Testi di Förlåtelsen - KENT

Förlåtelsen (originale)

Första gången jag såg dig
Ögonblick då allt vänder
I minnet en målning
Som aldrig förändras
Vad som än händer
Minns hur vi pratade
Ögonblicken som dödade mig
Och allt det jag saknat
Blev plötsligt en fördel
Jag hade en fördel
Vi ändrade planerna vi haft
Byggde upp nya ifrån scratch
Och du var som ingenting jag känt
Jag var förlorad
Allt var förlorat
Allt var förlorat
Jag var förlorad
Den här staden är namnlös
Alla gator är öde
Alla hus i ruiner
Här hamnar de glömda
De på förhand dömda
Jag går genom parken
Hand i hand med ett spöke
Där allting har vuxit över igen
Utanför ligger öknen
Jag ser bara öknen
Planer vi gjorde upp en gång
är som minnet av drömmen när
morgonen kommer
Nu är vi så långt långt långt långt
Från målet
Från förlåtelsen
Allt var förlorat
Jag var förlorad
Så finns det någon mening i att säga förlåt
Finns det någon väg som leder oss hem
Finns det ens ett hem där vägen tar slut
Kan du förlåta?
Jag kan förlåta
Jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på
Förlåtelsen förlåtelsen?
Jag tappade takten
Släppte greppet om verkligheten
Jag var så stolt en gång
Jag var elitistisk
Idealistisk
Förlorade mitt sökljus
Högt upp i ett sekelskifteshus
Jag glömde min drivkraft
Det finns inget hjärta
Om du inte har kul
Jag förlorade mig själv
Allting i min värld gick sönder
Och nu till slut så förlorar jag dig
Jag har förlorat
Allt är förlorat
Allt är förlorat
Jag har förlorat
Så finns det någon mening i att säga förlåt
Finns det någon väg som leder oss hem
Finns det ens ett hem där vägen tar slut
Kan du förlåta?
Jag kan förlåta
Jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på
Förlåtelsen förlåtelsen?
Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vi äger vår synd
Vår eviga synd
Vår verkliga synd
Är att vi tillåter oss att tro…

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Momenti in cui tutto gira
In memoria un dipinto
Che non cambia mai
Qualsiasi cosa succeda
Ricorda come abbiamo parlato
Il momento che mi ha ucciso
E tutto ciò che mi è mancato
Improvvisamente è diventato un vantaggio
Ho avuto un vantaggio
Abbiamo cambiato i piani che avevamo
Costruito nuovo da zero
E tu eri come niente che sentissi
ero perso
Tutto era perso
Tutto era perso
ero perso
Questa città è senza nome
Tutte le strade sono deserte
Tutte le case in rovina
È qui che finiscono i dimenticati
Quelli pre-giudicati
Cammino per il parco
Mano nella mano con un fantasma
Dove tutto è cresciuto di nuovo
Fuori c'è il deserto
Vedo solo il deserto
Progetti che abbiamo fatto una volta
è come il ricordo del sogno quando
sta arrivando il mattino
Ora siamo così lontani molto lontani molto lontani
Dall'obiettivo
Dal perdono
Tutto era perso
ero perso
Quindi ha senso chiedere scusa
C'è qualche strada che ci porti a casa
C'è anche una casa dove finisce la strada
Puoi perdonare?
posso perdonare
Ho solo tutte le mie fottute parole
Tutte quelle grandi parole vuote
Ha senso aspettare
Perdono perdono?
Ho perso il passo
Rilasciato la morsa della realtà
Ero così orgoglioso una volta
Ero elitario
Idealista
Ho perso il mio riflettore
In alto in una casa di inizio secolo
Ho dimenticato la mia forza trainante
Non c'è cuore
Se non ti stai divertendo
mi sono perso
Tutto nel mio mondo è crollato
E ora alla fine ti perderò
ho perso
Tutto è perduto
Tutto è perduto
ho perso
Quindi ha senso chiedere scusa
C'è qualche strada che ci porti a casa
C'è anche una casa dove finisce la strada
Puoi perdonare?
posso perdonare
Ho solo tutte le mie fottute parole
Tutte quelle grandi parole vuote
Ha senso aspettare
Perdono perdono?
Abbiamo ereditato il nostro peccato
Il nostro peccato eterno
Possediamo il nostro peccato
Il nostro peccato eterno
Il nostro vero peccato
È che ci permettiamo di credere...