Traduzione del testo della canzone Fathers And Sons - Kerry Livgren

Fathers And Sons (originale)

The nations rage and yet they’re falling apart
Their walls and weapons won’t conquer the heart
And the fathers and sons, are carrying guns
They cover the earth like a flood
They labor in vain, for an end to the pain
But freedom was purchased in blood
And the blind lead the blind further away
Each man pursues the dream that’s calling his name
Each man’s desire is fanning the flame
And the fathers and sons, are carrying guns
They cover the earth like a flood
They labor in vain, for an end to the pain
But freedom was purchased in blood
And the blind lead the blind further away
They cry for rights and titles, still they won’t kneel
And so the wound refuses to heal
And the fathers and sons, are carrying guns
They cover the earth like a flood
They labor in vain, for an end to the pain
But freedom was purchased in blood
And the blind lead the blind
Always they’re striving but never arriving in time

(traduzione)

Le nazioni infuriano eppure stanno cadendo a pezzi
Le loro mura e le loro armi non conquisteranno il cuore
E i padri ei figli portano pistole
Coprono la terra come un'inondazione
Lavorano invano, per porre fine al dolore
Ma la libertà è stata acquistata con il sangue
E i ciechi allontanano i ciechi
Ogni uomo persegue il sogno che sta chiamando il suo nome
Il desiderio di ogni uomo è accendere la fiamma
E i padri ei figli portano pistole
Coprono la terra come un'inondazione
Lavorano invano, per porre fine al dolore
Ma la libertà è stata acquistata con il sangue
E i ciechi allontanano i ciechi
Piangono per diritti e titoli, ma non si inginocchiano
E così la ferita si rifiuta di rimarginarsi
E i padri ei figli portano pistole
Coprono la terra come un'inondazione
Lavorano invano, per porre fine al dolore
Ma la libertà è stata acquistata con il sangue
E i ciechi guidano i ciechi
Si sforzano sempre ma non arrivano mai in tempo