Traduzione del testo della canzone Outro - Keny Arkana

Outro (originale)

J’débarque avec la rage envers ce monde, c’est de même d'époque.
J’déballe juste c’qui m’trace et qui stabilise ma vie et ma voix.
J'écris parce que j’ai pas appris à parler.
Restons intègre.
T' façon c’est ça
ou rien alors laisse moi faire mon truc.
Impossible, j’laisse…j'laisse…
j’laisse tomber
J’dois tout au rap
Ma vie, mon sourire, ma santé ma
Liberté, mon espoir seul exutoire quand j’me sentais mal
Mon sentier ma
Route, mon chemin et si j’fous l’chantier man
C’est qu’j’ai trop de ruines
J’veux changer d’air car l’ancien se chantait mal
Autant qu’tu m’crois, qu’t’as rien compris à tes yeux
Autant tu m’vois pas vrai clando du mic ou Altesse
J’suis c’que j’suis pas mieux qu’une autre, non
J’essaie au mieux de retranscrire mes sentiments
T’façon, j’peux pas vivre autrement
J’aligne mes rimes même des fois j’cogite pour rien
J’me demande si tu vas m’comprendre quand j’clame qu’ce monde est pourri hein
Quand j’fais allusion à mon drôle de vécu
Quand j’parle de ma vie ou d’mes idées, car chacune d’elles révoltent vêtue
J’sais rien faire d’autre, t’façon cracher mes pensées
Le rap j’ai qu'ça donc rien n’pourra m’en dispenser
J’ai pas d’taff, pas d’avenir sans, pas d’autres passions
Pas d’autres envies, ouais en gros c’est ma vie l’son
T'être j’me trompe, t'être j’ai tort, t'être je rêve
Mais j’m’en fous moi laisse moi croire en ma chance, t'être
J’me plante, t'être je dors, t'être je merde
Mais j’ai qu'ça alors laisse moi croire en ma chance t'être
J’me trompe, t'être j’ai tort, t'être je rêve
Mais j’m’en fous moi laisse moi croire en ma chance
T'être j’me plante, t'être je dors, t'être je merde
Mais j’ai qu'ça alors laisse moi croire en ma chance merde

(traduzione)

Atterro con la rabbia verso questo mondo, è la stessa epoca.
Disimballo solo ciò che mi traccia e stabilizza la mia vita e la mia voce.
Scrivo perché non ho imparato a parlare.
Rimaniamo integri.
A te è così
o niente, quindi lasciami fare le mie cose.
Impossibile, lascio... lascio...
cado
Devo tutto al rap
La mia vita, il mio sorriso, la mia salute mia
La libertà, la mia unica speranza, sfogo quando stavo male
il mio percorso il mio
Strada, a modo mio e se impazzisco amico
È che ho troppe rovine
Voglio un cambio d'aria perché quella vecchia cantava male
Per quanto mi credi, che non hai capito niente ai tuoi occhi
Per quanto tu non mi veda il vero clan del microfono o Altezza
Io sono quello che non sono migliore di un altro, no
Faccio del mio meglio per trasmettere i miei sentimenti
A modo tuo, non posso vivere altrimenti
Allineo le mie rime anche a volte non penso per niente
Mi chiedo se mi capirai quando affermo che questo mondo è marcio eh
Quando alludo alla mia esperienza divertente
Quando parlo della mia vita o delle mie idee, perché ognuna di loro si ribella vestita
Non so fare nient'altro, mi sputi i pensieri
Ho solo il rap, quindi niente può esimermi da esso
Non ho lavoro, non ho futuro senza, non ho altre passioni
Nessun altro desiderio, si fondamentalmente è la mia vita il suono
Per essere te, ho torto, per essere te, ho torto, per essere te, sto sognando
Ma non mi interessa lasciami credere nella mia fortuna, sii tu
Mi impianto, tu essendo io dormo, tu essendo io merda
Ma ce l'ho, quindi fammi credere nella mia fortuna di essere te
Sbaglio, per essere te, sbaglio, per essere te, sto sognando
Ma non mi interessa, fammi credere nella mia fortuna
Per essere te mi pianto, per essere te dormo, per essere te cago
Ma ce l'ho, quindi fammi credere nella mia merda di fortuna