Traduzione del testo della canzone Ils ont peur de la liberté - Keny Arkana

Ils ont peur de la liberté (originale)

Le temps c’est pas de l’argent, cette connerie nous affaiblit
Ton temps c’est ta durée de vie et Dieu nous a fait libres
Tout va trop vite là où la mort se profile
Où Babylone prend la tête avec ses histoires de profits
Où les coeurs sont trop vides, il y pousse des crocs frère
La haine est trop vive et les médias considérés comme prophètes
A vouloir trop faire, on a zappé l’essentiel
Des mensonges on nous a offert et devine qui s’en sert?
La ou ça prie la conjoncture où ça vénère l'économie
Où il y a peu d'êtres humains parmi les «êtres économiques»
Où ça construit sa propre prison par sécurité!
Camarade!
Ils ont peur de la Liberté!
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
Ils voudraient nous éduquer, eux qui manquent de sagesse
Eux qui sans intérêt ne savent pas faire un geste
Ils nous parlent de respect mais ils flinguent notre Terre
Disent se battent pour la Paix et pour ça font la guerre!
Camarade, combats le doute car ils aimeraient te corrompre
Te barrer la route ou te convaincre qu’elle est trop longue
N'écoute que ton intuition, suis-là par tous les temps
Marche avec la foi et c’est la chance que tu fréquentes
Ils nous enseignent la peur pour que l’on reste entre leurs clôtures
Faisons briller nos différences car leur Ciel est obscur!
Suis ta route, chacun a la sienne
Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne
Ils voudraient nous foutre des puces dans la chaire, Frotter la marge au Karcher
Créatures d’argiles, corrompues pour pas cher
Dites aux enfants du système qu’ils sont enfants de la terre
Et que les enfants de la rages ne sont pas Enfants de la guerre
Camarade…
Ils ont peur de rêver, ils ont peur de penser
Ils ont peur du changement, ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la difference, ils ont peur de leur prochain
Ils ont peur de la chance, du bonheur et du lendemain
Ils sont effrayés, ils aimeraient t’effrayer
Avec leurs craintes et leurs phobies, reste maitre de tes pensées
Ils sont sclérosés et ils ont baissé les bras
Faissons sauter les murs de ces prisons cérébrales
Camarade
Camarade, fils du vent, fils de l’horizon
Va ou ton coeur te porte et ta vie te donnera raison
Le chemin est long et d’embuches sera plein
Ouvre-toi au monde et le monde sera tien!
La connaissance c’est la force et la vie
Il faut connaitre le passé pour comprendre le présent et deviner l’avenir
Savoir lire entre les lignes, librement t’amène
A être maitre de ta vie si tu sais penser par toi-même
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Pour que nos rêves finissent mûtilés dans le drame
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Mais la beauté de la vie dépend de ton regard…
Camarade, méfie toi le temps voudrait te corrompre
Car c’est dur d'être incompris parmi les prétencieux
Parmi ceux qu’ont oublié qu’on était rien d’autres
Que de simples terriens tous égaux devant dieu…
Camarade va ou ton coeur te porte…
La vérité que tu portes en toi vaut bien plus que toutes celles établies
Alors va ou ton coeur te porte… Camarade…

Ils ont peur de la liberté (traduzione)

Il tempo non è denaro, quella stronzata ci indebolisce
Il tuo tempo è la tua vita e Dio ci ha resi liberi
È tutto troppo veloce dove incombe la morte
Dove Babylon prende l'iniziativa con le sue storie di profitto
Dove i cuori sono troppo vuoti crescono le zanne fratello
L'odio è troppo forte ei media considerati profeti
Volendo fare troppo, abbiamo distrutto l'essenziale
Bugie che ci sono state offerte e indovina chi le sta usando?
Dove prega l'economia dove adora l'economia
Dove ci sono pochi esseri umani tra gli "esseri economici"
Dove costruisce la propria prigione per la sicurezza!
Compagno!
Hanno paura della Libertà!
HANNO PAURA DELLA LIBERTÀ!
Hanno paura della libertà
Hanno paura della libertà
Hanno paura della libertà
HANNO PAURA DELLA LIBERTÀ!
Hanno paura della libertà
Hanno paura della libertà
Hanno paura della libertà
Vorrebbero educare noi che mancano di saggezza
Chi senza interesse non sa fare un gesto
Ci parlano di rispetto ma sparano alla nostra Terra
Di' combatti per la pace e per questo fai la guerra!
Compagno, combatti il ​​dubbio perché vorrebbero corromperti
Blocca la tua strada o ti convince che è troppo lungo
Ascolta solo il tuo intuito, sii presente in qualsiasi condizione atmosferica
Cammina con fede ed è una fortuna che tu stia uscendo insieme
Ci insegnano la paura a rimanere tra i loro recinti
Facciamo risplendere le nostre differenze perché il loro Cielo è oscuro!
Segui la tua strada, ognuno ha la sua
Attenti ai tempi moderni che producono in serie esseri umani
Vogliono mettere le pulci sul pulpito, strofinare il margine con il Karcher
Creature d'argilla, corrotte a buon mercato
Spiega ai figli del sistema che sono figli della terra
E che i figli della rabbia non sono figli della guerra
Compagno…
Hanno paura di sognare, hanno paura di pensare
Hanno paura del cambiamento, hanno paura della libertà
Hanno paura della differenza, hanno paura del prossimo
Hanno paura della fortuna, della felicità e del domani
Hanno paura, vorrebbero spaventarti
Con le loro paure e fobie, mantieni il controllo dei tuoi pensieri
Sono ossificati e si sono arresi
Abbattiamo i muri di queste prigioni del cervello
Compagno
Compagno, figlio del vento, figlio dell'orizzonte
Vai dove ti porta il tuo cuore e la tua vita ti darà ragione
Il percorso è lungo e pieno di insidie
Apriti al mondo e il mondo sarà tuo!
La conoscenza è forza e vita
Devi conoscere il passato per capire il presente e indovinare il futuro
Saper leggere tra le righe, ti porta liberamente
Essere padrone della tua vita se sai come pensare da solo
Non dimenticare nella tua anima questa fiamma accesa
Non dimenticare il bambino che è in te e tutti i sogni che lo hanno animato
Non dimenticare nella tua anima questa fiamma accesa
Non dimenticare il bambino che è in te e tutti i sogni che lo hanno animato
La bellezza della vita dipende dal tuo sguardo
Anche se per la pace questo mondo è in ritardo
Ci alimenta questa voglia di sparare
Perché i nostri sogni finiscano mutilati nel dramma
La bellezza della vita dipende dal tuo sguardo
Anche se per la pace questo mondo è in ritardo
Ci alimenta questa voglia di sparare
Ma la bellezza della vita dipende dal tuo sguardo...
Compagno attento, il tempo ti corromperebbe
Perché è difficile essere fraintesi tra i pretenziosi
Tra quelli che dimenticavano che noi non eravamo altro
Solo semplici terrestri tutti uguali davanti a Dio...
Compagno, vai dove ti porta il cuore...
La verità che porti dentro di te vale molto di più di tutte quelle stabilite
Quindi vai dove ti porta il tuo cuore... Compagno...