Traduzione del testo della canzone Jeunesse du monde - Keny Arkana

Jeunesse du monde (originale)

Ils aimeraient nous monter les uns contre les autres!
Mais si Dieu le veut bien… ce sera les gens simples contre les ordres!
Enfants du si?
cle, avan?
ons le poing lev?
Jeunesse et peuples du Tiers-monde nous marcherons?
tes c?
t?s!
Ta lutte est la n?
tre, tout comme notre lutte est la tienne
Justice et libert?
pour tous les habitants de la Terre
S?
che tes larmes et rel?
ve la t?
te, on n’est pas die
Le combat nous attend!
En toi, sera le premier champs de bataille!
RESISTANCE!
On a dit NON!
On a le Nombre!
Jeunesse du monde…
Ce sera plus jamais sans nous!
Dignit?
et Conscience
On est des milliards?
vouloir faire tourner la roue dans l’autre sens!
Des pays oubli?
s jusqu’aux oubli?
s de nos pays
Marginal des pays riches, qu’attends-tu pour d?
sob?ir?!
Mon rap pr?
ne l’insurrection, car plus question de laisser faire
La Lutte est n?
cessaire!
En d’autres termes: ils veulent nous baiser, fr?
re!
Contre leur dictature mondiale, c’est ensemble, compagnon
Que s’amorce la mondialisation de la r?
bellion
On a tous le m?
me ennemi, plein de sang sur ses?
cus
Qui pers?
cute?
tout va les oubli?
s et les exclus!
Jeunesse du Tiers-monde, nous partageons ta douleur
Vois-tu l’arc-en-ciel au loin, c’est la r?
bellion et ses couleurs
Rajoute la tienne!
L?
o?
est?
crit en gros:
«Justice et libert?
pour tous!»
A nous de cramer leur enclos…
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
On est tous menac?
s!
Le syst?
me capitaliste
N’est qu’un pr?
dateur, regarde dans le monde ce qu’il r?
alise
Des g?
nocides, lorsque les peuples ne veulent pas quitter leurs terres
Pour les vendre?
des grosses compagnies, grand fr?
re des militaires
Chantage gouvernemental, en occident ils nous bernent le mental
Avec leur obsession du rentable
Ne connaissent pas l’Amour, juste l’Argent avec un grand «A»
«Faites pas la paix mais la guerre!
C’est prolifique pour la vente d’armes!»
Ils ne voient que leurs avantages, compagnon faut qu\\\\\\\\\\\\\\\\'on s’active!
Regarde leurs nuages!
Il en tombe du sang radioactif!
Leur sinc?
rit?
est ironique!
Consid?
r?
jetable si t’es inutile?
la croissance?
conomique!
La 4?
me Guerre Mondiale enclench?
e, ne sois pas triste
L’espoir existe!
Regarde le Noble Mouvement Zapatiste!
Pour toutes les r?
sistances, compagnon combattons!
Tous les oubli?
s du monde c’est ensemble que nous vaincrons
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
C’est la loi des grandes entreprises, leur monde: une caricature
Mondialisation lib?
rale, l'?conomie est dictature
Le Tiers-monde ligot?
par des trait?
s de tra?
tres seulement
Pendant que le F.M.I impose son programme d’ajustement
?a privatise?
tout va, entrepreneurs, politiciens
D?
valuent l’entreprise d'?tat pour la vendre aux copains
Ils se refont le monde entre eux, sans m?
me se cacher
Ils se foutent des peuples et des cultures,
Pour eux le monde n’est qu’un grand march?
Un grand monopoly, qui finira en monopole
Si leurs manigances t’as compris, alors m?
fie toi d’Interpol
Les droits de l’homme, comme les contes de f?
es, c’est loin
Quand Babylone t’dit «Ferme ta gueule et ob?
is!»,
C’est l’O.M.C qui fait ces lois!
Tiens!
Nous ne sommes que des statistiques ou des gentils esclaves
Fais gaffe,?
l’accident si trop fort et trop vrai tu t\\\\\\\\\\\\\\\\'exclames
Arrive le plus grand g?
nocide, ou le plus grand des d?
sordres
Quand une civilisation se dresse et veut exterminer les autres
(Refrain)
Babylone, Babylone!
Entends-tu la col?
re monte
Les oubli?
s de l’occident et les oubli?
s du Tiers-monde
Babylone, Babylone!
Tu nous as dit «c'est marche ou cr?
ve»
Alors on marche ensemble contre toi pour faire valoir nos r?
ves
Babylone, Babylone!
Tu voudrais voir notre d?
clin,
Que nos id?
aux partent en?
clats, mais m?
fie-toi car on est plein
Babylone, Babylone!
Ta fin est proche!
Compte sur nous pour danser sur tes cendres, quand ton r?
gne finira en feu!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE

(traduzione)

