Traduzione del testo della canzone Les murs se resserrent - Keny Arkana, Paps, Le Gonz

Les murs se resserrent (originale)

Je suis dans le quartier, je me promène, sure mon
Je check deux petits nains sur un l’autre un
Ils cherchent du kif à l’heure où ils devraient bouffer leur
Le temps passe vite, j’ai perdu le fil petit à petit, bruit
Je me suis perdu bêtement derrière le publique, ne pensant qu'à la zik et aux
stups
Pour les disques, ils se la butent en public, mes pupilles dilatées à tiser
sous l’abribus
La maladie, que la traîne, une gangrène mettre les grands faire leur peste
quand on a pris le bus
Vite cela a pris place dans nos têtes comme dans le clip de papyrus
On traîne en bande, en équipe, les poches secs, entre potes c’est la famille où
on partage tout ce qu’on possède
À cet âge l’ami, ça se pose pas de questions, on se dit: «biffs, «Ça tient les murs, les murs se resserrent comme en cellule
La vie c’est bien, le système c’est nul
Le joint se cram comme les années, ah le temps passe, en bas c’est on devient
barje, niggers
on devient barje, niggers
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
Ces bâtards nous traitent comme des rats
Mensonges, crimes, coups d'État
On a le nombre mais on ne changera pas le monde dans un coup d'éclat
Plus de bombes pour les crânes, subliminal les âmes sous l'épave de l'échec,
n’ajoutez pas
C’est la terre sous mes pas, c’est sûr qu’on ne se soumet pas
Intègres jusqu’au bout des doigts, porte mes rêves par tout tes bras
C’est pour les braves on paye même quand les loups débarquent
Okay, on reste debout et gare aux pièges qui nous mêmes nous égarent
On nous écarte, on creuse l'écart, c’est tard, c’est tard
Ils n'épargneront personne car tout ce qui se prépare de grave
Des gars et stars, fuck l'État, ces guest stars
Leur clou d’espace, un peu d’espoir, un peuple esclave, vas y lève-toi
Un jour on s’en mordra les doigts, venus le crier sur les toits
Un seul et même destin pour tous, c’est pourtant chacun son étoile
Société réveille-toi, n’oublie pas, et puis l’idée régnera
On se resserre de jour en jour, jusqu'à qu’on acceptera
Jusqu'à ce qu’on acceptera
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
pour ses rêves, wesh l'État qui nous les crée, on se bat pour de l’or jusqu’au
dernier coup d'épée
L’Homme n’est pas Homme par son corps mais par son âme et pourtant il commet
tant de choses impardonnables
On était là pour mieux se connaître et s’aimer
Et au final on ne fait que combattre et saigner
Liberté illusoire système dont on suit le programme
C’est: «Marche ou crève «, c’est trop tard pour que tu rétrogrades
Le mal est fait, à la base l’idée était magnifique
Bâtir un monde à notre échelle sans aucune stratégie
Premier voyage, première conquête, premier pillage, bientôt les découvertes
désertent la place aux aspirations maléfiques
La suite tu la connais, c’est pathétique, la moitié du globe, bah sais-tu que
la planète est en état critique
Ça va péter c’est juste de la physique
D’ici là, je serais parti prenant les cendres de mon corps calciné
Calciné
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent

(traduzione)

