’ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d’un oeil
L’inspi me fuit ou que j’aille
J’essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s’cachent sous mon bonnet

Voir demain (traduzione)

Farò rap come se fossi fottutamente ubriaco
Posso confidarmi molto di più che su un divano
Cosa ti dicono nei tuoi fottuti libri
La libertà l'ho vista solo sulle monete da 10 franchi
Ho visto la differenza tra me e gli altri
Ho conosciuto l'amore, gli inganni e le false testimonianze
Avevi il loro cuore puro quando il suo era nero
Eri vicino all'abisso quando lei era via
Quando sei ferito dalla vita è finita
Posso capirti, capisco il tuo disagio
Rabbia rossa come cento fumi
Canta forte finché non ti fermano i poliziotti
Mi chiedo cosa c'è di speciale in me
Ho paura di vedere domani
La luce del giorno mi fa piangere
È strano vedere con un occhio solo
L'ispirazione mi fugge ovunque io vada
Cerco ancora di darti
Dopo due, tre bicchieri di Sky
I pensieri che si nascondono sotto il mio cappello
Il tuo odio può trasformarsi in compassione?
Quando abbiamo distrutto ciò che era rimasto di te
Poi crescendo hai capito quella passione
Durò poco appena due o tre anni
Cerco di portare il mio sulle mie spalle
Chi può farlo senza la paura di fallire
Ho imparato la vita lontano dai banchi di scuola
Ho lasciato l'innocenza nelle mie scatole dei giocattoli
Quando sei ferito dalla vita è finita
Posso capirti, capisco il tuo disagio
Rabbia rossa come cento fumi
Canta forte finché non ti fermano i poliziotti
Mi chiedo cosa c'è di speciale in me
Ho paura di vedere domani
La luce del giorno mi fa piangere
È strano vedere con un occhio solo
L'ispirazione mi fugge ovunque io vada
Cerco ancora di darti
Dopo due, tre bicchieri di Sky
I pensieri che si nascondono sotto il mio cappello