Traduzione del testo della canzone Intro: Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Intro: Tout tourne autour du Soleil (originale)

Jusqu’où on supportera le fait de subir nos vies
Jusqu’au point irrémédiable qui nous unit au pire
Petit Homme lève la tête ta planète agonise
Si nos êtres se meurent c’est par manque d’harmonie
Une pierre dans le coeur est-ce les larmes qui durcissent
Le système son ampleur ces canons qui nous ciblent
Ici la terreur a chargé son fusil
En l’honneur des tyrans combien d'âmes se suicident
Assassin du vivant mon espèce se mutile
A truqué l'évident sous prétexte de l’utile
Sous l’emprise de la violence là ou la haine se cultive
Si à sauver on renonce à-t-on idéee du pire?
À-t-on idée de ce que ça veut dire?
À-t-on idée?
À-t-on fait de notre mieux?
Nous lèverons-nous à temps?
Le code barre de la bête où leur sonde en implant
Dans une quête de bonheur y’a des âmes qui se vendent
Mais le droit à la vie ne se demande pas, il s’octroie
Y’a nos rêves qui étouffent auxquels on ne croit plus
Les stigmates d’une jeunesse que l’on traite de crapule
Y’a l’espoir que l’on cloue sur la croix des vaincus
Prisonniers de partout, tous ces murs, les vois-tu?
Petit Homme lève la tête, prends en main ton présent
Non n’ai pas honte de toi-même ta grandeur est puissante
Prisonniers et geôliers de nos propres prisons
Libère-toi de la cage et de son oppression ou tu perdras raison dans ces songes
Un soleil dans l'âme
L’as-tu déjà ressenti
Le cœur de nos cœurs ne peut être anéanti
Des couches de poussières l’ont poussé dans l’oubli
Chaque geste est prière chaque pensée te construit
Petit Homme de lumière rappelle-toi que tout vit
Debout comme l’antenne pour relier Terre au Ciel
La matière à l’esprit comme un pont qui sommeille
L’homme moderne a si peur qu’il s’accroche à l’oseille
Amnésique rappelez-lui que tout, tout, tout tourne autour du soleil
Petit homme tu n’es pas le nombril du monde
Ton mental t’as piégé sort de l’ombre
Regarde dedans, le soleil est en toi
Voici l’antique révélation, rappelle toi

(traduzione)

Fino a che punto sopporteremo per sopportare le nostre vite
Fino al punto irrimediabile che ci unisce al peggio
Piccolo Uomo alza la testa il tuo pianeta sta morendo
Se i nostri esseri muoiono è per mancanza di armonia
Una pietra nel cuore sono le lacrime che si induriscono
Il sistema misura queste armi che ci prendono di mira
Qui il terrore ha caricato la sua pistola
In onore dei tiranni quante anime si suicidano
Assassino dei vivi la mia specie mutila
Ha falsificato l'ovvio con il pretesto dell'utilità
Nella morsa della violenza dove cresce l'odio
Se per salvare rinunciassimo all'idea del peggio?
Abbiamo idea di cosa significhi?
Qualche idea?
Abbiamo fatto del nostro meglio?
Ci alzeremo in tempo?
Il codice a barre della bestia in cui è stata impiantata la sonda
Nella ricerca della felicità ci sono anime vendute
Ma il diritto alla vita non è chiesto, è concesso
Ci sono i nostri sogni che soffocano che non crediamo più
Le stigmate di un giovane che si dice malvagio
C'è speranza che inchiodiamo alla croce dei vinti
Prigionieri ovunque, tutti questi muri, li vedi?
Omino alza la testa, prendi in mano il tuo regalo
No, non vergognarti di te stesso, la tua grandezza è potente
Prigionieri e carcerieri delle nostre stesse prigioni
Liberati dalla gabbia e dalla sua oppressione o perderai la testa in questi sogni
Un sole nell'anima
L'hai mai sentito
Il cuore dei nostri cuori non può essere spezzato
Strati di polvere lo spinsero nell'oblio
Ogni mossa è preghiera, ogni pensiero ti costruisce
Piccolo Uomo di Luce ricorda tutto vive
In posizione verticale come l'antenna per collegare la Terra al Cielo
La materia in mente come un ponte dormiente
L'uomo moderno è così spaventato che si aggrappa all'acetosa
Amnesiac le ricorda tutto, tutto, tutto ruota intorno al sole
Omino tu non sei l'ombelico del mondo
La tua mente intrappolata esce dall'ombra
Guarda dentro, il sole è dentro di te
Ecco l'antica rivelazione, ricorda