Traduzione del testo della canzone Slow Motion Suicide - Kerry Livgren

Slow Motion Suicide (originale)

Have you looked at yourself, is the image true
Will it look the same when it all comes down on you?
Is the altered state what you’re meant to be
Do you still prefer a twisted reality?
Now I can see your spirit is dying
And life goes on, but still you’re denying
The healing hand that seeks to restore you
Don’t turn away, two paths are before you
Don’t play with slow motion suicide
You throw your life away each day with cold emotion
Slow motion suicide
And it will cost you more that you can ever pay
When your vision is clear, you can see for a mile
If your ears can hear, belief will change your style
Are you barely alive, is your conscience aware?
If you’re lookin' for life, you just won’t find it there
Now I can see your spirit is dying
And life goes on, but still you’re denying
The healing hand that seeks to restore you
Don’t turn away, two paths are before you
Don’t play with slow motion suicide
You throw your life away each day with cold emotion
Slow motion suicide
And it will cost you more that you can ever pay
«Better eat and drink, for tomorrow we die»
Such a sad refrain, the creed that you live by
You’re just living a lie
But you gotta get high, 'cause it makes you forget
So you take it again, you take all that you can get
Now I can see your spirit is dying
And life goes on, but still you’re denying
The healing hand that seeks to restore you
Don’t turn away, two paths are before you
Don’t play with slow motion suicide
You throw your life away each day with cold emotion
Slow motion suicide
And it will cost you more that you can ever pay

(traduzione)

Ti sei guardato, l'immagine è vera
Sembrerà lo stesso quando tutto verrà su di te?
Lo stato alterato è quello che dovresti essere
Preferisci ancora una realtà contorta?
Ora posso vedere che il tuo spirito sta morendo
E la vita va avanti, ma continui a negare
La mano guaritrice che cerca di rigenerarti
Non voltarti, due strade sono davanti a te
Non giocare con il suicidio al rallentatore
Getti via la tua vita ogni giorno con fredda emozione
Suicidio al rallentatore
E ti costerà di più di quanto tu possa mai pagare
Quando la tua vista è chiara, puoi vedere per un miglio
Se le tue orecchie possono sentire, la convinzione cambierà il tuo stile
Sei a malapena vivo, la tua coscienza è consapevole?
Se stai cercando la vita, non la troverai lì
Ora posso vedere che il tuo spirito sta morendo
E la vita va avanti, ma continui a negare
La mano guaritrice che cerca di rigenerarti
Non voltarti, due strade sono davanti a te
Non giocare con il suicidio al rallentatore
Getti via la tua vita ogni giorno con fredda emozione
Suicidio al rallentatore
E ti costerà di più di quanto tu possa mai pagare
«Meglio mangiare e bere, perché domani si muore»
Un tale triste ritornello, il credo secondo cui vivi
Stai solo vivendo una bugia
Ma devi sballarti, perché ti fa dimenticare
Quindi prendilo di nuovo, prendi tutto ciò che puoi ottenere
Ora posso vedere che il tuo spirito sta morendo
E la vita va avanti, ma continui a negare
La mano guaritrice che cerca di rigenerarti
Non voltarti, due strade sono davanti a te
Non giocare con il suicidio al rallentatore
Getti via la tua vita ogni giorno con fredda emozione
Suicidio al rallentatore
E ti costerà di più di quanto tu possa mai pagare