Traduzione del testo della canzone Laissez-moi - Keny Arkana

Laissez-moi (originale)

Ma plume a poussé dans l’désordre
Sous la lune les étoiles et les astres incroyable comme la force d’un essor
Et 10 piges d’industrie et 20 piges de rap et toujours pas récupérée
Jette ta bougie nous allons festoyer
Comme tous les artistes, j’me suis fait trahir par les miens
Mais aucun système ne m’a broyé
J’supporte la pression car je viens des abysses, en milliers d'éclats comme un
ciel étoilé
Le cœur impacté mais j’parle, j’agis, j’arrive, intègre depuis le foyer
Intègre comme l’a été ma meilleure amie
Laissez-moi avec mes regrets
Ça te régale mais j’ai toujours été réglo
Le temps démasque les traîtres, les sourds interprètent et moi j’essaie de
calmer mes démons
Que le ciel en témoigne, les étoiles me consolent, me rappellent le passé
Le cœur plein de larmes comme tous les uniques rescapés, je voulais juste
trouver la paix
Hey Hey
Laissez-moi dans ma bulle
Jugez-moi ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, j’dormais dans la rue à esquiver les abus
Hey hey
Hey, laissez-moi dans ma bulle
Posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, j’sais qui j’suis
J’ai écouté personne, grâce à Dieu repoussé l’mauvais œil de tous ces bâtards
(bien droit dans mes bottes)
Les pas peuvent paraître hasardeux, chacun porte sa promesse, son schéma à
vaincre (oui le temps est compté)
Tu sais rien n’est prédit d’avance (non)
Viles et trompeuses sont les apparences
Tu sais j’suis qu’une humaine
Entre ma part d’ombre et ma lumière
J’dois apprendre le pardon (mais j’ai besoin d’temps)
Tout va mal, comment veux-tu que j’me calme
J’trouve la force dans les profondeurs de mon âme
Par la conscience on se libère on se condamne
C’est pas les muscles qui soulèvent les montagnes
Je m’en tape de ton haut de gamme
Métisse entre la terre et l’au-delà
Un chemin fait à l’extrême de haut, de bas
La mémoire des miens disparus envers qui mon cœur sera à jamais redevable
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, jugez-moi, ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, je dormais dans la rue, à esquiver les
abus
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, je sais qui je suis
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, jugez-moi, ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, je dormais dans la rue, à esquiver les
abus
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, je sais qui je suis

(traduzione)

La mia piuma è cresciuta nel caos
Sotto la luna le stelle e le stelle incredibili come la forza di un sorgere
E 10 liberi professionisti del settore e 20 liberi professionisti del rap e ancora non si sono ripresi
Butta via la tua candela che festeggeremo
Come tutti gli artisti, sono stato tradito dalla mia gente
Ma nessun sistema mi ha schiacciato
Sopporto la pressione perché vengo dall'abisso, in migliaia di frammenti come uno
cielo stellato
Il cuore ha impattato ma parlo, agisco, arrivo, integro da casa
Integra come lo era il mio migliore amico
Lasciami con i miei rimpianti
Ti piace ma io sono sempre stato legittimo
Il tempo smaschera i traditori, i sordi interpretano e io ci provo
calma i miei demoni
Il cielo testimonia, le stelle mi confortano, mi ricordano il passato
Cuore pieno di lacrime come tutti gli unici sopravvissuti, volevo solo
trova la pace
ehi ehi
Lasciami nella mia bolla
Giudicami, non mi riguarda più
Quando gli altri sono tornati a scuola, io ho dormito per strada schivando gli abusi
Ehi ehi
Ehi, fammi entrare nella mia bolla
Metti parole sulle mie cancellazioni
Anche trascinato nel fango, so chi sono
Non ho ascoltato nessuno, grazie a Dio ho respinto il malocchio di tutti questi bastardi
(proprio nei miei stivali)
I passaggi possono sembrare azzardati, ognuno porta la sua promessa, il suo piano a
sconfitta (sì il tempo sta finendo)
Sai che nulla è predetto (no)
Vili e ingannevoli sono le apparenze
Sai che sono solo umano
Tra la mia ombra e la mia luce
Devo imparare il perdono (ma ho bisogno di tempo)
Va tutto male, come vuoi che mi calmi
Trovo la forza nel profondo della mia anima
Per coscienza ci liberiamo, ci condanniamo
Non sono i muscoli a muovere le montagne
Non me ne frega un cazzo della tua fascia alta
Razza mista tra la terra e l'aldilà
Un percorso fatto all'estremo di su, giù
Il ricordo dei miei cari defunti ai quali il mio cuore sarà per sempre debitore
Ehi, ehi
Lasciami nella mia bolla, giudicami, non mi riguarda più
Quando gli altri tornarono a scuola, io dormivo in strada, schivando il
abuso
Ehi, ehi
Lasciami nella mia bolla, metti le parole sulle mie cancellazioni
Anche trascinato nel fango, so chi sono
Ehi, ehi
Lasciami nella mia bolla, giudicami, non mi riguarda più
Quando gli altri tornarono a scuola, io dormivo in strada, schivando il
abuso
Ehi, ehi
Lasciami nella mia bolla, metti le parole sulle mie cancellazioni
Anche trascinato nel fango, so chi sono