Traduzione del testo della canzone J'arrive du monde de demain - Keny Arkana

J'arrive du monde de demain (originale)

Ouvre ton cœur et vois le monde
Vois le besoin et pas la demande
Les mains de lumière vient de l’ombre
Le monde s'écroule dans la torumente
Tous mentent et l’humain meurt doucment
Tout ce temps perdu pour que le sou rentre
Souvent on se perd, vie trop saoulante
On triomphera qu’en se soudant
Le jour où Babylone tombera
Ça sera le jour où je danserai
Flamme de Myriam de Magdala
Avec quelque chose de Florence Rey
Je triche pas mais transgresse
Et je retranscris et transmets
Et si les croisés nous transpercent
C’est pas de roses que je lancerais
Je cherche la paix au milieu de gladiatieurs
De fois je me dis que c’est comme chercher de l’humanité
Lorsqu’on t’attache au radiateur
Paradis des cœurs coupés à la peur
J’ai pris la plume comme on prend l'épée pour défendre une liberté qu’il n’y a
plus
Contre leur folie qui fabule, leurs crimes et leurs abus
On pète les plombs parce qu’on sature
Ça fait combien de siècles que ça dure?
Putain!
L’histoire de l’homme est son histoire
Il n’y a que lui qui puisse changer les dernières lettres de son grimoire
Passe de l’autre côté du miroir
Viens voir la vie de l’intérieur, ramène le cœur à la même couleur que l’ivoire
Chemin du retour, la mémoire nous revient comme la victoire
Le monde s'écroule mais on ne craindra pas demain parce qu’on y croit
Je viens du monde de demain
Des trucs venus lever les foules car le monde est fou
Un cri d’espoir qui vient de loin
Traversant les flammes, traversant la foudre
Issue d’une jeunesse qui en a plus rien à foutre
Génération est basta, civilisation bien fâchée
Rap poésie temascal.
Salam, shalom, namasté
Écriture à l’instinct mais ne te fie pas à l’aspect
Apprends à regarder, et discerne le vrai, les bals masqués
La société, un carnaval, camarade
Où chacun danse avec le rôle qu’il s’est donné et elle commence tôt la parade
Endoctrinement, technique imparable
J’me suis cassé par là-bas.
«Personne n’a vu passer la petite Arkana?»
Carnala, j’ai vu la merde donner naissance à des fleurs
Le pire frapper les hommes pour en faire jaillir le meilleur
La vérité terrasser le mensonge et l’intention de paix apaiser la peur
Y a qu’elle qui amortit le grand saut
Nous on veut vivre avec un grand V
Donc chacun sort son plan B
Dieu nous a donné la vie, il n’y a que Lui qui pourra nous l’enlever
Apaise ta peur et mets ton cœur hors danger
Ça sera peut-être l’heure d’enclencher
Venue avertir parce que
Société bétail, le tout transforme tout en détail
Venin dans les médias, les fils du diable ont des médailles
Un mic en guise de pétard, on a tous perdu les pédales
Une vrai rage, une tête de blédarde, sur la dalle où sous les Pléiades

(traduzione)

Apri il tuo cuore e guarda il mondo
Vedi il bisogno e non la domanda
Le mani di luce vengono dalle ombre
Il mondo si sgretola torumente
Tutti mentono e l'umano muore lentamente
Tutto quel tempo perso per far entrare il centesimo
Spesso ci perdiamo, la vita è troppo ubriaca
Trionferemo solo unendoci
Il giorno in cui cade Babilonia
Questo sarà il giorno in cui ballerò
Fiamma di Myriam di Magdala
Con qualcosa di Florence Rey
Non tradisco ma trasgredisco
E trascrivo e trasmetto
E se i crociati ci trafissero
Non lancerei rose
Cerco la pace tra i gladiatori
A volte penso che sia come cercare l'umanità
Quando sei legato al radiatore
Paradiso dei cuori tagliati dalla paura
Ho preso la penna come si impugna la spada per difendere una libertà che c'è
di più
Contro la loro follia che fantastica, i loro crimini e i loro abusi
Andiamo fuori di testa perché siamo saturati
Quanti secoli sono passati?
Puttana!
La storia dell'uomo è la sua storia
Solo lui può cambiare le ultime lettere del suo grimorio
Passa dall'altra parte dello specchio
Vieni a vedere la vita da dentro, riporta il cuore allo stesso colore dell'avorio
Molto indietro, la memoria ci torna come una vittoria
Il mondo sta cadendo a pezzi ma non avremo paura del domani perché ci crediamo
Vengo dal mondo di domani
Le cose sono arrivate per aumentare la folla perché il mondo è pazzo
Un grido di speranza che viene da lontano
Attraverso le fiamme, attraverso i fulmini
Da una giovinezza a cui non frega più un cazzo
La generazione è una civiltà basta, molto arrabbiata
Temascal di poesia rap.
Salam, shalom, namasté
Scrivi d'istinto ma non lasciarti ingannare dall'apparenza
Impara a guardare e discernere i veri balli in maschera
Società, un carnevale, compagno
Dove tutti ballano con il ruolo che si è dato e lei inizia presto la sfilata
Indottrinamento, tecnica inarrestabile
Sono crollato lì.
"Nessuno ha visto passare la piccola Arkana?"
Carnala, ho visto merda partorire fiori
I peggiori sicari per tirare fuori il meglio
La verità sconfigge la menzogna e l'intenzione di pace placa la paura
Solo lei attutisce il grande salto
Vogliamo vivere con la V maiuscola
Quindi tutti tirano fuori il loro piano B
Dio ci ha dato la vita, solo Lui può togliercela
Calma la tua paura e metti il ​​tuo cuore fuori pericolo
Potrebbe essere il momento di iniziare
È venuto ad avvertire perché
Azienda bovina, tutto trasforma tutto nel dettaglio
Venom nei media, i figli del diavolo hanno ottenuto medaglie
Un microfono come un petardo, abbiamo perso tutti i pedali
Una vera rabbia, una testa di bledarde, sulla lastra o sotto le Pleiadi