Traduzione del testo della canzone Portrait Ii (Livgren) - Kerry Livgren

Portrait Ii (Livgren) (originale)

He had a different idea, you might have heard His name
He gave us all a new vision, not looking for fortune or fame
His works were a wonder to speak of, His thoughts on another plane
The words that He said were a mystery, no one was sure He was sane
But He knew, He knew more than me or you
No one could see His view, oh, where was He going to?
And He knew, you could tell by the picture He drew
It was totally something new, oh, where was He going to?
He said that He was the answer, the only one near or far
He was trying to show us a new way, He was bright as a star
But nobody understood Him, they said He was not the way
They were lost in the deepest enigma, that few have unraveled today
But He knew, knew what He had to do
Those who belived Him were few, oh, what would He have us do?
And He died, so that justice was satisfied
When He left us the people cried, oh, where was He going to?
He had a different idea, the Master knew the plan
He could see into the future, a true visionary man
The truth is all that He told us, He died but He lives again
He will return to be with us, but who will be ready then?
'Cause He knew, all about me and you
All of His words were true, oh, where was He going to?
Yes He knew, You could tell by the picture He drew
It was totally something new, oh, help us to follow You

(traduzione)

Aveva un'idea diversa, potresti aver sentito il suo nome
Ha dato a tutti noi una nuova visione, non cercando fortuna o fama
Le sue opere erano una meraviglia di cui parlare, i suoi pensieri su un altro piano
Le parole che ha detto erano un mistero, nessuno era sicuro che fosse sano di mente
Ma Lui sapeva, sapeva più di me o di te
Nessuno poteva vedere il Suo punto di vista, oh, dove stava andando?
E sapeva che si poteva dire dall'immagine che disegnò
Era qualcosa di totalmente nuovo, oh, dove stava andando?
Ha detto che Lui era la risposta, l'unico vicino o lontano
Stava cercando di mostrarci una nuova via, era luminoso come una stella
Ma nessuno Lo capiva, dicevano che non era la via
Erano persi nell'enigma più profondo, che pochi hanno svelato oggi
Ma Egli sapeva, sapeva cosa doveva fare
Quelli che Lo credevano erano pochi, oh, cosa avrebbe voluto che facessimo?
E morì, affinché la giustizia fosse soddisfatta
Quando ci ha lasciato, la gente ha pianto, oh, dove stava andando?
Aveva un'idea diversa, il Maestro conosceva il piano
Poteva vedere nel futuro, un vero uomo visionario
La verità è tutto ciò che ci ha detto, è morto ma rivive
Tornerà a stare con noi, ma chi sarà pronto allora?
Perché sapeva tutto di me e di te
Tutte le Sue parole erano vere, oh, dove stava andando?
Sì, lo sapeva, si poteva dire dall'immagine che disegnò
Era qualcosa di totalmente nuovo, oh, aiutaci a seguirti