Traduzione del testo della canzone Michael Jordan - Kendrick Lamar, ScHoolboy Q

Michael Jordan (originale)

I used to want to be like Michael Jordan
Figured I would hit the NBA and make me a fortune
Uh, every time I’m in my city I be hacking like my shit don’t stink
Used to clean my Rollie chain with alcohol in the sink
Riding round with niggas that I grew up with since McNair
Bumping «Me Against the World», hello world, Kendrick here
And I’m too/two much for these niggas, I’m three much for these hoes
I’m too/two much for these niggas, I’m three much for these hoes
I’m too/two much for these niggas, I’m three much for these hoes
Wayne told me that, and that’s just how it goes
Michael Jordan
Bounce-bounce hoe, bounce-bounce
This shit make a nigga wanna get some bread or bust a head
or fuck my enemy’s bitch, acting bad and getting rich
Pull up on them twenty-sixes, I’m a vanity slave
I’m a sinner, Jesus Christ, please forgive me for my ways
I don’t know why your bitch wanna fuck me
and I don’t know why you fuck niggas can’t see
I’m a Comp-town representer, concrete backflipper
A.K.A.
that nigga, don’t worry
I don’t know why your bitch wanna fuck me
and I don’t know why you fuck niggas can’t see
This is HiiiPoWeR, since the Eddie Bower I’ve been popular
I’m popping now, every other hour, paparazzi come
You jocking her, let her be a hoe, why you stopping though?
We stopping the traffic, what you know bout them hockey pucks?
Skating on 'em, why you hating on 'em?
You should learn from 'em
See too many of y’all getting money, know my turn coming
I don’t know why your bitch wanna fuck me
and I don’t know why… «Hey, wait a minute motherfucker»
Every time I’m in my city I be feeling like my shit don’t stink
Used to clean my Rollie chain with alcohol in the sink
Riding round with niggas that I grew up with since McNair
Bumping «Me Against the World», hello world, Kendrick here
And I’m too/two much for these niggas, I’m three much for these hoes
I’m too/two much for these niggas, I’m three much for these hoes
I’m too/two much for these niggas, I’m three much for these hoes
Wayne told me that, and that’s just how it goes
Michael Jordan bitch, Michael Jordan bitch
Michael Jordan bitch, Michael Jordan bitch
That means I’m too/two much for these niggas, I’m three much for these hoes
Wayne told me that, and that’s just how it goes
Man, the game chose me, what am I to do?
Only thing I did wrong was make it possible
I diddy bop and make them titties pop
Out there on my bumper like a city cop
Walking down to Fred Segal, put my girl on it
Ass so fat, probably sit the world on it
Ay, pussy crazy, pussy crazy
You fuck niggas, you pussies crazy
Man, I know I can’t tell you bout the world homie
But I know I can tell you bout your girl homie
Her pussy’s crazy, her pussy crazy
I fucked nigga, I know you hate me
I know they pay me, too much of attention
Bring my name up, it gotta be mentioned
I need me an engine that go real fast
Call it «Haul of Fame», once it haul ass
Give me tall glass, Coconut Ciroc
Please no soda pop, I make my solo pop
Life’s a bitch, her pussy crazy
But I make that pussy pay me
I remember tripping, walking through the set like my Glock don’t think
Grandma in the kitchen, neck bones in the sink
I don’t know why your bitch wanna fuck me
and I don’t why you sucker niggas can’t see
I’m from Hoover mayne, high as Supermayne, shit you Lois Lane
You pussy mayne with the pussy game, shit we off the chain
We popping ay, fortune, not the fame, shit you backwards mayne
You chasing hoes, we replacing those, bag and pass them hoes
Your broad that chose, yes she moving on, yep we do it wrong
We fuck the homes, fuck the center home, marijuana strong
You know I’m gone, turn my swagger on, am I swagged enough?
My paper long, yep you left alone, you gets none fucks
Leaning off the Actavis, passing blunts round and round
Told Mary/merry was a (go), so we passed her (round) and (round)
Your bitch texted me, wants it now, so I had to knock her down
Work her bouncing on my balls, slinging dick up from the mouth
You let it slide, I hit home-runs, clean her dugout till I’m done
I can be her number two and you can be her number one
Her pussy’s crazy, her pussy’s crazy
You fuck niggas

(traduzione)