Sono nel quartiere, vado in giro, certo il mio
Controllo due piccoli nanetti l'uno sull'altro
Stanno cercando kif in un momento in cui dovrebbero mangiarli
Il tempo vola, ho perso le tracce a poco a poco, il rumore
Mi sono perso stupidamente dietro il pubblico, pensando solo allo zik e al
narcotici
Per la cronaca, lo appoggiano in pubblico, le mie pupille si sono dilatate per tessere
sotto la pensilina dell'autobus
La malattia, che si trascina, la cancrena mette a piagare i grandi
quando abbiamo preso l'autobus
Rapidamente ha avuto luogo nelle nostre teste come nella clip del papiro
Usciamo in gruppi, in squadre, con le tasche asciutte, tra amici è la famiglia dove
condividiamo tutto ciò che possediamo
A questa età, amico mio, non ci sono domande, ci diciamo: "Biffs," Tiene i muri, i muri si stringono come in una cella
La vita è bella, il sistema fa schifo
L'articolazione brucia come gli anni, ah il tempo passa, in basso diventa
barje, negri
andiamo barje, negri
Quando il cappio si stringe
Semplicemente la guerra porta alla follia
Grattacieli, sbarre di ferro
Un popolo in agonia
Stringe
È la macchina che si inceppa.
Lei compie il suo regno
Oddio, le nostre vite sono brevi
Stringe
Fratelli, sì, diventate più stretti
Noi non sappiamo
Noi non sappiamo
Ciò che il più alto ci riserva
Il cappio si sta stringendo.
Le pareti si stanno stringendo
Questi bastardi ci trattano come topi
Bugie, crimini, colpi di stato
Abbiamo i numeri ma non cambieremo il mondo in un lampo
Niente più bombe per teschi, anime subliminali sotto le macerie del fallimento,
non aggiungere
È la terra sotto i miei piedi, è sicuro che non ci sottomettiamo
Integra alla punta delle tue dita, porta i miei sogni con tutte le tue braccia
È per i coraggiosi che paghiamo anche quando arrivano i lupi
Ok, stiamo svegli e attenti alle trappole che ci portano fuori strada
Siamo messi da parte, stiamo allargando il divario, è tardi, è tardi
Non risparmieranno nessuno perché sta per succedere qualcosa di grave
Ragazzi e stelle, vaffanculo allo stato, queste guest star
Il loro chiodo spaziale, una piccola speranza, un popolo schiavo, dai, alzati
Un giorno ci morderemo le dita, verremo a gridarlo dai tetti
Uno e stesso destino per tutti, è però ciascuno la sua stella
La società si sveglia, non dimenticare, e poi l'idea regnerà
Stiamo diventando più stretti giorno dopo giorno, finché non accettiamo
Finché non accettiamo
Quando il cappio si stringe
Semplicemente la guerra porta alla follia
Grattacieli, sbarre di ferro
Un popolo in agonia
Stringe
È la macchina che si inceppa.
Lei compie il suo regno
Oddio, le nostre vite sono brevi
Stringe
Fratelli, sì, diventate più stretti
Noi non sappiamo
Noi non sappiamo
Ciò che il più alto ci riserva
Il cappio si sta stringendo.
Le pareti si stanno stringendo
per i suoi sogni, wesh lo stato che li crea per noi, lottiamo per l'oro fino al
colpo finale
L'uomo non è uomo per il suo corpo ma per la sua anima e tuttavia si impegna
tante cose imperdonabili
Eravamo lì per conoscerci e amarci meglio
E alla fine litighiamo e sanguiniamo
Sistema di libertà illusoria di cui seguiamo il programma
È "Cavalca o muori", è troppo tardi per indietreggiare
Il danno è fatto, in origine l'idea era bellissima
Costruire un mondo della nostra scala senza alcuna strategia
Primo viaggio, prima conquista, primo bottino, presto le scoperte
abbandonare il luogo delle aspirazioni malvagie
Il resto lo sai, è patetico, mezzo globo, lo sai bene
il pianeta è in condizioni critiche
Scoppierà, è solo fisica
Per allora sarò andato a prendere le ceneri dal mio corpo carbonizzato
calcinato
Quando il cappio si stringe
Semplicemente la guerra porta alla follia
Grattacieli, sbarre di ferro
Un popolo in agonia
Stringe
È la macchina che si inceppa.
Lei compie il suo regno
Oddio, le nostre vite sono brevi
Stringe
Fratelli, sì, diventate più stretti
Noi non sappiamo
Noi non sappiamo
Ciò che il più alto ci riserva
Il cappio si sta stringendo.
Le pareti si stanno stringendo