Traduzione del testo della canzone Progress - Kerry Livgren

Progress (originale)

So they say it’s getting better now
And we’re climbing ever higher up the scale
Soon controlling all conceivable solutions
No one notices that all our efforts fail
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we defile and we desecrate
Calculating every possible obstruction
Have to sacrifice a few along the way
Devolution from genetic degradation
Seperation from Creator brought decay
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we destroy and we annihilate
Ideologies, moralities are pass
It’s said the concept of religion’s obsolete
Something’s missing in our picture of the future
It seems our latest observations' incomplete
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we entangle and we complicate

Progress (traduzione)

Quindi dicono che ora sta migliorando
E stiamo salendo sempre più in alto nella scala
Presto il controllo di tutte le soluzioni immaginabili
Nessuno si accorge che tutti i nostri sforzi falliscono
Progresso, stiamo marciando all'indietro
Progresso, come capitani del nostro destino
Progredisci, mentre siamo a spirale verso il basso
Il progresso, noi profaniamo e profaniamo
Calcolo di ogni possibile ostruzione
Devi sacrificarne alcuni lungo la strada
Devoluzione dal degrado genetico
La separazione dal Creatore ha portato alla decadenza
Progresso, stiamo marciando all'indietro
Progresso, come capitani del nostro destino
Progredisci, mentre siamo a spirale verso il basso
Progressi, distruggiamo e annientiamo
Le ideologie, le morali sono passate
Si dice che il concetto di religione sia obsoleto
Manca qualcosa nella nostra immagine del futuro
Sembra che le nostre ultime osservazioni siano incomplete
Progresso, stiamo marciando all'indietro
Progresso, come capitani del nostro destino
Progredisci, mentre siamo a spirale verso il basso
Progrediamo, ci intrecciamo e complichiamo