Traduzione del testo della canzone Tu m'as Trahie - Keny Arkana

Tu m'as Trahie (originale)

Je reste fidèle à mes promesses
Ils veulent défier le soleil et traitent, diront tout se monnaye
Moi j’ai le cœur trop en colère
Moi aussi je pourrais niquer vos mères quand les amis t’plantent par derrière
mon cœur a toujours été honnête
Alors l’argent vaut plus que nos frères et moi j’aurais donné ma vie pour des
amis qui voient qu’leurs fesses
Des sœurs en bois et des faux frères derrière, tes masques et tes faux airs
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Oui tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi
Car dans l’amitié on compte pas mais toi tu as préféré jouer avec moi un jeu
sournois
Ouais je suis tombé de haut c’est vrai j’avais confiance et j’ai payé d’avoir
toujours été la pour toi
T’y es pas la première pote qui me plante tu t’es révolté avec moi,
t’y as pas un cœur, t’y as un trou noir
Depuis que t’as disparu de ma life, wesh, c’est le ciel entier qui m’encourage,
qui me préserve des traîtres
De leurs œils, de leurs paroles et du poison qu’ils sécrètent
J’veux pas réveiller mes démons j’veux marcher vers l'éveil
Faut t’il éprouver les réponses pour graver l’ADN?
(J'apprends à transmuter)
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Oui tu m’as trahie
Alors on en est là?
Tant qu’on vit, on verra un peu d’argent et des années d’amitié partent en éclat
Ton cœur n’as eu aucune pitié, le miens a eu si mal qu’il a crié: «J'te pardonnerais pas !»
Mais pour pas vivre avec cette ombre oui j’embrasserai le pardon je perds pas
de vue mon étoile
J’apprends à voler au dessus ouais ma confiance a pris un coup déjà que c'était
pas trop ça
On reconnait un cœur à ses actes ouais des fois c’est navrant
Le menteur n’a aucune parole, prononce que celles qui l’arrange
Tendre la main à un profiteur c’est faire en sorte qu’il la mange
Et les gens changent avec l’argent
Difficile de baisser sa garde
Paraît que le cœur doit se briser pour grandir
Ouais j’ai grandi j’t’ai pas baisé ta race
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Tu m’as trahie

(traduzione)

Rimango fedele alle mie promesse
Vogliono sfidare il sole e fare affari, diranno che tutto è venduto
Io, il mio cuore è troppo arrabbiato
Anche io potrei scopare tua madre quando gli amici ti piantano da dietro
il mio cuore è sempre stato onesto
Quindi i soldi valgono più dei nostri fratelli e io avrei dato la mia vita
amici che vedono solo le loro natiche
Sorelle di legno e falsi fratelli dietro, le tue maschere e le tue false arie
Mi hai tradito
Avrei dato tutto per te, sorella mia
Mi hai tradito
A volte mi sono fidato di te, e di te quante volte
Mi hai tradito
Mi hai piantato da dietro, mi hai mentito agli occhi
E il mio nome l'hai sporcato
Mi hai tradito
Sì, mi hai tradito
Avrei dato tutto per te
Perché nell'amicizia non contiamo ma tu hai preferito fare un gioco con me
furbo
Sì sono caduto dall'alto è vero ho avuto fede e ho pagato per averlo
sempre stato lì per te
Non sei il primo amico che mi lascia, ti sei ribellato con me,
non hai un cuore, hai un buco nero
Da quando sei scomparsa dalla mia vita, Wesh, tutto il cielo mi sta incoraggiando,
che mi preserva dai traditori
Dei loro occhi, delle loro parole e del veleno che secernono
Non voglio svegliare i miei demoni, voglio camminare verso il risveglio
Devi testare le risposte per bruciare il DNA?
(Sto imparando a trasmutare)
Mi hai tradito
Avrei dato tutto per te, sorella mia
Mi hai tradito
A volte mi sono fidato di te, e di te quante volte
Mi hai tradito
Mi hai piantato da dietro, mi hai mentito agli occhi
E il mio nome l'hai sporcato
Mi hai tradito
Sì, mi hai tradito
Allora ci siamo?
Finché vivremo, vedremo un po' di soldi e anni di amicizia andare in frantumi
Il tuo cuore non ha avuto pietà, il mio ha sofferto così tanto che ha gridato: "Non ti perdonerò!"
Ma per non vivere con quest'ombra sì bacerò il perdono non perdo
guarda la mia stella
Sto imparando a volare sopra sì, la mia fiducia ha già preso un colpo
non molto
Riconosci un cuore dalle sue azioni, sì, a volte è straziante
Il bugiardo non ha parole, parla solo di quelle che gli stanno bene
Rivolgersi a un profittatore è farglielo mangiare
E le persone cambiano con i soldi
Difficile abbassare la guardia
Sembra che il cuore debba spezzarsi per crescere
Sì, sono cresciuto, non ho fottuto la tua razza
Mi hai tradito
Avrei dato tutto per te, sorella mia
Mi hai tradito
A volte mi sono fidato di te, e di te quante volte
Mi hai tradito
Mi hai piantato da dietro, mi hai mentito agli occhi
E il mio nome l'hai sporcato
Mi hai tradito
Mi hai tradito