Traduzione del testo della canzone Une seule humanité - Keny Arkana

Une seule humanité (originale)

Tellement loin d'être en paix avec nous-mêmes
Comment être en paix avec les autres?
Après tant de mauvais plis, faire preuve de bienveillance nous demandera des
efforts
L’indifférence n’est pas la paix
La solution n’est pas dans la révolte
Sublime la sève, le combat ultime
Se jouera au dedans de nos écorces
Discerner ses travers et ses torts
Et pouvoir en accepter dès lors
L’chemin de la métamorphose, c’est dans le cœur de l’Homme
Que Dieu a caché ses trésors
À chacun sa couleur et ses forces
Étreindre la Vie dans toutes ses formes
Au bord du vide, il ne reste plus
Que la chute libre ou le plein essor
Alors redeviens léger
Comme un enfant, léger
Comme une plume, léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
La Lumière de l'Âme c’est l’Amour
Qu’elle nous bénisse là où nos pieds se poseront
Que la paix soit sur vous, sur nous
Sur nos morts, sur nos vivants, de la paix pour le monde
Dites aux grands de la Terre, si petits soient-ils
Que toute vie est sacrée pour de bon
Qu’aucun mur ne protège, on a le cœur pour refuge
Et les erreurs du passé pour leçon
Arrivera ce qui arrivera, mais c’est maintenant qu’on doit se poser les bonnes
questions
Améliorer le monde c’est arrêter de faire de son petit «moi-je» une obsession
Faire la guerre est un échec, une insulte à la vie, qu’on ne se trompe pas
d’oraison
On doit se réinventer, on a déjà trop expérimenté le stress et l’oppression
Alors redeviens léger
Comme l’insouciance, léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
C’est si simple la paix
Moi je veux bien commencer
Juste un sourire peut-être juste pour apaiser ta plaie
Un regard complice pour te rappeler l’Humanité
Nous voulons la paix !
C’est si simple la paix !

(traduzione)

Così lontani dall'essere in pace con noi stessi
Come essere in pace con gli altri?
Dopo tante disavventure, sarà necessario mostrare gentilezza
sforzi
L'indifferenza non è pace
La soluzione non è in rivolta
Sublime la linfa, la lotta definitiva
Si giocherà all'interno della nostra corteccia
Discernere i suoi errori e torti
Ed essere in grado di accettarlo da quel momento in poi
La via della metamorfosi è nel cuore dell'uomo
Che Dio ha nascosto i suoi tesori
Ad ognuno il suo colore e i suoi punti di forza
Abbraccia la vita in tutte le sue forme
Al limite del vuoto, non c'è più niente da fare
Che si tratti di caduta libera o impennata
Quindi torna alla luce
Come un bambino, leggero
Come una piuma, leggera
Come un respiro, luce
La stessa Umanità, siamo insieme!
Siamo insieme !
Siamo insieme !
Siamo insieme !
La Luce dell'Anima è Amore
Che ci benedica dove riposeranno i nostri piedi
La pace sia su di te, su di noi
Sui nostri morti, sui nostri vivi, pace al mondo
Racconta il grande della Terra, per quanto piccolo
Che tutta la vita è sacra per sempre
Che nessun muro protegga, abbiamo il cuore di rifugio
E gli errori del passato per lezione
Quello che accadrà accadrà, ma ora è il momento di porre le domande giuste.
problemi
Migliorare il mondo è smettere di ossessionare il tuo piccolo "io"
Fare la guerra è un fallimento, un insulto alla vita, non commettere errori
di preghiera
Dobbiamo reinventarci, abbiamo già vissuto troppo stress e oppressione
Quindi torna alla luce
Come negligenza, luce
Come un respiro, luce
La stessa Umanità, siamo insieme!
Siamo insieme !
Siamo insieme !
Siamo insieme !
È così semplice pace
Voglio iniziare bene
Solo un sorriso forse solo per lenire la tua ferita
Uno sguardo d'intesa per ricordarvi l'Umanità
Vogliamo la pace!
La pace è così semplice!