Traduzione del testo della canzone Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Tout tourne autour du Soleil (originale)

La vie m’a dit «Sèche tes larmes, le Ciel ne se venge pas
Reste toi, soit forte ou le monde te changera
Accroche-toi à ta flamme et transmute la fable
Relève-toi vite à chaque fois que ce monde te fait un croche-patte
Ne cultive pas la haine ou elle te mangera
Guéris car si tu es mal en toi-même ce sera pareil autre part
Si tu cherches un coupable, regarde-toi dans la glace
Ta réalité tu la fais, elle n’est rien d’autre qu’une question d’octave»
La vie m’a dit «Le bonheur dépend de ton regard
De ce que tu dégages, ceux qui n’ont pas peur du vide ne tombent pas
Car la peur attire tout à elle, magnétique
Les erreurs se répètent parce qu’on cultive l’amnésie»
Elle m’a dit «Ne juge pas, évite les poncifs
Canalyse tes analyses car tes pensées te construisent
Ne banalise jamais, tout est unique, médite ça
Et si tu ne sais où aller, recueille-toi le Ciel te guidera»
La vie m’a dit qu’elle était plus grande que tout ce que l’on croit
Abondante, on l’imagine austère
Elle m’a dit «ma puissance est en toi
Fais le vide et retrouve-la, fais le vite et retrouve-toi»
Lumière divine oui plus grande que tout ce que l’on voit
Enfant oublié de notre Terre
Elle m’a dit «Le soleil est en toi et tout tourne autour du soleil»
La vie m’a dit «Ecoute les mots que je te souffle
Prends-toi en main plutôt qu’appeller au secours
Ancre-toi dans le présent et son mouvement
Apprendre à donner vraiment c’est ne rien attendre en retour
Rien n’est trop tard si tu crois t'être trompé de route
Ecoute l’intuition, elle fera disparaître le doute
Elle te relie à toi-même, te délivre
Chaque humain voué à briller que le Ciel te bénisse»
La vie m’a dit «N'aies pas peur de te tromper
Les erreurs font grandir et puis faut oser pour être entier
Y’a que toi qui décidera du sens de ton sentier
De lâcher prise, de résister, de voir la vie avec un grand V
Seul l’amour peut guérir et ça personne ne pourra te l’enlever
Maîtrise ton esprit, tout ce que tu vis, tu l’as engendré»
Elle m’a dit «Ne te rends pas, ton âme ne se vend pas
Aime tout ce qui vit et tout ce qui vit te le rendra»
La vie m’a dit «Crois en toi, rien n’est impossible
Fuis l’orgueil, c’est par lui que les coeurs s’appauvrissent
Reste intègre fille de la Terre, mensonge ne sera jamais vérité,
même si des foules entières l’applaudissent
Parle vrai pas comme ces mots qu’on a trop dit
Si tu n’ouvres pas ton coeur, comment veux-tu que la lumière s’introduise?
Reste fidèle à tes conviction, aime sans condition»
Elle m’a dit «Pose-toi les bonnes questions»
La vie m’a dit «Toi seule connait tes rêves
Préserve-les car les dévoiler c’est risquer de les perdre
T’accroches à rien, ici-bas tout est éphémère
Reste près de ton coeur même si tu passes par les ténèbres
Tout part de toi, ta réalité te reflète
Parce que l’on voit ce que l’on croit et que l’on est ce que l’on souhaite
Être»
La vie m’a dit «Ose-moi, reconnais-toi en l’Autre, car l’Autre est un autre toi»
La vie m’a dit «N'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées, car d’elles émane chaque mot puis chaque geste
Ma fille les germes du concret fleurissent d’abord dans la tête
Enfant de la Terre tu portes le secret de la vie»
Yeah
Tout tourne autour du soleil mais pas autour du nombril de l’Homme
Han
Le soleil est en toi

(traduzione)

La vita mi ha detto "Asciugati le lacrime, il paradiso non si vendica
Resta, sii forte o il mondo ti cambierà
Aggrappati alla tua fiamma e trasmuta la favola
Alzati in fretta ogni volta che questo mondo ti fa inciampare
Non coltivare odio o ti mangerà
Guarisci perché se sbagli in te stesso sarà lo stesso da qualche altra parte
Se stai cercando un colpevole, guardati allo specchio
La tua realtà ce la fai, non è altro che una questione di ottava"
La vita mi ha detto "La felicità dipende dal tuo sguardo
Da ciò che rilasci, chi non ha paura dell'altezza non cade
Perché la paura attira tutto a sé, magnetica
Gli errori si ripetono perché coltiviamo l'amnesia.
Mi ha detto "Non giudicare, evita i cliché
Analizza le tue analisi perché i tuoi pensieri ti costruiscono
Non banalizzare mai, tutto è unico, pensaci
E se non sai dove andare, raccogliti, il Cielo ti guiderà"
La vita mi ha detto che è più grande di quanto tu sappia
Abbondante, lo immaginiamo austero
Mi ha detto "il mio potere è in te
Cancellalo e trovala, cancellalo e trova te stesso"
Luce divina sì più grande di qualsiasi cosa vista
Figlio dimenticato della nostra Terra
Mi ha detto "Il sole è in te e tutto gira intorno al sole"
La vita mi ha detto "Ascolta le parole che ti sussurro
Prendere in carico piuttosto che chiedere aiuto
Ancorati al presente e al suo movimento
Imparare a dare veramente non è aspettarsi nulla in cambio
Niente è troppo tardi se pensi di aver preso la strada sbagliata
Ascolta l'intuizione, farà scomparire il dubbio
Ti lega a te stesso, ti libera
Ogni essere umano destinato a brillare il Cielo ti benedica"
La vita mi diceva "Non aver paura di sbagliare
Gli errori ti fanno crescere e poi devi osare per essere integro
Solo tu deciderai la direzione del tuo percorso
Lasciare andare, resistere, vedere la vita con la V maiuscola
Solo l'amore può guarire e nessuno può portarlo via
Padroneggia la tua mente, tutto ciò che vivi, l'hai generato"
Ha detto "Non arrenderti, la tua anima non vende
Ama tutti gli esseri viventi e tutti gli esseri viventi ti ameranno."
La vita mi diceva "Credi in te stesso, niente è impossibile
Fuggite l'orgoglio, è attraverso di esso che i cuori si impoveriscono
Rimani in piedi figlia della Terra, la menzogna non sarà mai verità,
anche se intere folle lo applaudono
Non dire il vero come quelle parole che sono state dette troppo
Se non apri il tuo cuore, come vuoi che entri la luce?
Rimani fedele alle tue convinzioni, ama incondizionatamente.
Mi ha detto "Prenditi le domande giuste"
La vita mi diceva "Solo tu conosci i tuoi sogni
Conservali perché svelarli significa rischiare di perderli
Aggrapparsi al nulla, qua sotto tutto è effimero
Resta vicino al tuo cuore anche se attraversi l'oscurità
Dipende tutto da te, la tua realtà ti riflette
Perché vediamo ciò in cui crediamo e siamo ciò che desideriamo
Essere"
La vita mi diceva "Osami, riconosci te stesso nell'Altro, perché l'Altro è un altro te"
La vita mi ha detto "Non dimenticare la magia della saggezza
Doma i tuoi pensieri, perché da essi emana ogni parola poi ogni gesto
Mia figlia i semi del cemento sbocciano per primi nella testa
Figlio della Terra tu porti il ​​segreto della vita"
Sì
Tutto gira intorno al sole ma non intorno all'ombelico dell'uomo
Han
Il sole è in te