Traduzione del testo della canzone Planquez-vous - Keny Arkana

Planquez-vous (originale)

Matraques et flingues les hyènes sont de sorties
Tolérance zéro les garde av' se remplissent
T’y as pas de faffes
T’y as du shit
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
T’y as pas de taff
T’y as du bif
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Dur charbonneur, revendeur à la sauvette
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Guetteur en scout ou marchand de fumette
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Pas de carte de séjour
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Tu traines en bas tout les jours
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
Cousins cousines, pied de biche organisé
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Squatteur anarchiste marginalisé
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Occupations illégales
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Combat hors des syndicats
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Vie à la vibe dans l’ombre est hors la loi
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Pister de longues heures juste en bas de chez toi
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Escaliers où on fume
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Recherché ou en fugue
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
Y’a les (clic clic) planquez vous!
La police traine dans le secteur
on se couche, apéro dans la rue
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
T’y es fatigué t’y as la tête dans la brume
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Ptite bouteille entre potes
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Tu prend l’air, t’y es en fraude
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
T’y as pas baissé ton froc
Jeunes de quartiers ghetto-résidants
Aujourd’hui Sarko est président
Répression officielle
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Tu vis dans la misère
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Manifestants cagoulés dans la ville
Manifestants cagoulés dans la ville
Ciel Molotov éclairé dans la nuit
Ciel Molotov éclairé dans la nuit
Porte une cause légitime
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Matraque fait des victimes
Y’a les «OUH OUH"planquez vous!
Ils sont couvert par l'état et sa mafia
(Attention la police est là!)
Plus d’prévention: c’est répression à tout va
(Attention la police est là!)
Ils n’hésitent plus à tirer
(Attention la police est là)
Trop d’abus policiers
Sarko est à la tête de l'état !

(traduzione)

Bastoni e pistole le iene sono fuori
La tolleranza zero li tiene pieni
Non hai faffe
Hai dell'hashish
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Non hai lavoro
Hai soldi
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Caldaro, venditore ambulante
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Scout Lookout o venditore di fumo
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Nessuna carta di soggiorno
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Esci laggiù tutti i giorni
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
La polizia gironzola per la zona
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
La polizia gironzola per la zona
Cousins ​​​​cugini, piede di porco organizzato
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Squatter anarchico emarginato
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Occupazioni illegali
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Combatti fuori dai sindacati
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Vivere nell'ombra è un'atmosfera fuorilegge
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Monitoraggio di lunghe ore appena fuori casa
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Scale dove fumiamo
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Ricercato o in fuga
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
La polizia gironzola per la zona
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
Ci sono (clicca clicca) nascondendo!
La polizia gironzola per la zona
andiamo a letto, aperitivo in strada
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Sei stanco lì, la tua testa è nella nebbia
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Bottiglietta tra amici
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Prendi l'aria, ci sei dentro a barare
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Non hai abbassato i pantaloni
Giovani dei quartieri residenti nel ghetto
Oggi Sarko è presidente
Repressione ufficiale
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Vivi nella miseria
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Manifestanti mascherati in città
Manifestanti mascherati in città
Il cielo molotov si illumina di notte
Il cielo molotov si illumina di notte
Ha una causa legittima
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Il manganello uccide
Ci sono gli "OUH OUH" che ti nascondono!
Sono coperti dallo Stato e dalla sua mafia
(Attento alla polizia è qui!)
Più prevenzione: è repressione a tutti i costi
(Attento alla polizia è qui!)
Non esitano più a sparare
(Attento che la polizia è qui)
Troppi abusi da parte della polizia
Sarko è a capo dello stato!