Traduzione del testo della canzone Il M'A Trahie - Kenza Farah

Il M'A Trahie (originale)

D’abord l’amour fou
Les premiers rendez-vous
L’envie de se voir encore et encore
Les sentiments s’installent
La vie devient banale
On laisse parler les gens
On se dit qu’ils ont tord
Les premiers mots d’amour
Premières disputes premiers poèmes
Au téléphone chaque jour
Et enfin le premier je t’aime
Les jours passent et se ressemblent
Peu à peu l’amour grandit
Avec le temps toujours ensemble
Toi et moi c'était pour la vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
J’ai voulu pénétrer
Dans ton jardin secret
Mais dans tes pensées
Je me suis égarée
Quand le sérieux s’installe
La vérité fait mal
Mais elle finit toujours
Par nous rattraper
Moi qui pensais tout savoir
Moi qui pensais te connaître
Aujourd’hui il est trop tard
Même si je t’aime
Je dois l’admettre
Si je ne regrette rien
C’est qu’aujourd’hui j’ai tout gagné
Tu ne voulais pas d’une fille bien
Tu m’as perdue à tout jamais
Il m’a trahie, il m’a trahie
Moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie.

Il M'A Trahie (traduzione)

Primo amore folle
I primi incontri
Il desiderio di rivedersi ancora e ancora
I sentimenti si instaurano
La vita diventa banale
Lasciamo parlare le persone
Ci diciamo che hanno torto
Le prime parole d'amore
Prime contesta prime poesie
Al telefono tutti i giorni
E finalmente il primo ti amo
I giorni passano e si assomigliano
A poco a poco l'amore cresce
Con il tempo sempre insieme
Io e te eravamo per la vita
Ha tradito me, che credeva che l'avessi conquistato
Mi ha tradito, chi gli avrebbe dato la mia vita (mi ha tradito)
Volevo entrare
Nel tuo giardino segreto
Ma nei tuoi pensieri
mi sono perso
Quando il serio si fa sentire
La verità fa male
Ma finisce sempre
Prendendoci
Io che pensavo di sapere tutto
Io che pensavo di conoscerti
Oggi è troppo tardi
Anche se ti amo
devo ammettere
Se non mi pento di niente
È che oggi ho vinto tutto
Non volevi una brava ragazza
Mi hai perso per sempre
Mi ha tradito, mi ha tradito
Io che pensavo di averlo conquistato
Ha tradito me, che credeva che l'avessi conquistato
Mi ha tradito, chi gli avrebbe dato la mia vita (mi ha tradito)
Ha tradito me, che credeva che l'avessi conquistato
Mi ha tradito, che gli avrebbe dato la vita
Ha tradito me, che credeva che l'avessi conquistato
Mi ha tradito, che gli avrebbe dato la vita.