Traduzione del testo della canzone Anomalie - Keny Arkana

Anomalie (originale)

Y a trop d’anomalies
Siècle est aux couleurs d’l’apocalypse
Les p’tits s’butent à la cocaïne
Aiment manier gros calibres et jouer aux caïds
Les glorifieurs de rues rêvent de Rotary
Et à la moindre brèche, ils t’auront trahi
Lance la balle aux artistes, tu les verras s’battre
Pour être la plus belle otarie
Yo, yo, des costumes, des beaux habits
Des privilèges, des postures, des faux amis
Monde criminel et dans ses méandres, on s’abîme
Dans chaque ville où misère est trop massive
L’oppresseur nous chie dessus et normalise
Sa violence extrême dès qu’on s’organise
Guerre des imaginaires, chacun sa chimère
Mais y a qu’toi qui t’libère et qui sauve ta vie
Yo, y a trop d’anomalies, siècle est aux couleurs de l’apocalypse
Les p’tits s’butent à la cocaïne
Fascinés par les p*tes et les gros caïds
Et rien ne préserve les gosses qui arrivent
Virés d’la classe puis tirés d’la casse, oui
Oui, nos vécus nous traumatisent, oui
Regarde le feu qu’on attise, oui
Un monde d’orgueil et de convoitise
Y a trop d’anomalies, le monde tourne à l’envers
Les collabos s’activent, est-c'qu'y a pas d’quoi s’en faire?
La violence s’normalise, mauvaises ondes nous encerclent (Anomalie)
Monde sans cœur, préjugés
Marchandises, marchandage
Anomalie (Anomalie)
Pointe du doigt le réfugié
Et jamais le marchand d’armes
Anomalie (Anomalie)
Condamne le pauvre, pas la pauvreté
Ne voit que son avantage
Anomalie (Anomalie)
Ignorer sa merde, c’est pas ça la propreté
Demande à l’argent sale
Anomalie (Anomalie)
Ce monde est une anomalie (Anomalie)
Babylone est une anomalie (Anomalie)
Anomalie (Anomalie)
Ce monde est une anomalie

Anomalie (traduzione)

Ci sono troppe anomalie
Il secolo è nei colori dell'apocalisse
I piccoli inciampano nella cocaina
Mi piace brandire armi pesanti e fare i bulli
Gli Street Glorifiers sognano il Rotary
E alla minima violazione, ti avranno tradito
Lancia la palla agli artisti, li vedrai combattere
Per essere il più bel leone marino
Yo, yo, costumi, bei vestiti
Privilegi, atteggiamenti, falsi amici
Il mondo criminale e nei suoi meandri, siamo danneggiati
In ogni città dove la miseria è troppo grande
L'oppressore ci caga addosso e si normalizza
La sua violenza estrema non appena ci organizziamo
Guerra di immaginari, ognuno la sua chimera
Ma sei solo tu che ti liberi e ti salvi la vita
Yo, ci sono troppe anomalie, il secolo è nei colori dell'apocalisse
I piccoli inciampano nella cocaina
Affascinato dalle femmine e dai grandi
E niente salva i bambini in arrivo
Cacciato fuori dalla classe e poi ritirato dalla discarica, sì
Sì, le nostre esperienze ci traumatizzano, sì
Guarda il fuoco che attiriamo, yeah
Un mondo di orgoglio e cupidigia
Ci sono troppe anomalie, il mondo sta capovolgendo
I collaboratori sono attivi, non c'è nulla di cui preoccuparsi?
La violenza si normalizza, le vibrazioni negative ci circondano (Anomalia)
Mondo senza cuore, pregiudizi
Merci, contrattare
Anomalia (Anomalia)
Punta il dito contro il rifugiato
E mai il trafficante d'armi
Anomalia (Anomalia)
Condanna i poveri, non la povertà
Vede solo il suo vantaggio
Anomalia (Anomalia)
Ignorare la sua merda non è pulizia
Chiedi i soldi sporchi
Anomalia (Anomalia)
Questo mondo è un'anomalia (Anomalia)
Babilonia è un'anomalia (Anomalia)
Anomalia (Anomalia)
Questo mondo è un'anomalia