Traduzione del testo della canzone Tout le monde debout - Keny Arkana

Tout le monde debout (originale)

Eh yo, Keny Arkana
La rage du Peuple, la rage du Peuple
Mr Kee, la rage du Peuple, MC Ray
Marseille
La rabia del Pueblo
Combien de poids nos vies supportent-elles?
Moi je tente d'écrire ce bordel
T'étonnes pas que les miens, face à Babylone crient boum Même que tous peinent
A s’asseoir car les gourous règnent
Dans l’histoire, ces fous, prennent tout, partout, beaucoup de haitne, nous
S’ils nous plongent dans le coma, on s’entre tue oh
Pendant que l'élite et les diables tranquilles se tapent des duos
Et que du haut, de leurs pyramides nous matent
Comme des esclaves s’payant
Affranchis même, je dirais comme des trous de balle
Le Peuple subit tout le mal, tous partout
La Terre une apartheid dont tout le monde se fout
Ici tout le monde se pousse, mais qu’est ce qui se passe?
C’est la panique et tous persos, ont zappé l’importance des passes
Le mal se déplace et barge, mais pour que meurent les crasses
Ce sera annoncé, faut attendre que les cœurs se déglacent
Révolution sans guns te casse'
Nan, d’abord celle des esprits et grâce à la conscience petit à petit
Ca avancera, alors fais passer le mot
Babylone veut notre peau, et nous
C’est tout le monde, donc tout le monde debout
C’est tout le monde debout
C’est tout le monde debout
Le poing en l’air, c’est tout le monde debout
Nous voilà rassemblé entre frères, les mains en l’air mais
Les pieds biens sur terre tous on reste alarmés
Partout la guerre, les peuples, résistent à l’armée
Plus fidèles à la paix, l’unité, la vérité gars
En territoire, je veux voir dans vos yeux un peu d’espoir
Comme s’il suffisait d’y croire, et tout le monde, tout le monde déboule
Tous debout ce soir, comme si on refaisait l’histoire
Tous debout même s’il se fait tard
Et debout face aux États fils
Déterrons les, qu’on ai des tas
A plus vouloir se pé-ta entre nous, tu comprendras pourquoi
Je sais pas pour toi mais il serait temps de se lever
Face à nos dirigeants et à cette haine préfabriquée
Ici on se casse les dents, on se planque la drogue et donc
Et où c’est évident que tout le monde est tenté par les excédents
Plus excitants et vice incidents à
Parce qu’on en joue à faire les fous
Ou à provoquer l’incident
L’incendie, une purification
Tous à fond, tous à bout et au fond tous dans le coup
Est-ce une raison, renoi, rebeu, babtou
Je veux voir tout sans dessus, dessous
Je vais peut-être me répéter mais je veux voir tout le monde debout
Tout le monde, tout le monde, tout le monde debout (x4)
Je veux voir tout le monde debout, je veux voir tout le monde dressé
Face aux États qui multiplient les crimes contre l’humanité
En prime se permettent d’instaurer une politique, nouveau régime
Les manipulations sont encore plus grosses que ceux qui les régissent
Ou ceux qui s’enrichissent grassement, et grâce à l’armement de poing
S’imposent facilement face aux petites technologies, man
Il détruisent la nature, rien à foutre de l'écologie
Pensent à l'économie, on se croyait pourtant loin du temps des colonies
Mais le passé nous rattrape, maintenant ils nous mènent en barque
Man, la réalité, le monde est hostile déjà passé à la trappe
Y’a qu’a voir les actes
Maintenant tu repars repérer les marques
De Lucifer et la mainmise qu’il a sur tout les peuples sur Terre
Particulièrement, dans les pays où les richesses sont exploitables
Regarde les dirigeants sont bien au chaud assis à la table du diable, man
Plus rien ne les accable à moins, qu’on pète tous un câble et là
Je me tourne vers le Peuple et mec et je vois qu’il est capable
De pouvoir se lever, de pouvoir s’unir
Pour voir tout le monde debout, man, pour voir tout le monde construire
Son avenir, car c’est ensemble qu’il faut agir voir même se rassembler
Pour que La rage du Peuple ait enfin sa place dans leur assemblée

(traduzione)

