Traduzione del testo della canzone Entre les lignes : prière - Keny Arkana

Entre les lignes : prière (originale)

Seigneur, aide mes pensées à raisonner correctement
Ce monde veut m’enseigner la peur, et de A à Z me ment
Je te cherche en mon âme, en essayant de la connaître
Ma mémoire veut accroître mon mal en l’insufflant sur ma comète
Plus j’avance, plus j’affronte mes résidus tristes
J’me retrouve à lutter contre mes pulsions autodestructrices
Ô mon Dieu, Seigneur des seigneurs, Roi des rois
Eternel Créateur, tes Commandements seront mes Lois
Parle à mon âme, envoie moi un Ange quand je me perd
Un signe, un présage, des éclats de pétales dans leur jeu de pierre
Du libre-arbitre, mon espèce s’est retournée vers le Démon
Et mon espèce me dit folle, lorsque ce fait je le dénonce
X siècles de tortures, le cérébral spécule l’ordure
Le matériel n’est qu’illusion, la Connaissance la vraie Fortune
Non pas leurs connaissances tordues, mais l’Immuable que rien ne corrompt
Nourriture spirituelle pour mieux ranimer la Colombe
Seigneur, aide mon âme, que ce monde voudrait voire perdue
Car j’ai refusé de la vendre pour accéder à la Vertu
Mes frères planent dans le doute, donne leur la Force de rester Droit
La Sagesse m’a dit «connais-toi, pour voir le Ciel, faut rester Toi»
Ce monde blasphème, la Foi considérée comme futile
Par ceux qui ne voient pas tes Signes, ne discernant pas le Subtil
Mais voudraient donner des leçons aux serviteurs de ta Lumière
Ceux qui savent que Demain sera sûrement ce qu’on a vu Hier
Je ne suis qu’une âme égarée, mais réceptive à ton Amour
Alors je t’en pris éclaire-moi, ce monde veut me mettre dans un moule
Se fout pas mal de nos Désirs;
ceux du coeur, pas de l’ego
Alors j’agis avec amour, pour mieux l’entendre dans ton écho
Seigneur, calme ma colère, elle est la faille de tous mes maux
J’ai trop mémorisé le mal, et elle resurgît dans mes mots
Accepte mon humble repenti, sur la route que j’arpente
Reste près de mon âme, je t’en prie, comme lorsque je remontais la pente
Seigneur, guide mes pas, peu importe ce qu’il advienne
Donne moi la Force d’avoir la Foi, chaque jour plus que la veille
Réchauffe le coeur, de ceux qui souffrent, Toi qui souffles la Vie
Que ton Soleil puisse éclairer nos Lunes quand s’ouvre la Nuit
Réconforte de ton Amour, l’enfant seul et malheureux
Protège ces peuples courageux qui survivent les larmes aux yeux
Guide mon espèce à faire la Paix avec la Création
A faire la Paix avec les Siens et à chasser l’Aliénation
Seigneur, fais comprendre à l’Homme, que son Prochain est son Frère
Que toutes nos cultures différentes sur le globe sont une Richesse
L’Homme s’est construit un monde inhumain, écrasant les gens simples
Eclaire le coeur de nos bourreaux pour qu’ils puissent devenir Humble
Qu’il puisse voir avec le Coeur, pas avec l’ego ni la tête
Afin de ne plus jamais oublier qu’on est les Gardiens de la Terre
Que le poids de nos Karmas redevienne Plume
Et que les Rayons Indigos de nos Soleils puissent percer cette Brume
Seigneur
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel

Entre les lignes : prière (traduzione)

Signore aiuta i miei pensieri a ragionare bene
Questo mondo vuole insegnarmi la paura e dalla A alla Z mi mente
Ti cerco nella mia anima, cercando di conoscerla
La mia memoria vuole aumentare il mio male soffiandolo sulla mia cometa
Più avanzo, più affronto i miei tristi residui
Mi ritrovo a combattere contro i miei impulsi autodistruttivi
O mio Dio, Signore dei signori, Re dei re
Eterno Creatore, i tuoi comandamenti saranno le mie leggi
Parla alla mia anima, mandami un angelo quando mi perdo
Un segno, un presagio, cocci di petali nel loro gioco di pietre
Dal libero arbitrio, la mia specie si è rivolta al Diavolo
E la mia specie mi chiama pazzo, quando denuncio questo fatto
X secoli di torture, il cervello ipotizza la spazzatura
La materia è illusione, la Conoscenza è la vera Fortuna
Non la loro conoscenza contorta, ma l'Immutabile che nulla corrompe
Spirit food per far rivivere meglio la Colomba
Signore, aiuta la mia anima, che questo mondo vorrebbe vedere perduta
Perché mi sono rifiutato di venderla per la virtù
I miei fratelli sono in bilico nel dubbio, date loro la Forza per rimanere Retti
La saggezza mi ha detto "conosci te stesso, per vedere il cielo devi restare te stesso"
Questo mondo bestemmia, Faith considerava futile
Da coloro che non vedono i tuoi segni, non discernendo il sottile
Ma insegnerebbe ai servi della tua Luce
Chi sa che domani sarà sicuramente quello che abbiamo visto ieri
Sono solo un'anima perduta, ma ricettiva al tuo amore
Quindi per favore illuminami, questo mondo vuole mettermi in uno stampo
Non frega niente dei nostri desideri;
quelli del cuore, non dell'ego
Quindi agisco con amore, per sentirlo meglio nella tua eco
Signore calma la mia ira, lei è colpa di tutti i miei mali
Ho memorizzato troppo il male e riaffiora nelle mie parole
Accogli il mio umile pentito, sulla strada che percorro
Rimani vicino alla mia anima, per favore, come quando stavo scalando la collina
Signore guida i miei passi, qualunque cosa accada
Dammi la Forza per avere Fede, ogni giorno più del giorno prima
Scalda il cuore, di chi soffre, Tu che respiri la Vita
Possa il tuo sole illuminare le nostre lune quando si apre la notte
Consolati con il tuo Amore, il bambino solo e infelice
Proteggi queste persone coraggiose che sopravvivono con le lacrime agli occhi
Guida la mia specie a fare la pace con il creato
Fare la pace con i propri e scacciare l'alienazione
Signore, fa' che l'uomo comprenda che il suo prossimo è suo fratello
Che tutte le nostre diverse culture nel mondo sono Ricchezza
L'uomo ha costruito un mondo disumano, schiacciando le persone semplici
Illumina i cuori dei nostri carnefici in modo che possano diventare umili
Che possa vedere con il Cuore, non con l'ego o con la testa
In modo da non dimenticare mai che siamo Guardiani della Terra
Lascia che il peso dei nostri Karma diventi di nuovo Piuma
E possano i Raggi Indaco dei nostri Soli perforare questa Nebbia
Signore
Sia fatta la tua volontà... In Terra come in Cielo
Sia fatta la tua volontà... In Terra come in Cielo
Sia fatta la tua volontà... In Terra come in Cielo