Volevo essere come Michael Jordan
Ho pensato che avrei raggiunto l'NBA e fatto di me una fortuna
Uh, ogni volta che sono nella mia città, hackero come se la mia merda non puzzasse
Usato per pulire la mia catena Rollie con l'alcol nel lavandino
In giro con i negri con cui sono cresciuto dai tempi di McNair
Bumping «Me Against the World», ciao mondo, Kendrick qui
E sono troppo / due tanto per questi negri, sono tre tanto per queste troie
Sono troppo / due tanto per questi negri, sono tre tanto per queste troie
Sono troppo / due tanto per questi negri, sono tre tanto per queste troie
Wayne me lo ha detto, ed è proprio così che va
Michele Giordano
Zappa rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo-rimbalzo
Questa merda fa venir voglia a un negro di prendere del pane o di spaccarsi la testa
o fanculo la puttana del mio nemico, comportarsi male e diventare ricchi
Fermati su di loro ventisei anni, sono uno schiavo della vanità
Sono un peccatore, Gesù Cristo, ti prego perdonami per le mie vie
Non so perché la tua puttana vuole scoparmi
e non so perché voi fottuti negri non potete vedere
Sono un rappresentante di Comp-town, backflipper concreto
AKA
quel negro, non preoccuparti
Non so perché la tua puttana vuole scoparmi
e non so perché voi fottuti negri non potete vedere
Questo è HiiiPoWeR, da quando Eddie Bower sono diventato popolare
Sto spuntando ora, ogni due ore, arrivano i paparazzi
La stai prendendo in giro, lascia che sia una zappa, perché ti fermi però?
Fermiamo il traffico, cosa sai dei dischi da hockey?
Pattinando su di loro, perché li odi?
Dovresti imparare da loro
Vedere troppi di voi che guadagnano, sapere che sta arrivando il mio turno
Non so perché la tua puttana vuole scoparmi
e non so perché... «Ehi, aspetta un minuto figlio di puttana»
Ogni volta che sono nella mia città, mi sento come se la mia merda non puzzasse
Usato per pulire la mia catena Rollie con l'alcol nel lavandino
In giro con i negri con cui sono cresciuto dai tempi di McNair
Bumping «Me Against the World», ciao mondo, Kendrick qui
E sono troppo / due tanto per questi negri, sono tre tanto per queste troie
Sono troppo / due tanto per questi negri, sono tre tanto per queste troie
Sono troppo / due tanto per questi negri, sono tre tanto per queste troie
Wayne me lo ha detto, ed è proprio così che va
Cagna di Michael Jordan, cagna di Michael Jordan
Cagna di Michael Jordan, cagna di Michael Jordan
Ciò significa che sono troppo / due tanto per questi negri, sono tre tanto per queste troie
Wayne me lo ha detto, ed è proprio così che va
Amico, il gioco ha scelto me, cosa devo fare?
L'unica cosa che ho sbagliato è stato renderlo possibile
Ho diddy bop e gli faccio scoppiare le tette
Là fuori sul mio paraurti come un poliziotto cittadino
Scendendo da Fred Segal, mettici sopra la mia ragazza
Culo così grasso, probabilmente ci si siede sopra il mondo
Ay, figa pazza, figa pazza
Fottuti negri, fighe pazze
Amico, lo so che non posso parlarti del mondo amico
Ma so che posso parlarti della tua amica
La sua figa è pazza, la sua figa pazza
Ho fottuto negro, so che mi odi
So che mi pagano, troppa attenzione
Porta il mio nome, deve essere menzionato
Ho bisogno di un motore che vada davvero veloce
Chiamalo «Haul of Fame», una volta che trascina il culo
Dammi un bicchiere alto, Coconut Ciroc
Per favore, niente bibite, faccio il mio pop da solista
La vita è una cagna, la sua figa è pazza
Ma faccio pagare quella figa a me
Ricordo di essere inciampato, di aver camminato sul set come se la mia Glock non pensasse
La nonna in cucina, le ossa del collo nel lavandino
Non so perché la tua puttana vuole scoparmi
e non so perché i negri succhiatori non possono vedere
Vengo da Hoover Mayne, alto come Supermayne, cazzo Lois Lane
La tua figa potrebbe con il gioco della figa, merda siamo fuori dalla catena
Stiamo spuntando ay, fortuna, non la fama, merda al contrario mayne
Tu insegui le zappe, noi le sostituiamo, imbustiamo e passiamo loro le zappe
La tua ragazza che ha scelto, sì, sta andando avanti, sì, lo facciamo male
Ci fottiamo le case, fottiamo la casa del centro, marijuana forte
Sai che non ci sono più, accendi la mia spavalderia, sono abbastanza spavalda?
La mia carta è lunga, sì, te ne sei andato da solo, non te ne frega niente
Appoggiarsi all'Actavis, passare i blunt in tondo
Ho detto a Mary / Merry era un (go), quindi l'abbiamo passata (round) e (round)
La tua puttana mi ha scritto, lo vuole ora, quindi ho dovuto buttarla a terra
Falla rimbalzare sulle mie palle, fiondando il cazzo dalla bocca
Tu lasci scorrere, io colpisco i fuoricampo, pulisco la sua panca finché non ho finito
Io posso essere il suo numero due e tu puoi essere il suo numero uno
La sua figa è pazza, la sua figa è pazza
Fottuti negri