Ehi, Keny Arkana
La rabbia della gente, la rabbia della gente
Signor Kee, La rabbia popolare, MC Ray
Marsiglia
La Rabia del Pueblo
Quanto peso sopportano le nostre vite?
Provo a scrivere questo pasticcio
Non sorprenderti che la mia gente, di fronte a Babilonia, stia piangendo boom Anche se tutti stanno lottando
Sedersi perché regnano i guru
Nella storia, questi pazzi, prendono tutto, ovunque, un sacco di odio, noi
Se ci mettono in coma, ci uccidiamo a vicenda oh
Mentre l'élite e i quiet devils duettano
E quello dall'alto, dalle loro piramidi che guardiamo
Come schiavi che si pagano da soli
Liberato anche, direi come fori di proiettile
Il Popolo soffre tutto il male, tutto ovunque
Terra un apartheid di cui nessuno si preoccupa
Qui tutti si spingono a vicenda, ma cosa sta succedendo?
È il panico e tutti i personaggi hanno sbalordito l'importanza dei passaggi
Il male si muove e sbarca, ma perché la sporcizia muoia
Sarà annunciato, dobbiamo aspettare che i cuori si smaltino
La rivoluzione senza pistole ti spezza
No, prima quello degli spiriti e grazie alla coscienza a poco a poco
Andrà avanti, quindi spargi la voce
Babylon ci vuole morti, e noi
Sono tutti, quindi tutti in piedi
È tutto pronto
È tutto pronto
Pugno in aria, sono tutti in piedi
Qui siamo riuniti tra fratelli, mani in aria ma
Con i piedi per terra rimaniamo tutti allarmati
Ovunque la guerra, i popoli, resistono all'esercito
Più fedele alla pace, all'unità, alla verità ragazzi
Nel territorio, voglio vedere un po' di speranza nei tuoi occhi
Come se bastasse crederci, e tutti, tutti crollano
Tutto pronto stasera, come se stessimo scrivendo di nuovo la storia
Tutti alzati anche se si sta facendo tardi
E stai davanti al figlio afferma
Scaviamoli, abbiamo un mucchio
Se non vuoi più litigare tra di noi, capirai perché
Non so voi, ma potrebbe essere ora di alzarsi
Di fronte ai nostri leader e a questo odio prefabbricato
Qui ci rompiamo i denti, teniamo la droga e così via
E dove è ovvio che tutti sono tentati dall'eccesso
Più eccitanti e vizi incidenti
Perché facciamo i matti
O causare l'incidente
Il fuoco, una purificazione
Tutto dentro, tutto fuori e tutto dentro
È questo un motivo, renoi, rebeu, babtou
Voglio vedere tutto senza cima, fondo
Potrei ripetermi, ma voglio vedere tutti alzarsi in piedi
Tutti, tutti, tutti su (x4)
Voglio vedere tutti alzarsi in piedi, voglio vedere tutti alzarsi in piedi
Di fronte a Stati che moltiplicano i crimini contro l'umanità
Come bonus si permettono di stabilire una politica, un nuovo regime
Le manipolazioni sono anche più grandi di chi le governa
O quelli che diventano ricchi ricchi, e grazie alle pistole
Conquista facilmente le piccole tecnologie, amico
Distruggono la natura, se ne frega dell'ecologia
Pensa all'economia, pensavamo di essere lontani dai tempi delle colonie
Ma il passato ci sta raggiungendo, ora ci stanno guidando
L'uomo, la realtà, il mondo è ostile già svenuto
Basta vedere le azioni
Ora torna a individuare i segni
Di Lucifero e della stretta che ha su tutte le persone sulla Terra
In particolare, nei paesi in cui la ricchezza è sfruttabile
Vedi, i governanti stanno comodamente seduti al tavolo del diavolo, amico
Niente li sopraffa più a meno che non andiamo tutti fuori di testa e poi
Guardo al popolo e all'uomo e vedo che è capace
Per poter salire, per essere in grado di unire
Per vedere tutti in piedi, amico, per vedere tutti costruire
Il suo futuro, perché è insieme che dobbiamo agire o addirittura unirci
In modo che The Rage of the People abbia finalmente il suo posto nella loro assemblea