Traduzione del testo della canzone Du var min armé - KENT

Du var min armé (originale)

Töm ditt rum på tonårstankar nu
Du sa, «Gör ditt val, ta ett självständigt beslut»
Jag höll en hand då mot din varma hud
Du sa, «Stäng din dörr, vi har något att reda ut»
Och du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig
Du stal min blick, du gick din egen väg
Du sa, «Det finns små trick som får folk att vilja väl»
Och sångerna jag hört, och filmerna jag såg
Var det vildaste jag gjort
Men inget var så stort
Som när du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig

(traduzione)

Svuota la tua stanza dai pensieri adolescenziali ora
Hai detto: "Fai la tua scelta, prendi una decisione indipendente"
Poi ho tenuto una mano contro la tua pelle calda
Hai detto: "Chiudi la porta, abbiamo qualcosa da sistemare".
E sei rimasto lì con il tuo coltello
Accanto alla tua macchina tedesca
Hai tagliato la mia bella vita
Modellato per una guerra
Mi hai rubato lo sguardo, sei andato per la tua strada
Hai detto: "Ci sono piccoli trucchi che fanno desiderare bene alle persone"
E le canzoni che ho sentito e i film che ho visto
È stata la cosa più selvaggia che ho fatto
Ma niente era così grande
Come quando eri lì con il tuo coltello
Accanto alla tua macchina tedesca
Hai tagliato la mia bella vita
Modellato per una guerra