Vorrebbero metterci l'uno contro l'altro!
Ma a Dio piacendo... sarà gente semplice contro gli ordini!
Figli del se?
chiave, avanti?
abbiamo il pugno alzato?
Cammineremo giovani e popoli del Terzo Mondo?
il tuo c?
Voi!
La tua lotta è la fine?
sii, proprio come la nostra lotta è la tua
Giustizia e libertà?
per tutti gli abitanti della Terra
S?
che le tue lacrime e rel?
ci vediamo
tu, non siamo morti
La battaglia ci aspetta!
In te sarai il primo campo di battaglia!
RESISTENZA!
Abbiamo detto NO!
Abbiamo il Numero!
Giovani del mondo...
Non sarà mai più senza di noi!
Dignità?
e Coscienza
Siamo miliardi?
voglio girare la ruota dall'altra parte!
Paesi dimenticati?
s nell'oblio?
s dei nostri paesi
Marginale dei paesi ricchi, cosa aspetti?
obbedire?!
Il mio rapper?
non insurrezione, perché non si tratta più di lasciarla accadere
Nasce la Lotta?
necessario!
In altre parole: ci vogliono fottere, fr?
D!
Contro la loro dittatura globale, è insieme, amico
Da dove inizia la globalizzazione di r?
bellione
Abbiamo tutti la m?
il mio nemico, pieno di sangue sul suo?
cus
Chi pers?
carino?
tutto li dimenticherà?
se gli emarginati!
Giovani del Terzo Mondo, condividiamo il vostro dolore
Vedi l'arcobaleno in lontananza, quella è la r?
bellion e i suoi colori
Aggiungi il tuo!
L?
dove?
è?
in pratica scrive:
“Giustizia e libertà?
per tutti!"
Sta a noi bruciare il loro recinto...
RESISTENZA!
Al momento del n?
L'o-liberismo e le sue guerre concrete
il tuo
RESISTENZA!
Al momento del n?
o-colonialismo e le sue nuove conquiste?
il tuo
RESISTENZA!
Al momento del n?
L'o-liberismo e le sue guerre concrete
il tuo
RESISTENZA!
Al momento del n?
o-colonialismo e le sue nuove conquiste?
il tuo
Siamo tutti in pericolo?
S!
Il sistema?
io capitalista
È solo un pr?
dater, guarda nel mondo cosa r?
alise
G?
dannoso, quando le persone non vogliono lasciare le loro terre
Per venderli?
grandi aziende, grande fr?
re militare
Ricatti del governo, in Occidente ci ingannano
Con la loro ossessione per il profitto
Non so Amore, solo Soldi con la "A" maiuscola
“Non fare la pace ma la guerra!
È prolifico per la vendita di armi!"
Vedono solo i loro vantaggi, amico, dobbiamo attivarci!
Guarda le loro nuvole!
Il sangue radioattivo sta cadendo!
Il loro peccato?
ridere?
è ironico!
Tenere conto?
r?
usa e getta se sei inutile?
la crescita?
economico!
Il 4?
La guerra mondiale è iniziata?
e, non essere triste
La speranza esiste!
Guarda il Nobile Movimento Zapatista!
Per tutti r?
sistances, compagno, combattiamo!
Tutto dimenticato?
s del mondo insieme supereremo
RESISTENZA!
Al momento del n?
L'o-liberismo e le sue guerre concrete
il tuo
RESISTENZA!
Al momento del n?
o-colonialismo e le sue nuove conquiste?
il tuo
RESISTENZA!
Al momento del n?
L'o-liberismo e le sue guerre concrete
il tuo
RESISTENZA!
Al momento del n?
o-colonialismo e le sue nuove conquiste?
il tuo
È la legge dei grandi affari, il loro mondo: una caricatura
Globalizzazione lib?
ralle, l'economia è dittatura
Il Terzo Mondo legato?
per righe?
s di tra?
molto solo
Mentre il FMI impone il suo programma di aggiustamento
privatizza?
tutto va bene, imprenditori, politici
D?
valutare l'impresa statale per venderla ai compari
Ricostruiscono il mondo tra di loro, senza m?
mi nascondo
Non si preoccupano dei popoli e delle culture,
Per loro il mondo è solo un grande mercato?
Un grande monopolio, che finirà in monopolio
Se i loro imbrogli ti hanno preso, allora m?
fidati dell'Interpol
I diritti umani, come le favole?
es, è lontano
Quando Babylon ti dice "Chiudi quella cazzo di bocca e ob?
è!",
È l'OMC che fa queste leggi!
Prendere!
Siamo solo statistiche o schiavi gentili
Attento,?
l'incidente se troppo forte e troppo vero esclami
Viene il più grande g?
nocide, o il maggiore dei d?
ordini
Quando una civiltà sorge e vuole sterminare le altre
(Coro)
Babilonia, Babilonia!
Senti il ​​collare?
rintracciato
Li hai dimenticati?
s dell'Occidente e dimenticarli?
s del Terzo Mondo
Babilonia, Babilonia!
Ci hai detto "è acceso o cr?
ve»
Quindi marciamo insieme contro di te per affermare la nostra r?
Voi
Babilonia, Babilonia!
Ti piacerebbe vedere la nostra d?
ammiccamento,
Qual è il nostro documento d'identità?
partire?
schegge, ma m?
fidati di noi perché siamo pieni
Babilonia, Babilonia!
La tua fine è vicina!
Conta su di noi per ballare sulle tue ceneri, quando la tua r?
gne finirà per andare a fuoco!
RESISTENZA!
RESISTENZA!
RESISTENZA!
RESISTENZA