Traduzione del testo della canzone Boussole - Keny Arkana

Boussole (originale)

Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Le monde est violent, le monde est violent
Violent comme l’apologie aryenne
Comme un retour en arrière
Comme la technologie ARN
Comme faire comme si tout n'était pas réel
Regarde le monde
Qui a les rênes?
La propagande ne fait que parler d’elle
Discrédite ceux qui parlent d'évil
L’esprit enfermé dans l matériel, oui
C’est celui qui te veut du mal
Que tu finiras par croire
Les moutons suivent le troupeau
Le berger mène à l’abattoir
Qui peut te sauver à part toi?
Personne n’effacera l’ardoise
Ne les laisses pas te troubler
Parce que Douleur n’a pas de voix
Qu’elle a le souffle coupé
Violence invisible frappe de plein fouet
Liberticide nos droits sont trop bafoués
On dirait que t’as baissé les bras mon frère?
On dirait que t’as baissé les bras ma sœur?
Replace ton cœur dans son élan on est ensemble
Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Mon ami tu n’est pas tout seul
On est là et on est pas tous mort
Non non
On sait que tout part en live depuis qu’on est tout gosse
Violence invisible on connaît par cœur
Woyo yo
Leurs cadeaux sont plastiqués
Un mouvement d'âme suffit pour pactiser
Incomprise et mal vue comme l’antivax parmi les vaccinés
Les plus apeurés deviennent des tyrans
Répètent par cœur même pas leurs propres tirades
Voudraient qu’on les rejoignent dans leurs touts petits rangs
Plutôt la mort que cette vie là
Immensité, immensité me régénère
Y’a pas de hasard tout se lie
Ici-bas, ici-bas, ici-bas, tout dégénère
Et le berger mène à la boucherie
Tout ce qui est rejoindra l'éphémère
Oui le monde est vénère, le monde est vénal
C’est sous les éclairs que j’ai séché mes larmes
Pour retrouver mes pas je m'éclaire à la bougie
Violence invisible frappe de plein fouet
Douleur inavouée restera tatouée
On dirait que t’as baissé les bras mon frère?
On dirait que t’as baissé les bras ma sœur?
Remet ton cœur dans son élan on est ensemble
Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Mon ami tu n’est pas tout seul
On est là et on est pas tous mort
Non non
On sait que tout part en live depuis qu’on est tout gosse
Violence invisible on connaît par cœur
Woyo yo
Arkana Keny
Avant l’Exode

(traduzione)

Hanno caricato i dadi, rotto le bussole
Il mondo è violento, il mondo è violento
Violento come le scuse ariane
Come un ritorno al passato
Come la tecnologia RNA
Come fingere che non sia tutto reale
Guarda il mondo
Chi è il responsabile?
La propaganda parla solo di lei
Screditare coloro che parlano male
Mente bloccata nel materiale, sì
È quello che ti vuole del male
Che alla fine crederai
Le pecore seguono il gregge
Il pastore conduce al macello
Chi può salvarti se non te?
Nessuno pulirà la lavagna
Non lasciare che ti disturbino
Perché il dolore non ha voce
Che è senza fiato
La violenza invisibile colpisce duramente
Libercide i nostri diritti sono troppo disprezzati
Sembra che tu abbia rinunciato fratello?
Sembra che tu abbia rinunciato a sorella?
Rimetti il ​​tuo cuore nelle sue tracce siamo insieme
Hanno caricato i dadi, rotto le bussole
Amico mio, non sei solo
Siamo qui e non siamo tutti morti
No no
Sappiamo che è tutto in diretta da quando eravamo bambini
Violenza invisibile che conosciamo a memoria
Woyo-yo
I loro doni sono di plastica
Basta un movimento dell'anima per fare un patto
Incompreso e disapprovato come antivax tra i vaccinati
I più spaventati diventano tiranni
Non ripetono nemmeno le loro invettive a memoria
Vorresti che ci unissi a loro nei loro piccoli ranghi
Piuttosto la morte che questa vita
L'immensità, l'immensità mi rigenera
Non è un caso che tutto sia collegato
Qua sotto, qua sotto, qua sotto, tutto degenera
E il pastore conduce alla macelleria
Tutto ciò che è si unirà all'effimero
Sì, il mondo è venale, il mondo è venale
Fu sotto il fulmine che mi asciugai le lacrime
Per ritrovare i miei passi mi illumino con una candela
La violenza invisibile colpisce duramente
Il dolore non riconosciuto rimarrà tatuato
Sembra che tu abbia rinunciato fratello?
Sembra che tu abbia rinunciato a sorella?
Rimetti il ​​tuo cuore nelle sue tracce siamo insieme
Hanno caricato i dadi, rotto le bussole
Amico mio, non sei solo
Siamo qui e non siamo tutti morti
No no
Sappiamo che è tutto in diretta da quando eravamo bambini
Violenza invisibile che conosciamo a memoria
Woyo-yo
Arkana Kenya
Prima dell'Esodo