Traduzione del testo della canzone Romeo återvänder ensam - KENT

Romeo återvänder ensam (originale)

En isig vind över vattnet bär
Ett eko från de dödas värld
En hälsning från ett svartsjukt hånfullt hav
Och vintern sliter pirens skjul
River lyktor från en firad juli
Från pariserhjulets skelett av trä och sten
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och inne i staden råder ständigt lågsäsong
Och restaurangerna står tomma året om
Och på barer klänger vraken fast
Vi sörjer en förlorad last
Och snön hjälper spillrorna i land
Svarta grenar skymmer huset vitt
Har inte varit här sen allt var ditt
En till salu-skylt som täcks av snö och sand
Och på verandan sjunger vindspelet din sång
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och tomma fönster står och slår nu natten lång
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och gamla minnen är som flagorna som yr
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Mot en himmel av järn och gift och bly
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Som en Romeo i jeans på din balkong
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Jag är skuggan vid din skärmdörr än en gång
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och din klänning är som trasor i min hand
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och jag lämnar inga fotspår ens i sand

(traduzione)

Un vento gelido sull'acqua porta
Un'eco dal mondo dei morti
Un saluto da un mare geloso e sprezzante
E l'inverno strappa il capannone del molo
Lanterne di fiume di un luglio celebrato
Dallo scheletro della ruota panoramica di legno e pietra
(Ti voglio, sei mia, sei solo mia)
(Ti voglio, sono tuo, sono solo tuo)
E all'interno della città c'è una bassa stagione costante
E i ristoranti sono vuoti tutto l'anno
E nei bar, i relitti si aggrappano
Piangiamo un carico smarrito
E la neve aiuta le macerie a terra
I rami neri oscurano la casa bianca
Non sono stato qui da quando era tutto tuo
Un segno in vendita coperto di neve e sabbia
E sotto il portico, il vento suona la tua canzone
(Ti voglio, sei mia, sei solo mia)
E le finestre vuote ora stanno in piedi e colpiscono la notte a lungo
(Ti voglio, sono tuo, sono solo tuo)
E i vecchi ricordi sono come fiocchi di vertigini
(Ti voglio, sei mia, sei solo mia)
Contro un cielo di ferro, veleno e piombo
(Ti voglio, sono tuo, sono solo tuo)
Come un Romeo in jeans sul tuo balcone
(Ti voglio, sei mia, sei solo mia)
Sono di nuovo l'ombra sulla tua porta a zanzariera
(Ti voglio, sono tuo, sono solo tuo)
E il tuo vestito è come stracci nella mia mano
(Ti voglio, sei mia, sei solo mia)
E non lascio impronte nemmeno sulla sabbia